和得茶杂韵

· 吕南公

衰翁脾病怯饮茶,不但嗜酒成雄夸。
夜长昼短读书苦,伫待鸡鸣愁日斜。
秋蔬搜肠酒正恶,踏炉火慢煎双脚。
偶然接得西安角,险欲冲尘送高阁。
沉吟却忆陈公子,惯在京华看贡篚。
蒙山顾渚建溪春,花乳清泠遍知味。
今来下国深秋景,酒厚花稀心未醒。
盱水中泠亦试烹,岂须奔走扬州井。

简要说明

这首诗围绕饮茶展开,描述了诗人因脾病怯茶而嗜酒的情况,展现了其读书的清苦生活。又联想到友人陈公子熟悉各类贡茶,最后结合当下身处下国深秋的情景,表达了即便身处相对偏远之地,也能在当地烹茶品茗,无需追求远方名茶的心境。

逐句注释

  • “衰翁脾病怯饮茶,不但嗜酒成雄夸”:
    • 字词:“衰翁”,年老的男子,诗人自指;“怯”,害怕、忌讳;“雄夸”,自我夸耀。
    • 句意:我这年老之人因脾病不敢饮茶,不仅如此,还嗜酒并常自我夸耀。
  • “夜长昼短读书苦,伫待鸡鸣愁日斜”:
    • 字词:“伫待”,久立等待;“愁日斜”,发愁时间流逝。
    • 句意:夜晚漫长白天短暂,读书十分辛苦,长久地等待鸡鸣,又发愁太阳西斜时间过得太快。
  • “秋蔬搜肠酒正恶,踏炉火慢煎双脚”:
    • 字词:“搜肠”,形容吃了秋蔬后肠胃的反应;“恶”,难受;“踏炉”,可能是一种小火炉。
    • 句意:吃了秋蔬后肠胃不适,酒意上头也很难受,坐在小火炉旁慢慢烤着双脚。
  • “偶然接得西安角,险欲冲尘送高阁”:
    • 字词:“西安角”,可能指某种茶叶;“冲尘”,顶着尘土。
    • 句意:偶然得到了西安角这种茶,差点就要顶着尘土送到高阁去(可能是送给重要的人)。
  • “沉吟却忆陈公子,惯在京华看贡篚”:
    • 字词:“沉吟”,沉思吟味;“京华”,京城;“贡篚”,进贡的竹筐,这里指进贡的茶叶。
    • 句意:沉思间想起了陈公子,他习惯在京城看着那些进贡的茶叶。
  • “蒙山顾渚建溪春,花乳清泠遍知味”:
    • 字词:“蒙山”“顾渚”“建溪”,都是著名的茶叶产地;“花乳”,茶的泡沫;“清泠”,清凉。
    • 句意:陈公子对蒙山、顾渚、建溪春等名茶,连茶的泡沫和清凉的口感都全都知晓其味道。
  • “今来下国深秋景,酒厚花稀心未醒”:
    • 字词:“下国”,相对京城而言的偏远之地;“花稀”,可能指当地的茶不名贵。
    • 句意:如今来到这偏远之地,正值深秋景色,酒劲大且当地茶不名贵,心境还未清醒。
  • “盱水中泠亦试烹,岂须奔走扬州井”:
    • 字词:“盱水”,当地的水;“中泠”,中泠泉,著名的泉水;“扬州井”,也可能指适合烹茶的泉水。
    • 句意:用盱水来烹茶试试,哪里需要跑到扬州去汲取泉水呢。

现代译文

我这年老之人脾有病不敢饮茶,
不仅如此还嗜酒还常自我夸。
夜长昼短读书真是辛苦啊,
等着鸡鸣又愁太阳往西下。
吃了秋蔬肠胃不适酒难受,
坐在小火炉旁慢慢烤双脚。
偶然得到西安角这种茶叶,
差点顶着尘土送到高阁去。
沉思间想起了陈公子,
他常在京城看那进贡茶。
蒙山、顾渚、建溪春名茶,
茶的泡沫口感他全知晓。
如今来到这偏远的地方,
正值深秋酒浓茶少心未醒。
用盱水烹茶试试也不错,
何必跑到扬州去取泉水。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,一生未仕。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在相对偏远之地的生活写照。他可能因自身脾病的身体状况,以及生活的清苦,对茶有了别样的感悟,又联想到友人在京城见识贡茶的经历,从而写下此诗表达自己身处当下环境的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在偏远之地的生活与友人在京城见识贡茶的经历进行对比,突出了不同环境下对茶的不同感受。如自己身处“下国深秋景,酒厚花稀心未醒”,而友人“惯在京华看贡篚,蒙山顾渚建溪春,花乳清泠遍知味”。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己生活场景的叙事描写,如“夜长昼短读书苦,伫待鸡鸣愁日斜”“秋蔬搜肠酒正恶,踏炉火慢煎双脚”,又有自己心境的抒发,如“今来下国深秋景,酒厚花稀心未醒”。
  • 语言特色:语言较为质朴,通俗易懂,如“衰翁脾病怯饮茶,不但嗜酒成雄夸”等句,用直白的语言描述自身情况。但又不乏生动之处,如“秋蔬搜肠酒正恶”形象地写出了吃秋蔬和饮酒后的不适感受。
  • 意境营造:通过对自己生活场景和心境的描写,营造出一种清苦、闲适又略带感慨的意境。在偏远之地的深秋,诗人读书、饮酒、烹茶,虽生活条件不如京城,但也能在当地找到品茗的乐趣,体现出一种超脱于外在环境的心境。

常见问题

《和得茶杂韵》的作者和朝代是什么?

《和得茶杂韵》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《和得茶杂韵》主要写了什么?

这首诗围绕饮茶展开,描述了诗人因脾病怯茶而嗜酒的情况,展现了其读书的清苦生活。又联想到友人陈公子熟悉各类贡茶,最后结合当下身处下国深秋的情景,表达了即便身处相对偏远之地,也能在当地烹茶品茗,无需追求远方名茶的心境。

《和得茶杂韵》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,一生未仕。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在相对偏远之地的生活写照。他可能因自身脾病的身体状况,以及生活的清苦,对茶有了别样的感悟,又联想到友人在京城见识贡茶的经历,从而写下此诗表达自己身处当下环境的心境。

《和得茶杂韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己在偏远之地的生活与友人在京城见识贡茶的经历进行对比,突出了不同环境下对茶的不同感受。如自己身处“下国深秋景,酒厚花稀心未醒”,而友人“惯在京华看贡篚,蒙山顾渚建溪春,花乳清泠遍知味”。 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己生活场景的叙事描写,如“夜长昼短读书苦,伫待鸡鸣愁日斜”“秋蔬搜肠酒正恶,踏炉火慢煎双脚”,又有自己心境的抒发...