关关春树鶑

· 吕南公

关关春树鶑,晨哢不知久。
似欣融和景,乐得飞鸣友。
可怜天性喜朋类,肯念同群杂誉咎。
年年日暖风暄时,园林无处无芳菲。
高翔俛啄足自适,焉用戚促勤追随。
君不见花间柳下纷纭后,擘弹挥丸少年手。
蒙笼枝上惊急来,不及咿嘤已分首。
世间利害难预期,鲜少德义多奸欺。
雁奴伤损雉媒饱,侪辈岂不交倾危。
古人恶热曾吹虀,莫近王丹墓畔啼。

简要说明

这首诗以春日黄莺为切入点,描绘了黄莺在春日欢鸣、与友相伴的场景。通过黄莺的遭遇,如被少年弹击,揭示出世间利害难测、多有奸欺的现实,表达了对同类相倾、世态炎凉的感慨,劝诫人们要警惕周围的危险。

逐句注释

  • “关关春树鶑,晨哢不知久”:
    • 字词:“关关”,拟声词,形容黄莺叫声;“哢”,鸟鸣声。
    • 句意:春天的树上黄莺在欢快地啼叫,清晨的啼鸣声持续了很久它们都没察觉。
  • “似欣融和景,乐得飞鸣友”:
    • 字词:“融和景”,指春日温暖融洽的景色。
    • 句意:好像是在欣然享受这温暖融洽的春光,开心地拥有一同飞鸣的伙伴。
  • “可怜天性喜朋类,肯念同群杂誉咎”:
    • 字词:“朋类”,同类朋友;“誉咎”,赞誉和灾祸。
    • 句意:可惜它们天性喜欢和同类在一起,哪里会想到同伴之中也夹杂着好坏不同的情况。
  • “年年日暖风暄时,园林无处无芳菲”:
    • 字词:“风暄”,风和日暖;“芳菲”,花草芳香,这里指盛开的花朵。
    • 句意:每年风和日丽的时候,园林里到处都是盛开的花朵。
  • “高翔俛啄足自适,焉用戚促勤追随”:
    • 字词:“俛啄”,低头啄食;“戚促”,匆忙、急切。
    • 句意:黄莺高飞低啄,足以让自己感到舒适,哪里用得着急切地互相追随。
  • “君不见花间柳下纷纭后,擘弹挥丸少年手”:
    • 字词:“擘弹”,拉弓射箭;“挥丸”,用弹弓发射弹丸。
    • 句意:你没看到在花丛柳下热闹之后,就会有少年用弹弓、弓箭来攻击它们。
  • “蒙笼枝上惊急来,不及咿嘤已分首”:
    • 字词:“蒙笼”,草木茂盛的样子;“咿嘤”,黄莺的叫声。
    • 句意:在茂密的树枝上,黄莺惊慌地飞来,还来不及发出叫声就已离散。
  • “世间利害难预期,鲜少德义多奸欺”:
    • 字词:“鲜少”,很少;“德义”,道德和情义。
    • 句意:世间的利害难以预料,有道德情义的人很少,多的是奸诈欺骗。
  • “雁奴伤损雉媒饱,侪辈岂不交倾危”:
    • 字词:“雁奴”,为雁群警戒的雁;“雉媒”,用来引诱野鸡的鸟;“侪辈”,同伴。
    • 句意:雁奴受伤而雉媒吃饱,同伴之间怎么不会相互倾轧危害呢。
  • “古人恶热曾吹虀,莫近王丹墓畔啼”:
    • 字词:“吹虀”,把酸菜吹凉,比喻多此一举;“王丹墓”,此处具体所指待考,可能是有某种危险或忌讳的地方。
    • 句意:古人因为怕热曾做过吹凉酸菜这种多此一举的事,黄莺啊,可别靠近王丹墓旁啼叫。

现代译文

春天的树上黄莺欢快啼鸣,
清晨的叫声持续许久未停。
好像在享受温暖的春光,
开心地和伙伴一同飞鸣。
可惜它们天性喜爱同伴,
哪会想到同伴中有祸端。
每年风和日丽的时节,
园林里处处繁花盛开。
黄莺高飞低啄自在舒适,
何必急切地相互追随。
你没看到花柳丛中热闹后,
少年就会用弹弓来攻击。
在茂密树枝上惊慌飞来,
来不及鸣叫就已离散。
世间的利害难以预料,
有道德情义的人少,奸诈多。
雁奴受伤而雉媒吃饱,
同伴之间相互倾轧危害。
古人怕热曾做过蠢事,
黄莺啊,别在王丹墓旁啼叫。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但官场中也存在着复杂的人际关系和利益纷争。这首诗可能是他有感于社会现实,以黄莺的遭遇来隐喻人间的种种现象。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在经历了一些社会事件或观察到周围的人际关系后,通过诗歌来表达自己对世态炎凉的感慨和对人们的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以黄莺自乐却遭遇危险的经历,来比喻世间人的处境,借黄莺抒发自己对社会现实的看法和感慨,表达了对世态炎凉、同类相倾的批判和对人们的劝诫。
    • 对比:诗中描绘了黄莺春日欢快飞鸣与被少年弹击的前后对比,以及“鲜少德义多奸欺”中德义之人和奸诈之人数量的对比,突出了世间的复杂和危险。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“君不见”等表达,带有一种劝诫、警醒的口吻,让人容易理解诗人的意图。同时,运用了一些生动的描写,如“关关春树鶑”“咿嘤”等拟声词,使黄莺的形象更加鲜活。
  • 意境营造:诗的前半部分营造了一种春日欢快、和谐的氛围,描绘了黄莺在温暖春光中与同伴嬉戏的场景;后半部分则陡然转变,通过描绘黄莺遭遇危险,营造出一种紧张、危险的氛围,前后意境的对比,增强了诗歌的表现力和感染力,让读者深刻感受到世间的无常和危险。

常见问题

《关关春树鶑》的作者和朝代是什么?

《关关春树鶑》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《关关春树鶑》主要写了什么?

这首诗以春日黄莺为切入点,描绘了黄莺在春日欢鸣、与友相伴的场景。通过黄莺的遭遇,如被少年弹击,揭示出世间利害难测、多有奸欺的现实,表达了对同类相倾、世态炎凉的感慨,劝诫人们要警惕周围的危险。

《关关春树鶑》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但官场中也存在着复杂的人际关系和利益纷争。这首诗可能是他有感于社会现实,以黄莺的遭遇来隐喻人间的种种现象。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在经历了一些社会事件或观察到周围的人际关系后,通过诗歌来表达自己对世态炎凉的感慨和对人们的劝诫。

《关关春树鶑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以黄莺自乐却遭遇危险的经历,来比喻世间人的处境,借黄莺抒发自己对社会现实的看法和感慨,表达了对世态炎凉、同类相倾的批判和对人们的劝诫。 对比 :诗中描绘了黄莺春日欢快飞鸣与被少年弹击的前后对比,以及“鲜少德义多奸欺”中德义之人和奸诈之人数量的对比,突出了世间的复杂和危险。 语言特色 :语言通俗易懂,如“君不见”等表达,带有一种劝...