这首诗围绕长沙进士何襟灵封文藁为文冢并题铭一事展开,先对何襟灵丰富的文章表示赞赏,接着探讨人文的作用,批判当时文士言行不一、趋时求荣的现象,以唐代文章的兴衰为例,说明辞藻需有好的际遇,最后感慨何襟灵文章被埋聚,如同秦儒被坑般令人伤嗟。
读文冢铭
十五年间聚文藁,得三千纸封为茔。
自怜意气颇足惜,题作文冢仍镵铭。
富哉言章有如此,恨不尽见空传名。
吾闻人文乃儒效,用之佐治王化成。
五帝三王实推济,孔孟忧世存书经。
真儒不作世已异,文士所说非所行。
趋时治己两不振,奋笔多是图生荣。
唐文旧录二万卷,于今大半归漂零。
昌黎河东幸存显,自外寸片谁与称。
故知辞藻贵遭遇,身后纸札皆劳形。
当年不用更埋聚,伤嗟此似秦儒坑。
简要说明
逐句注释
- “长沙进士何襟灵,辞源浩瀚如翻倾”:
- 字词:“辞源”,指文辞的源泉,即写作才华;“翻倾”,形容文辞如江水般汹涌倾泻。
- 句意:长沙的进士何襟灵,文辞的源泉浩瀚,写作时文辞如江水翻涌倾泻。
- “十五年间聚文藁,得三千纸封为茔”:
- 字词:“文藁”,文稿;“茔”,坟墓。
- 句意:十五年间他积累文稿,得到三千张纸,把它们封起来当作一个“文墓”。
- “自怜意气颇足惜,题作文冢仍镵铭”:
- 字词:“意气”,这里指何襟灵写作时的才情和志向;“镵铭”,刻写铭文。
- 句意:何襟灵自己怜惜自己的才情觉得很可惜,题写了“文冢”并刻上铭文。
- “富哉言章有如此,恨不尽见空传名”:
- 字词:“言章”,文章。
- 句意:他的文章如此丰富,遗憾不能全部看到,只能空闻其名。
- “吾闻人文乃儒效,用之佐治王化成”:
- 字词:“人文”,指文章学问;“儒效”,儒家的功效;“佐治”,辅助治理;“王化”,君王的德化。
- 句意:我听说文章学问是儒家的功效,用它可以辅助治理国家,实现君王的德化。
- “五帝三王实推济,孔孟忧世存书经”:
- 字词:“五帝三王”,传说中的上古帝王;“推济”,推动、促成;“书经”,指儒家经典。
- 句意:五帝三王确实依靠文章学问来推动国家发展,孔子、孟子忧虑世道而留存儒家经典。
- “真儒不作世已异,文士所说非所行”:
- 字词:“真儒”,真正的儒家学者;“不作”,不再出现。
- 句意:真正的儒家学者不再出现,世道已经不同,文士所说的和所做的不一样。
- “趋时治己两不振,奋笔多是图生荣”:
- 字词:“趋时”,迎合时势;“治己”,修养自身;“生荣”,生前的荣耀。
- 句意:文士们迎合时势和修养自身两方面都不成功,奋笔写作大多是为了追求生前的荣耀。
- “唐文旧录二万卷,于今大半归漂零”:
- 字词:“旧录”,过去记录的文章。
- 句意:唐代过去记录的文章有两万卷,到现在大半都散失了。
- “昌黎河东幸存显,自外寸片谁与称”:
- 字词:“昌黎”,指韩愈;“河东”,指柳宗元;“存显”,留存且显扬。
- 句意:只有韩愈、柳宗元的文章幸存且显扬,除此之外,其他文章谁还能被人称赞。
- “故知辞藻贵遭遇,身后纸札皆劳形”:
- 字词:“辞藻”,文章;“遭遇”,指际遇、机遇;“纸札”,指文稿。
- 句意:所以知道文章贵在有好的际遇,人死后留下的文稿都是徒劳的。
- “当年不用更埋聚,伤嗟此似秦儒坑”:
- 字词:“不用”,不被任用;“秦儒坑”,指秦始皇焚书坑儒。
- 句意:当年何襟灵的文章不被任用,如今又被埋聚起来,令人伤嗟,这就像秦代的儒士被坑杀一样。
现代译文
长沙进士何襟灵,文辞源泉如江水翻涌般浩瀚。
十五年间积累文稿,三千张纸被封成一座文冢。
他自怜才情觉得可惜,题写文冢还刻上了铭文。
他的文章如此丰富,遗憾不能全见只能空闻其名。
我听说文章学问是儒家的功效,可辅助治国实现君王德化。
五帝三王靠它推动国家发展,孔孟忧世留存下儒家经典。
真正的儒者不再出现,世道已变,文士言行不一。
迎合时势和修养自身都不成功,奋笔多是为求生前荣耀。
唐代旧录文章两万卷,如今大半都已散失。
只有韩愈、柳宗元文章幸存显扬,其他的无人称赞。
所以知道文章贵在际遇,死后文稿皆是徒劳。
当年文章不被用,如今又被埋聚,伤嗟如同秦儒被坑。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,当时文坛存在一些弊病,文士们注重名利,文章的实用性和思想性有所缺失。何襟灵封文藁为文冢这一事件引发了吕南公的思考,他借此创作此诗,批判当时文坛的不良风气,表达对真正有价值文章不被重视的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将古代五帝三王、孔孟依靠文章学问推动国家发展、留存经典与当时文士言行不一、趋时求荣进行对比,突出了当时文坛的不良风气;又将唐代众多文章的散失与韩愈、柳宗元文章的幸存显扬对比,强调了文章际遇的重要性。
- 用典:运用“秦儒坑”这一典故,形象地表达了对何襟灵文章被埋聚的惋惜和对当时文章不被重视现象的批判,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达观点,如“文士所说非所行”“趋时治己两不振”等语句,通俗易懂,却深刻地批判了现实。同时,语言又具有一定的逻辑性,从何襟灵的文冢事件引入,逐步探讨人文的作用、文坛的现状等问题。
- 意境营造:通过对何襟灵文冢事件的描述和对文坛现象的批判,营造出一种惋惜、感慨的意境,让读者感受到诗人对真正有价值文章不被重视的无奈和伤嗟之情。
常见问题
《读文冢铭》的作者和朝代是什么?
《读文冢铭》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《读文冢铭》主要写了什么?
这首诗围绕长沙进士何襟灵封文藁为文冢并题铭一事展开,先对何襟灵丰富的文章表示赞赏,接着探讨人文的作用,批判当时文士言行不一、趋时求荣的现象,以唐代文章的兴衰为例,说明辞藻需有好的际遇,最后感慨何襟灵文章被埋聚,如同秦儒被坑般令人伤嗟。
《读文冢铭》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,当时文坛存在一些弊病,文士们注重名利,文章的实用性和思想性有所缺失。何襟灵封文藁为文冢这一事件引发了吕南公的思考,他借此创作此诗,批判当时文坛的不良风气,表达对真正有价值文章不被重视的感慨。
《读文冢铭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将古代五帝三王、孔孟依靠文章学问推动国家发展、留存经典与当时文士言行不一、趋时求荣进行对比,突出了当时文坛的不良风气;又将唐代众多文章的散失与韩愈、柳宗元文章的幸存显扬对比,强调了文章际遇的重要性。 用典 :运用“秦儒坑”这一典故,形象地表达了对何襟灵文章被埋聚的惋惜和对当时文章不被重视现象的批判,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。...