乌翩翩行

· 吕南公

乌翩翩,鱼漉漉,陂湖漫漫浮穷肉。
贫民疫死尸且坏,冢儿忍看熏墙屋。
桐棺一寸无钱置,亦可裸埋难乞地。
绳挛箦载肩负{扌舁},暮夜间关来此弃。
哀号数声泪淋沥,归掩柴荆邻寂寂。
官家政令如文王,日月不为盆下光。

简要说明

这首诗描绘了贫民在瘟疫中死亡后,因贫困无力妥善安葬的悲惨情景,反映了当时社会底层人民的艰难处境,同时对官府虽号称有善政却未能真正惠及百姓的现象进行了批判。

逐句注释

  • “乌翩翩,鱼漉漉,陂湖漫漫浮穷肉”:
    • 字词:“翩翩”,鸟飞轻快的样子;“漉漉”,形容鱼在水中游动的状态;“陂湖”,池塘湖泊;“穷肉”,指穷人的尸体。
    • 句意:乌鸦在空中轻快地飞翔,鱼儿在水中游动,池塘湖泊中到处漂浮着穷人的尸体。
  • “贫民疫死尸且坏,冢儿忍看熏墙屋”:
    • 字词:“疫死”,因瘟疫而死;“冢儿”,指死者的子女;“熏墙屋”,尸体腐烂的气味熏染了墙壁和房屋。
    • 句意:贫民因瘟疫死去,尸体已经开始腐烂,死者的子女怎能忍心看着这腐臭的气味熏染墙壁和房屋。
  • “桐棺一寸无钱置,亦可裸埋难乞地”:
    • 字词:“桐棺”,桐木做的棺材;“裸埋”,裸葬;“乞地”,乞求一块埋葬的土地。
    • 句意:连一寸厚的桐木棺材都没钱购置,即便想裸葬也难以乞求到一块埋葬的土地。
  • “绳挛箦载肩负{扌舁},暮夜间关来此弃”:
    • 字词:“绳挛”,用绳子捆绑;“箦”,竹席;“间关”,道路崎岖难行。
    • 句意:用绳子捆绑着尸体放在竹席上,肩扛着艰难地在崎岖的道路上行走,趁着夜晚偷偷地把尸体扔到这里。
  • “哀号数声泪淋沥,归掩柴荆邻寂寂”:
    • 字词:“哀号”,悲哀地号哭;“柴荆”,柴门。
    • 句意:悲哀地号哭几声,泪水流淌,回到家中关上柴门,邻居们都一片寂静。
  • “官家政令如文王,日月不为盆下光”:
    • 字词:“文王”,周文王,被视为贤明君主;“日月”,比喻官府的恩泽;“盆下光”,盆下的光亮照不到,比喻官府恩泽不能惠及百姓。
    • 句意:官府号称政令如同周文王那样贤明,但官府的恩泽却像日月的光芒照不到盆下一样,无法惠及百姓。

现代译文

乌鸦在空中轻快地飞着,
鱼儿在水中游来游去,
池塘湖泊里到处漂浮着穷人的尸体。
贫民因瘟疫死去,尸体开始腐烂,
子女不忍看着腐臭气味熏染房屋。
连一寸桐木棺材都没钱买,
想裸葬也难乞求到一块土地。
用绳子绑着尸体放在竹席上,
扛着在崎岖夜路偷偷扔到这里。
悲哀号哭几声,泪水流淌,
回到家关上柴门,邻居一片寂静。
官府说政令像周文王般贤明,
可恩泽却照不到贫苦百姓身上。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,当时社会虽然表面上经济繁荣,但实际上社会矛盾逐渐加剧,贫富差距较大。瘟疫的爆发使得底层人民的生活雪上加霜,而官府的一些政策可能并没有真正解决百姓的实际困难。这首诗可能创作于瘟疫流行期间,诗人目睹了贫民的悲惨遭遇,有感而发写下此诗,以反映社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“官家政令如文王”与“日月不为盆下光”形成鲜明对比,将官府号称的贤明政令与百姓得不到实际恩泽的现实进行对比,深刻地揭示了社会的矛盾和问题。
    • 白描:通过“绳挛箦载肩负{扌舁},暮夜间关来此弃”等语句,用简洁的文字勾勒出贫民处理亲人尸体的艰难场景,生动地展现了百姓的悲惨生活。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对贫民的同情和对官府的批判。如“桐棺一寸无钱置,亦可裸埋难乞地”,直接写出了贫民在丧葬上的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲惨的意境。从开篇描绘的“乌翩翩,鱼漉漉,陂湖漫漫浮穷肉”的景象,到后面描写贫民子女处理尸体时的哀伤和无奈,以及最后对官府的批判,都让读者感受到了那个时代底层人民生活的苦难和社会的黑暗。

常见问题

《乌翩翩行》的作者和朝代是什么?

《乌翩翩行》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《乌翩翩行》主要写了什么?

这首诗描绘了贫民在瘟疫中死亡后,因贫困无力妥善安葬的悲惨情景,反映了当时社会底层人民的艰难处境,同时对官府虽号称有善政却未能真正惠及百姓的现象进行了批判。

《乌翩翩行》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,当时社会虽然表面上经济繁荣,但实际上社会矛盾逐渐加剧,贫富差距较大。瘟疫的爆发使得底层人民的生活雪上加霜,而官府的一些政策可能并没有真正解决百姓的实际困难。这首诗可能创作于瘟疫流行期间,诗人目睹了贫民的悲惨遭遇,有感而发写下此诗,以反映社会现实。

《乌翩翩行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“官家政令如文王”与“日月不为盆下光”形成鲜明对比,将官府号称的贤明政令与百姓得不到实际恩泽的现实进行对比,深刻地揭示了社会的矛盾和问题。 白描 :通过“绳挛箦载肩负{扌舁},暮夜间关来此弃”等语句,用简洁的文字勾勒出贫民处理亲人尸体的艰难场景,生动地展现了百姓的悲惨生活。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达...