老樵

· 吕南公

何山老翁鬓垂雪,担负樵苏清晓发。
城门在望来路长,樵重身羸如跛鳖。
皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽。
同行壮俊常后追,体倦心烦未容歇。
街东少年殊傲岸,和袖高扉厉声唤。
低眉索价退听言,移刻才蒙酬与半。
纳樵收直不敢缓,病妇倚门待朝爨。

简要说明

这首诗描绘了一位鬓发如雪的老樵夫艰辛卖柴的过程,展现了老樵夫劳作的辛苦以及卖柴时遭受的不公平待遇,表达了诗人对老樵夫悲惨境遇的同情。

逐句注释

  • “何山老翁鬓垂雪,担负樵苏清晓发”:
    • 字词:“何山”,哪座山;“樵苏”,柴草;“清晓”,清晨。
    • 句意:不知从哪座山来的老翁两鬓如雪,清晨就担着柴草出发了。
  • “城门在望来路长,樵重身羸如跛鳖”:
    • 字词:“羸”,瘦弱;“跛鳖”,瘸腿的鳖。
    • 句意:城门已经在望,但来路漫长,柴又重,老翁身体瘦弱,走路就像瘸腿的鳖一样缓慢。
  • “皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽”:
    • 字词:“皮枯”,皮肤干枯;“呜咽”,指呼吸急促困难发出的声音。
    • 句意:老翁皮肤干枯,却仍汗流浃背,勉强迈着步子,远远就能听到他急促困难的呼吸声。
  • “同行壮俊常后追,体倦心烦未容歇”:
    • 字词:“壮俊”,年轻力壮的人;“未容歇”,不允许休息。
    • 句意:同行年轻力壮的人常常能追上他,而他身体疲倦、心烦意乱,却不被允许休息。
  • “街东少年殊傲岸,和袖高扉厉声唤”:
    • 字词:“殊”,很;“傲岸”,傲慢;“和袖”,甩着袖子;“高扉”,高大的门。
    • 句意:街道东边的少年十分傲慢,甩着袖子在高门大户前大声呼唤老樵夫。
  • “低眉索价退听言,移刻才蒙酬与半”:
    • 字词:“低眉”,低头,表现出谦卑;“移刻”,过了一会儿;“酬与半”,只给一半的价钱。
    • 句意:老樵夫低头询问价钱,退在一旁听少年说话,过了一会儿才只得到所要求价钱的一半。
  • “纳樵收直不敢缓,病妇倚门待朝爨”:
    • 字词:“纳樵”,收下柴;“收直”,拿到钱;“爨”,烧火做饭。
    • 句意:老樵夫收下柴钱不敢有丝毫迟缓,因为家中生病的妻子正倚着门等着他买米回来做早饭。

现代译文

不知哪座山来的老翁两鬓白发如雪,
清晨就担着柴草匆匆出发去卖。
城门已经能看见但来路实在漫长,
柴担沉重身体瘦弱像瘸鳖般蹒跚。
皮肤干枯却依旧汗流得淋漓不止,
勉强迈步远远能听到他喘息哽咽。
同行年轻力壮的人常能把他追上,
身体疲倦心烦意乱却不能去歇缓。
街道东边少年十分傲慢无礼嚣张,
甩着袖子在高门前大声把他呼唤。
老樵夫低头问价退旁听少年说话,
过了一会儿只得到一半价钱售卖。
老樵夫收柴拿钱不敢有一点迟缓,
家中病妻正倚门等着他做饭用餐。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,当时社会贫富差距较大,底层人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在目睹了像老樵夫这样的底层劳动者的悲惨生活后有感而发,通过诗歌来反映社会现实,表达对弱势群体的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将老樵夫的艰辛困苦与街东少年的傲慢无礼进行对比,老樵夫担着沉重的柴草,身体瘦弱,艰难前行,而少年却傲慢地砍价,突出了社会的不公和贫富差距。同时,将老樵夫与同行的壮俊对比,进一步强调了老樵夫的艰难处境。
    • 细节描写:“皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽”通过对老樵夫外貌和声音的细节描写,生动地展现了他劳作的辛苦;“低眉索价退听言”对老樵夫动作的描写,刻画了他的谦卑和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出老樵夫的悲惨遭遇,使读者深刻感受到他生活的不易。
  • 主题表达:整首诗围绕老樵夫卖柴这一事件展开,通过对老樵夫劳作、卖柴过程的描述,直接反映了社会底层人民的苦难生活,表达了诗人对他们的同情,具有较强的社会批判意义。

常见问题

《老樵》的作者和朝代是什么?

《老樵》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《老樵》主要写了什么?

这首诗描绘了一位鬓发如雪的老樵夫艰辛卖柴的过程,展现了老樵夫劳作的辛苦以及卖柴时遭受的不公平待遇,表达了诗人对老樵夫悲惨境遇的同情。

《老樵》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,当时社会贫富差距较大,底层人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在目睹了像老樵夫这样的底层劳动者的悲惨生活后有感而发,通过诗歌来反映社会现实,表达对弱势群体的同情。

《老樵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将老樵夫的艰辛困苦与街东少年的傲慢无礼进行对比,老樵夫担着沉重的柴草,身体瘦弱,艰难前行,而少年却傲慢地砍价,突出了社会的不公和贫富差距。同时,将老樵夫与同行的壮俊对比,进一步强调了老樵夫的艰难处境。 细节描写 :“皮枯亦复汗淋沥,步强遥闻气呜咽”通过对老樵夫外貌和声音的细节描写,生动地展现了他劳作的辛苦;“低眉索价退听言”对老樵夫...