和次道村田歌

· 吕南公

蚕蛾已撒明年卵,蚕妇乍闲嫌夜短。
圃柘无端长宿根,潭芦不住抽新管。
时哉乐矣犁锄伴,箬笠团团麻袴软。
日出离家日入归,岂论步武如轮转。
强丁屡叹牵车远,稚子或诃鸣犊缓。
暴雨晴雨忽蓊然,相惊不觉耕皋晚。
老翁踞坐抵掌谈,奖借专勤讥懒散。
草众当争第一耘,塍高勿厌重新刬。
中天节近香醅绽,𥬠面色如人面𧹞。
里巷齐歌竞渡声,人人钱在鸡巢满。

简要说明

这首诗描绘了乡村田园生活的场景,展现了农民们在不同农事阶段的活动。从蚕妇的生活到农夫的耕种,从老翁的劝勉到节日的氛围,表达了乡村生活的忙碌、充实与欢乐,体现了乡村生活的独特韵味和农民对生活的热爱。

逐句注释

  • “蚕蛾已撒明年卵,蚕妇乍闲嫌夜短”:
    • 字词:“乍闲”,刚刚空闲下来;“嫌夜短”,抱怨夜晚时间短,表现出蚕妇珍惜空闲时光。
    • 句意:蚕蛾已经产下了明年的卵,蚕妇们刚刚闲下来,却觉得夜晚的时间太短。
  • “圃柘无端长宿根,潭芦不住抽新管”:
    • 字词:“圃柘”,园中的柘树;“无端”,无缘无故;“宿根”,多年生植物的根;“潭芦”,潭边的芦苇;“新管”,新的茎。
    • 句意:园中的柘树不知为何长出了宿根,潭边的芦苇不停地抽出新的茎。
  • “时哉乐矣犁锄伴,箬笠团团麻袴软”:
    • 字词:“时哉乐矣”,表示正是享受快乐的时候;“犁锄伴”,以犁和锄为伴,指农夫;“箬笠”,用箬竹叶或篾编成的斗笠;“麻袴”,麻布做的裤子。
    • 句意:正是快乐的时候啊,农夫们以犁锄为伴,戴着圆圆的箬笠,穿着柔软的麻裤。
  • “日出离家日入归,岂论步武如轮转”:
    • 字词:“步武”,脚步;“如轮转”,形容脚步不停,像轮子转动一样。
    • 句意:日出时离开家,日落时才回来,哪里会在意自己的脚步像轮子一样不停地转动。
  • “强丁屡叹牵车远,稚子或诃鸣犊缓”:
    • 字词:“强丁”,强壮的青年男子;“牵车远”,拉着车到远处;“稚子”,小孩子;“诃”,呵斥;“鸣犊”,正在鸣叫的小牛。
    • 句意:强壮的青年男子多次叹息拉着车到远处的辛苦,小孩子有时会呵斥正在鸣叫的小牛走得太慢。
  • “暴雨晴雨忽蓊然,相惊不觉耕皋晚”:
    • 字词:“蓊然”,形容云起的样子,这里指天气变化突然;“耕皋”,在田边高地耕种。
    • 句意:暴雨过后天气突然放晴,大家相互惊讶于时间过得太快,不知不觉在田边高地耕种到很晚。
  • “老翁踞坐抵掌谈,奖借专勤讥懒散”:
    • 字词:“踞坐”,蹲坐;“抵掌谈”,击掌交谈;“奖借”,奖励、鼓励;“专勤”,专心勤劳;“讥懒散”,讥讽懒惰散漫的人。
    • 句意:老翁蹲坐着击掌交谈,鼓励那些专心勤劳的人,讥讽懒惰散漫的人。
  • “草众当争第一耘,塍高勿厌重新刬”:
    • 字词:“草众”,众多的杂草;“第一耘”,第一次除草;“塍”,田埂;“刬”,铲除。
    • 句意:面对众多的杂草,应当争取第一次就除干净,不要嫌田埂高而厌烦重新铲除修整。
  • “中天节近香醅绽,𥬠面色如人面𧹞”:
    • 字词:“中天节”,可能指端午节;“香醅”,香气浓郁的酒;“绽”,裂开,这里指酒发酵好;“𥬠面”,过滤酒时的酒面;“𧹞”,红润的样子。
    • 句意:端午节临近,香气浓郁的酒发酵好了,过滤酒时酒面的颜色像人的面色一样红润。
  • “里巷齐歌竞渡声,人人钱在鸡巢满”:
    • 字词:“竞渡声”,赛龙舟的声音;“钱在鸡巢满”,形容人们通过劳动获得了财富,把钱藏在鸡巢里都装满了。
    • 句意:街巷里传来整齐的赛龙舟的歌声,每个人通过劳动获得的钱把鸡巢都装满了。

现代译文

蚕蛾已经产下了明年的卵,
蚕妇们刚闲下来就嫌夜晚太短。
园中的柘树无端长出宿根,
潭边的芦苇不停地抽出新茎。
正是快乐的时候啊,农夫以犁锄为伴,
戴着圆圆的箬笠,穿着柔软的麻裤。
日出时离家,日落才归来,
哪会在意脚步像轮子般不停转动。
强壮的青年多次叹息拉车到远方的辛苦,
小孩子有时呵斥鸣叫的小牛走得慢。
暴雨后天气突然放晴,
大家惊讶着不知不觉耕种到很晚。
老翁蹲坐着击掌交谈,
鼓励勤劳者,讥讽懒散人。
面对杂草要争取一次除净,
不要嫌田埂高而厌烦重新修整。
端午节临近,美酒发酵正香,
过滤时酒面像人脸一样红润。
街巷里传来赛龙舟的歌声,
每个人的鸡巢里都装满了钱。

创作背景

吕南公生活在北宋时期。北宋时期农业生产技术有所发展,乡村经济相对繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是作者深入乡村生活后所作。通过描写乡村蚕桑、耕种等农事活动以及节日场景,反映了当时乡村的真实生活状况和农民的精神风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“日出离家日入归,岂论步武如轮转”“老翁踞坐抵掌谈,奖借专勤讥懒散”等,用简洁质朴的语言描绘出乡村生活的场景和人物的活动,使读者能够直观地感受到乡村生活的真实面貌。
    • 场景描写:诗中依次描绘了蚕妇、农夫、老翁等不同人物的活动场景,以及农事劳动、节日庆祝等不同的生活场景,从多个角度展现了乡村生活的丰富性和多样性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的乡村生活气息。如“强丁屡叹牵车远,稚子或诃鸣犊缓”“人人钱在鸡巢满”等语句,使用了贴近乡村生活的语言,生动地表现了乡村的生活状态。
  • 意境营造:通过对乡村生活场景的描绘,营造出一种充满生机、忙碌而又欢乐的乡村意境。诗中既有农事劳动的艰辛,如“强丁屡叹牵车远”,又有节日的欢乐氛围,如“里巷齐歌竞渡声”,将乡村生活的苦与乐融合在一起,使读者能够深刻感受到乡村生活的独特魅力。

常见问题

《和次道村田歌》的作者和朝代是什么?

《和次道村田歌》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《和次道村田歌》主要写了什么?

这首诗描绘了乡村田园生活的场景,展现了农民们在不同农事阶段的活动。从蚕妇的生活到农夫的耕种,从老翁的劝勉到节日的氛围,表达了乡村生活的忙碌、充实与欢乐,体现了乡村生活的独特韵味和农民对生活的热爱。

《和次道村田歌》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期。北宋时期农业生产技术有所发展,乡村经济相对繁荣。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是作者深入乡村生活后所作。通过描写乡村蚕桑、耕种等农事活动以及节日场景,反映了当时乡村的真实生活状况和农民的精神风貌。

《和次道村田歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描的手法,如“日出离家日入归,岂论步武如轮转”“老翁踞坐抵掌谈,奖借专勤讥懒散”等,用简洁质朴的语言描绘出乡村生活的场景和人物的活动,使读者能够直观地感受到乡村生活的真实面貌。 场景描写 :诗中依次描绘了蚕妇、农夫、老翁等不同人物的活动场景,以及农事劳动、节日庆祝等不同的生活场景,从多个角度展现了乡村生活的丰富性和多样性...