这首诗是吕南公为友人傅亨父送别之作。诗中先描述了当时贤相选拔人才、贤良之士获得帅权并取得功绩的背景,鼓励傅亨父把握时机施展才能,表达了对友人能在仕途上取得成功的期望,同时也提及友人旅途的艰辛,但认为这点困难不足为惧,最后希望友人得志后早日归来,自己会备酒相贺。
送傅亨父
贤良得帅权,志与冯赵偕。
以策屈群力,勃如飞蚊来。
河湟多新田,陇渭少惊埃。
壮矣功利举,趣时各贤哉。
谁言夫子喙,不在此日开。
手把经纶书,想望黄金台。
相期衢道亨,纸墨皆云雷。
腊雪拍马睫,朔风穿仆怀。
虽云行路难,足免壮士哀。
去去合利见,少微近三台。
得志亦遄归,我有贺酒杯。
简要说明
逐句注释
- “相公坐东府,简拔无留才”:
- 字词:“相公”,古代对宰相的尊称;“东府”,宋代宰相议事的地方;“简拔”,选拔。
- 句意:宰相在东府执政,选拔人才没有遗漏的贤才。
- “贤良得帅权,志与冯赵偕”:
- 字词:“贤良”,指有才能德行的人;“帅权”,军事指挥权;“冯赵”,冯唐和赵充国,两人皆为汉代名将,此处代指有军事才能的人。
- 句意:有才能的人获得了军事指挥权,他们的志向和冯唐、赵充国一样远大。
- “以策屈群力,勃如飞蚊来”:
- 字词:“策”,策略;“屈”,使……屈服;“勃”,兴起的样子。
- 句意:凭借策略使众人的力量屈服,人才像飞蚊一样纷纷前来效力。
- “河湟多新田,陇渭少惊埃”:
- 字词:“河湟”,黄河和湟水流域,在今青海、甘肃一带;“陇渭”,陇山和渭水流域;“惊埃”,战争扬起的尘土。
- 句意:河湟地区有很多新开垦的田地,陇渭一带很少有战争的硝烟。
- “壮矣功利举,趣时各贤哉”:
- 字词:“功利举”,功绩和利益的建立;“趣时”,顺应时势。
- 句意:如此伟大的功绩建立起来了,顺应时势的人都是贤能之士啊。
- “谁言夫子喙,不在此日开”:
- 字词:“夫子”,对傅亨父的尊称;“喙”,嘴,这里指发表见解。
- 句意:谁说先生你不能在这个时候发表自己的见解呢。
- “手把经纶书,想望黄金台”:
- 字词:“经纶书”,治国的谋略之书;“黄金台”,战国时燕昭王为招纳贤才而筑,上置千金。
- 句意:你手持治国的谋略之书,向往着能得到贤主的重用。
- “相期衢道亨,纸墨皆云雷”:
- 字词:“相期”,相互期望;“衢道亨”,指仕途顺利;“云雷”,比喻人的气势和作为宏大。
- 句意:期望你仕途顺利,你笔下的文章都能有宏大的气势和影响力。
- “腊雪拍马睫,朔风穿仆怀”:
- 字词:“腊雪”,腊月的雪;“朔风”,北风;“仆怀”,仆人的胸怀。
- 句意:腊月的雪拍打着马的睫毛,北风穿透了仆人的胸怀。
- “虽云行路难,足免壮士哀”:
- 字词:“行路难”,路途艰难。
- 句意:虽然说路途艰难,但足以避免壮士空有抱负不得施展的悲哀。
- “去去合利见,少微近三台”:
- 字词:“去去”,表示去的意思;“利见”,利于出现,指得到重用;“少微”,星名,象征处士;“三台”,星名,象征三公。
- 句意:你去了应该会得到重用,就像少微星靠近三台星一样,有接近权贵、施展才能的机会。
- “得志亦遄归,我有贺酒杯”:
- 字词:“遄归”,迅速归来。
- 句意:你得志之后要尽快回来,我准备好贺酒等你。
现代译文
宰相在东府执政,选拔人才没有遗漏。
贤良之士获得帅权,志向如同冯唐赵充国般远大。
凭借策略让众人效力,人才纷纷前来。
河湟地区新开垦了许多田地,陇渭一带很少有战争。
如此伟大的功绩建立,顺应时势的都是贤能之人。
谁说先生你不能在此时发表高见呢。
你手持治国之书,向往着能得贤主重用。
期望你仕途顺利,笔下文章气势宏大。
腊月的雪拍打着马的睫毛,北风吹透了仆人的胸膛。
虽然路途艰难,但能避免壮士的悲哀。
你去了应会得到重用,如同少微星靠近三台星。
你得志后要尽快回来,我备好了贺酒等你。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,当时朝廷有一些积极的政治举措,选拔人才、开拓边疆等。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出当时朝廷有贤相主持政务,贤良之士有机会施展才能,傅亨父可能是得到了某个机会要去赴任,吕南公便写此诗为他送别并表达期望与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“冯赵”“黄金台”“少微近三台”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,也增添了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对友人才能的肯定以及对其能得到重用的期望。
- 对比:“腊雪拍马睫,朔风穿仆怀。虽云行路难,足免壮士哀”,将旅途的艰难与壮士空有抱负不得施展的悲哀进行对比,突出了友人此次出行虽然辛苦但有机会实现抱负的意义。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“得志亦遄归,我有贺酒杯”,用简洁直白的语言表达了对友人的深厚情谊和期待。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现了当时朝廷选拔人才、建立功业的良好局面,为友人的出行提供了一个有利的背景。后半部分则通过描写旅途的艰辛,营造出一种略带艰辛但又充满期待的氛围,使整首诗既有现实的考量,又有对未来的憧憬。
常见问题
《送傅亨父》的作者和朝代是什么?
《送傅亨父》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《送傅亨父》主要写了什么?
这首诗是吕南公为友人傅亨父送别之作。诗中先描述了当时贤相选拔人才、贤良之士获得帅权并取得功绩的背景,鼓励傅亨父把握时机施展才能,表达了对友人能在仕途上取得成功的期望,同时也提及友人旅途的艰辛,但认为这点困难不足为惧,最后希望友人得志后早日归来,自己会备酒相贺。
《送傅亨父》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,当时朝廷有一些积极的政治举措,选拔人才、开拓边疆等。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出当时朝廷有贤相主持政务,贤良之士有机会施展才能,傅亨父可能是得到了某个机会要去赴任,吕南公便写此诗为他送别并表达期望与祝福。
《送傅亨父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“冯赵”“黄金台”“少微近三台”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,也增添了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对友人才能的肯定以及对其能得到重用的期望。 对比 :“腊雪拍马睫,朔风穿仆怀。虽云行路难,足免壮士哀”,将旅途的艰难与壮士空有抱负不得施展的悲哀进行对比,突出了友人此次出行虽然辛苦但有机会实现...