这首诗围绕秋色展开,诗人由秋色触发对自身衰老残年的感慨。先倾诉少壮时为尘劳奔波,如今疾病缠身、饱受忧虑之苦;接着以向荣之木终究朽干为例,表达万物有尽、应委顺自然的观点;最后描述自己在秋夜的活动和心境,认为世故无谓,唯有枕卧时能心境旷荡。
秋色
筠床读书轩,一卧八九叹。
少壮非所惜,尘劳苦间关。
端为智虑倾,得此悄悄颜。
筋骨众疾劫,肺肝百忧攒。
还当节律迁,刺促惊痟酸。
夜眠却明烛,晓脾拒坚餐。
从文未终篇,腰脊益痹顽。
太息造物宰,劳余岂其偏。
宁分无穷悲,直窘有限年。
想彼向荣木,萧森望云端。
虽无瘿蠹亏,久竟归朽干。
万化有尽极,一身何足安。
方当委顺之,不必专愦烦。
起坐仰星斗,环行绕檐栏。
西风穿我怀,肃若临矛干。
世故属无谓,悠悠谅何言。
唯应就枕时,旷荡如山樊。
简要说明
逐句注释
- “秋色今又动,凄然悟衰残”:
- 字词:“动”,来临、出现;“凄然”,凄凉悲伤的样子;“悟”,感悟、意识到;“衰残”,衰老残弱。
- 句意:如今秋色又一次来临,我凄凉悲伤地意识到自己已经衰老残弱。
- “筠床读书轩,一卧八九叹”:
- 字词:“筠床”,竹床;“轩”,有窗的长廊或小屋;“八九叹”,多次叹息。
- 句意:我躺在读书轩的竹床上,多次发出叹息。
- “少壮非所惜,尘劳苦间关”:
- 字词:“少壮”,年轻力壮的时候;“尘劳”,尘世的劳苦;“间关”,道路崎岖难行,这里形容生活艰难。
- 句意:年轻力壮的时候并不值得惋惜,只是尘世的劳苦让我历经艰难。
- “端为智虑倾,得此悄悄颜”:
- 字词:“端”,正、只;“智虑”,智谋思虑;“倾”,用尽;“悄悄”,忧愁的样子。
- 句意:只是因为用尽了智谋思虑,才落得这忧愁的容颜。
- “筋骨众疾劫,肺肝百忧攒”:
- 字词:“劫”,侵袭;“攒”,聚集。
- 句意:筋骨被众多疾病侵袭,肺肝被各种忧愁所聚集。
- “还当节律迁,刺促惊痟酸”:
- 字词:“节律迁”,季节变换;“刺促”,匆促、急迫;“痟酸”,酸痛。
- 句意:当季节变换的时候,我又会因为匆忙而感到身体酸痛。
- “夜眠却明烛,晓脾拒坚餐”:
- 字词:“却”,拒绝;“晓脾”,早晨的脾胃;“坚餐”,硬食。
- 句意:夜里睡觉拒绝明亮的烛光,早晨脾胃不好拒绝吃硬食。
- “从文未终篇,腰脊益痹顽”:
- 字词:“从文”,从事文字工作;“痹顽”,麻木僵硬。
- 句意:从事文字工作还没读完一篇文章,腰脊就更加麻木僵硬了。
- “太息造物宰,劳余岂其偏”:
- 字词:“太息”,叹息;“造物宰”,造物主;“劳余”,让我劳苦;“偏”,不公平。
- 句意:我叹息造物主,让我如此劳苦,难道对我不公平吗?
- “宁分无穷悲,直窘有限年”:
- 字词:“宁分”,宁愿承受;“窘”,困迫。
- 句意:宁愿承受无穷的悲伤,也被这有限的岁月所困迫。
- “想彼向荣木,萧森望云端”:
- 字词:“向荣木”,向着阳光生长的树木;“萧森”,萧条冷落的样子。
- 句意:想想那曾经向着阳光生长的树木,如今萧条冷落,只能望着云端。
- “虽无瘿蠹亏,久竟归朽干”:
- 字词:“瘿蠹”,树木的瘿瘤和蛀虫;“亏”,损害。
- 句意:虽然没有被瘿瘤和蛀虫损害,但时间久了终究会腐朽干枯。
- “万化有尽极,一身何足安”:
- 字词:“万化”,万物的变化;“尽极”,尽头。
- 句意:万物的变化都有尽头,我这一身又怎么能安稳呢?
- “方当委顺之,不必专愦烦”:
- 字词:“委顺”,顺应;“愦烦”,烦恼。
- 句意:正应当顺应这一切,不必专门为此烦恼。
- “起坐仰星斗,环行绕檐栏”:
- 字词:“起坐”,起身坐立;“环行”,绕圈行走。
- 句意:我起身坐立仰望着星斗,绕着屋檐的栏杆行走。
- “西风穿我怀,肃若临矛干”:
- 字词:“肃”,严肃、令人敬畏;“矛干”,矛戟。
- 句意:西风吹过我的胸怀,严肃得就像面对着矛戟。
- “世故属无谓,悠悠谅何言”:
- 字词:“世故”,世间的事情;“无谓”,没有意义;“悠悠”,长远、遥远。
- 句意:世间的事情没有意义,长远看来又有什么可说的呢。
- “唯应就枕时,旷荡如山樊”:
- 字词:“就枕”,上床睡觉;“旷荡”,旷达、开阔;“山樊”,山林。
- 句意:只有在上床睡觉的时候,心境才能像山林一样旷达开阔。
现代译文
如今秋色又一次来临,
我凄凉地意识到自己衰老残弱。
躺在读书轩的竹床上,
我多次发出叹息。
年轻时的时光不值得惋惜,
尘世的劳苦让我历经艰难。
只因为用尽了智谋思虑,
才落得这忧愁的容颜。
筋骨被众多疾病侵袭,
肺肝被各种忧愁聚集。
季节变换时,
匆忙间又感到身体酸痛。
夜里睡觉拒绝明亮烛光,
早晨脾胃不好拒绝吃硬食。
读书还没读完一篇,
腰脊就更加麻木僵硬。
我叹息造物主,
为何让我如此劳苦,难道不公平?
宁愿承受无穷悲伤,
也被这有限的岁月所困。
想想那曾经向荣的树木,
如今萧条地望着云端。
虽然没有被虫蛀损害,
久了终究也会腐朽干枯。
万物变化都有尽头,
我这一身又怎会安稳?
正应当顺应这一切,
不必为此专门烦恼。
我起身仰望着星斗,
绕着屋檐栏杆行走。
西风吹过我的胸怀,
严肃得像面对着矛戟。
世间的事毫无意义,
长远看来又有何可说。
只有上床睡觉时,
心境才能像山林般旷达。
创作背景
吕南公生活于北宋时期,一生不事举业,以教书为业,家境贫寒,一生坎坷。这首诗应是他晚年所作,秋色往往会引发人们对时光流逝、生命衰老的感慨,诗人借秋色抒发自己一生为尘劳所累、疾病缠身的痛苦,以及对生命短暂和无常的深刻思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以秋色为背景,开篇通过“秋色今又动”引出自己的衰老之感,全诗借秋色的凄凉来烘托自己内心的悲苦和忧愁。
- 类比:将自己的一生与向荣之木进行类比,树木虽无明显损害但最终也会朽干,以此说明万物变化皆有尽头,自己也难逃生命的有限,从而表达应委顺自然的观点。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,如“一卧八九叹”“筋骨众疾劫”等语句,直白地表达出自己的生活状态和内心感受,使情感的抒发更加真实动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦、旷达交织的意境。前半部分通过描写自己衰老多病、生活困苦的状态,营造出凄凉悲苦的氛围;后半部分以向荣之木为例,表达委顺自然的观点,又带有一种旷达超脱的意境。秋夜中诗人仰星斗、绕檐栏,西风穿怀的场景,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《秋色》的作者和朝代是什么?
《秋色》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《秋色》主要写了什么?
这首诗围绕秋色展开,诗人由秋色触发对自身衰老残年的感慨。先倾诉少壮时为尘劳奔波,如今疾病缠身、饱受忧虑之苦;接着以向荣之木终究朽干为例,表达万物有尽、应委顺自然的观点;最后描述自己在秋夜的活动和心境,认为世故无谓,唯有枕卧时能心境旷荡。
《秋色》的创作背景是什么?
吕南公生活于北宋时期,一生不事举业,以教书为业,家境贫寒,一生坎坷。这首诗应是他晚年所作,秋色往往会引发人们对时光流逝、生命衰老的感慨,诗人借秋色抒发自己一生为尘劳所累、疾病缠身的痛苦,以及对生命短暂和无常的深刻思考。
《秋色》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以秋色为背景,开篇通过“秋色今又动”引出自己的衰老之感,全诗借秋色的凄凉来烘托自己内心的悲苦和忧愁。 类比 :将自己的一生与向荣之木进行类比,树木虽无明显损害但最终也会朽干,以此说明万物变化皆有尽头,自己也难逃生命的有限,从而表达应委顺自然的观点。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,如“一卧八九叹”“筋骨众疾劫”等语句,...