这首诗围绕教学展开感慨,诗人先描述了乡村穷书生教学的情况,指出人们学习只为世俗功利之事,而非遵循先王教道。接着提到官家庠校中所谓俊士也只为功名利禄,追求细丽之工。最后表达了原本教学是为了敦厚风俗,如今却如同用附子充饥一样,无法达成初衷,流露出诗人对当时教学现状的不满与批判。
教学叹
村田子弟念笔札,邀请禀访同师儒。
远防鬭讼习诡讦,近就财利评侵渔。
行身便事世所幸,先王教道徒迂疏。
君不见官家设庠校,俊士罗冠裾。
亦工细丽苟荣禄,谁复高远稽坟谟。
本期教学敦风俗,今如附子充饥腹。
简要说明
逐句注释
- “卑卑穷生无令图,偶开浊眼窥字书”:
- 字词:“卑卑”,地位低下、微不足道的样子;“令图”,美好的计划、抱负;“浊眼”,谦称自己的眼睛,有自谦之意。
- 句意:地位卑微的穷书生没有美好的抱负,偶然睁开眼睛看看字书。
- “村田子弟念笔札,邀请禀访同师儒”:
- 字词:“笔札”,指书写之事;“禀访”,请教、咨询;“师儒”,老师、学者。
- 句意:乡村的子弟想要学习书写,便邀请、请教像老师学者一样的人。
- “远防鬭讼习诡讦,近就财利评侵渔”:
- 字词:“斗讼”,争斗诉讼;“诡讦”,诡诈攻击、揭发别人隐私;“侵渔”,掠夺、侵占他人财物。
- 句意:往远了说是为了防备争斗诉讼而学习诡诈攻击之术,往近了说是为了获取财利而讨论如何掠夺他人。
- “行身便事世所幸,先王教道徒迂疏”:
- 字词:“行身”,立身处世;“便事”,方便行事;“迂疏”,迂腐、不切实际。
- 句意:立身处世方便行事被世人认为是幸事,而先王的教化之道却被认为是迂腐不切实际的。
- “君不见官家设庠校,俊士罗冠裾”:
- 字词:“官家”,指朝廷、官府;“庠校”,学校;“俊士”,优秀的人才;“冠裾”,帽子和衣襟,代指官服,这里指进入仕途。
- 句意:您没看到朝廷设立学校,优秀的人才都去谋取官职了。
- “亦工细丽苟荣禄,谁复高远稽坟谟”:
- 字词:“工”,擅长;“细丽”,指华丽、精巧的文辞;“苟”,贪图;“荣禄”,荣华富贵;“稽”,考察、探究;“坟谟”,指古代典籍,如三坟五典八索九丘等,这里泛指先王的经典教诲。
- 句意:他们也只是擅长华丽精巧的文辞来贪图荣华富贵,谁还会高远地去探究先王的经典教诲呢。
- “本期教学敦风俗,今如附子充饥腹”:
- 字词:“敦”,使敦厚;“附子”,一种中药材,有毒。
- 句意:原本期望教学能够使风俗敦厚,如今却像用有毒的附子来充饥一样。
现代译文
地位卑微的穷书生没有什么好的打算,
偶然睁开混沌的双眼看看字书。
乡村的子弟想着学习书写之事,
便邀请请教像老师一样的人。
往远说是为防备争斗诉讼学诡诈之术,
往近说是为获取财利讨论掠夺之事。
立身处世方便行事被世人当作幸事,
先王的教化之道却被认为迂腐无用。
您没看到朝廷设立了学校,
优秀人才都去谋取官职了。
他们擅长华丽文辞贪图荣华富贵,
谁还会去深入探究先王经典教诲。
原本教学是为了使风俗变得敦厚,
如今却像用附子来填充饥饿的肚子。
创作背景
吕南公生活在北宋时期。当时社会文化方面虽有一定发展,但教育逐渐偏离了传统的育人方向。朝廷设立庠校等教育机构,然而士子们大多追求功名利禄,学习内容多为迎合科举考试、谋取官职的技巧,而忽视了先王经典中所蕴含的道德教化和经世致用之学。诗人看到这种教育现状与教学初衷的背离,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将乡村子弟学习为世俗功利之事与先王教道的对比,官家庠校中俊士追求荣禄与探究经典教诲的对比,突出了当时教学现状与原本教学目的的巨大反差,增强了诗歌的批判力度。
- 类比:结尾将如今的教学比作“附子充饥腹”,形象地说明如今的教学不仅不能达成敦厚风俗的目的,反而可能带来危害,使读者更深刻地理解诗人对教学现状的不满。
- 语言特色:语言质朴直白,诗人用较为通俗的语言表达观点,直接批判了当时教学中存在的问题,没有过多华丽的辞藻修饰,但却具有很强的感染力和说服力。
- 主题表达:整首诗紧扣“教学”这一主题,通过对乡村和官家庠校教学情况的描述,深入揭示了当时教育领域的弊病,表达了诗人对传统教育理念的坚守和对教学现状的忧虑与批判,主题鲜明且具有现实意义。
常见问题
《教学叹》的作者和朝代是什么?
《教学叹》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《教学叹》主要写了什么?
这首诗围绕教学展开感慨,诗人先描述了乡村穷书生教学的情况,指出人们学习只为世俗功利之事,而非遵循先王教道。接着提到官家庠校中所谓俊士也只为功名利禄,追求细丽之工。最后表达了原本教学是为了敦厚风俗,如今却如同用附子充饥一样,无法达成初衷,流露出诗人对当时教学现状的不满与批判。
《教学叹》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期。当时社会文化方面虽有一定发展,但教育逐渐偏离了传统的育人方向。朝廷设立庠校等教育机构,然而士子们大多追求功名利禄,学习内容多为迎合科举考试、谋取官职的技巧,而忽视了先王经典中所蕴含的道德教化和经世致用之学。诗人看到这种教育现状与教学初衷的背离,有感而发创作了此诗。
《教学叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将乡村子弟学习为世俗功利之事与先王教道的对比,官家庠校中俊士追求荣禄与探究经典教诲的对比,突出了当时教学现状与原本教学目的的巨大反差,增强了诗歌的批判力度。 类比 :结尾将如今的教学比作“附子充饥腹”,形象地说明如今的教学不仅不能达成敦厚风俗的目的,反而可能带来危害,使读者更深刻地理解诗人对教学现状的不满。 语言特色...