卖帚翁

· 吕南公

霜日倒芒梢,{篦刂}筠劳束勒。
断送山野村,参陪尘土役。
价卑徒易售,用贵安可得。
人间粪秽日以多,翁负帚秃当奈何。

简要说明

这首诗以卖帚翁为主题,描绘了扫帚的制作、用途和遭遇,借扫帚价格低廉却易售、虽有用却难以发挥最大价值的情况,以及人间粪秽增多而扫帚易秃的现实,表达了对卖帚翁的同情,也寄寓了诗人对社会现实的感慨。

逐句注释

  • “霜日倒芒梢,{篦刂}筠劳束勒”:
    • 字词:“倒芒梢”,指把扫帚草的梢头理顺;“{篦刂}筠”,割取竹子;“束勒”,捆绑。
    • 句意:在霜寒的日子里,理顺扫帚草的梢头,辛苦地割取竹子来捆绑制作扫帚。
  • “断送山野村,参陪尘土役”:
    • 字词:“断送”,打发,这里有送往之意;“参陪”,参与陪伴。
    • 句意:扫帚被送往山野乡村,参与到清扫尘土的劳作中。
  • “价卑徒易售,用贵安可得”:
    • 字词:“价卑”,价格低廉;“用贵”,指扫帚本应具有的重要作用。
    • 句意:扫帚价格低廉所以容易售卖,但它真正重要的作用又哪里能得到充分发挥呢。
  • “人间粪秽日以多,翁负帚秃当奈何”:
    • 字词:“粪秽”,指垃圾、脏东西;“帚秃”,扫帚用坏。
    • 句意:人间的垃圾脏东西一天比一天多,卖帚翁背着用坏的扫帚又该怎么办呢。

现代译文

在霜寒的日子里理顺扫帚草的梢头,
辛苦地割竹来把扫帚仔细捆绑。
扫帚被送往那一个个山野村庄,
参与到清扫尘土的劳作中奔忙。
它价格低廉所以轻易就能卖光,
可真正重要的作用却难以发扬。
人间的垃圾脏东西一天比一天多,
卖帚翁背着用秃的扫帚能怎样。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,当时社会矛盾逐渐凸显。他一生未得功名,对社会底层人民的生活有一定的了解。这首诗可能创作于他对社会现实有所观察和思考之后,借卖帚翁和扫帚的遭遇来反映社会的一些问题,表达对底层人民的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以扫帚自喻或喻社会上有才能之人,通过扫帚价格与作用的反差,来寄托自己怀才不遇、有才能却难以施展的感慨,同时也对社会上不重视真正价值的现象进行批判。
    • 对比:“价卑徒易售,用贵安可得”将扫帚价格低廉易售和其重要作用难以发挥形成鲜明对比,突出了扫帚的尴尬处境,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能生动地描绘出卖帚翁制作和售卖扫帚的情景,以及扫帚的遭遇,使读者能够深刻感受到其中蕴含的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、悲凉的意境。诗中描绘了卖帚翁在霜日劳作的艰辛,扫帚被送往乡村清扫尘土的平凡,以及人间粪秽增多扫帚易秃的现实,都让读者感受到生活的不易和社会的一些不合理现象,引发人们的思考。

常见问题

《卖帚翁》的作者和朝代是什么?

《卖帚翁》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《卖帚翁》主要写了什么?

这首诗以卖帚翁为主题,描绘了扫帚的制作、用途和遭遇,借扫帚价格低廉却易售、虽有用却难以发挥最大价值的情况,以及人间粪秽增多而扫帚易秃的现实,表达了对卖帚翁的同情,也寄寓了诗人对社会现实的感慨。

《卖帚翁》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,当时社会矛盾逐渐凸显。他一生未得功名,对社会底层人民的生活有一定的了解。这首诗可能创作于他对社会现实有所观察和思考之后,借卖帚翁和扫帚的遭遇来反映社会的一些问题,表达对底层人民的同情。

《卖帚翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以扫帚自喻或喻社会上有才能之人,通过扫帚价格与作用的反差,来寄托自己怀才不遇、有才能却难以施展的感慨,同时也对社会上不重视真正价值的现象进行批判。 对比 :“价卑徒易售,用贵安可得”将扫帚价格低廉易售和其重要作用难以发挥形成鲜明对比,突出了扫帚的尴尬处境,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能生...