西村

· 吕南公

东村岂不佳,南村自清幽。
北村亦可居,俗悍不易投。
维此兑岭曲,陂陀绕川流。
桑麻有青园,耕稼有绿畴。
云峰十里外,足举旷望头。
本无车马喧,岂有声利愁。
伊我先君子,故家待增修。
还当起楹檐,此志敢不求。
开辟三处径,疏通四前沟。
有轩列琴书,有室贮锄耰。
压曲拟长醉,藏刍待肥牛。
超然了余生,不问万户侯。
我策久已决,我身强悠悠。
安能荷筿翁,不以意相收。

简要说明

这首诗围绕西村展开,诗人先将西村与东、南、北村对比,突出西村的独特优势,接着描绘西村的自然环境与田园风光,展现其宁静清幽。而后表达自己重建故家、在此安度余生的志向,体现出对功名利禄的淡泊和对田园生活的向往。

逐句注释

  • “东村岂不佳,南村自清幽”:
    • 字词:“岂”,难道。
    • 句意:东村难道不好吗?南村自然也是清幽之地。
  • “北村亦可居,俗悍不易投”:
    • 字词:“悍”,粗野;“投”,投合。
    • 句意:北村也可以居住,但那里民风粗野,不容易与他们投合。
  • “维此兑岭曲,陂陀绕川流”:
    • 字词:“维”,发语词;“兑岭”,西村附近的山岭;“陂陀”,倾斜不平的样子;“绕”,同“绕”。
    • 句意:只有这兑岭的弯曲处,地势起伏环绕着川流。
  • “桑麻有青园,耕稼有绿畴”:
    • 字词:“畴”,田地。
    • 句意:有种植桑麻的青翠园子,有耕种庄稼的绿色田地。
  • “云峰十里外,足举旷望头”:
    • 字词:“旷望”,远望。
    • 句意:十里外有云雾缭绕的山峰,足以让人抬头远望。
  • “本无车马喧,岂有声利愁”:
    • 字词:“车马喧”,指代世俗的热闹与纷扰;“声利”,名利。
    • 句意:这里本来就没有车马的喧闹,哪里会有追求名利的忧愁呢。
  • “伊我先君子,故家待增修”:
    • 字词:“伊”,发语词;“先君子”,指诗人去世的父亲;“故家”,旧居。
    • 句意:我的先父(留下的)旧居等待我去增修。
  • “还当起楹檐,此志敢不求”:
    • 字词:“楹檐”,房屋的柱子和屋檐,代指房屋。
    • 句意:还应当修建房屋,这个志向我怎敢不追求呢。
  • “开辟三处径,疏通四前沟”:
    • 字词:“径”,小路;“沟”,沟渠。
    • 句意:开辟三处小路,疏通屋前的四条沟渠。
  • “有轩列琴书,有室贮锄耰”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“锄耰”,农具。
    • 句意:有小屋用来陈列琴和书,有房间用来存放农具。
  • “压曲拟长醉,藏刍待肥牛”:
    • 字词:“压曲”,酿酒;“刍”,草料。
    • 句意:酿酒打算长久沉醉,储存草料等待肥牛长大。
  • “超然了余生,不问万户侯”:
    • 字词:“超然”,超脱;“万户侯”,泛指高官厚禄。
    • 句意:超脱地度过余生,不再过问高官厚禄的事情。
  • “我策久已决,我身强悠悠”:
    • 字词:“策”,计策、打算;“强悠悠”,犹豫不决。
    • 句意:我的打算早已决定,但我的身体却犹豫不决。
  • “安能荷筿翁,不以意相收”:
    • 字词:“荷筿翁”,背着农具的老人,这里指代西村的村民;“相收”,接纳。
    • 句意:怎么能让西村的村民,不接纳我的心意呢。

现代译文

东村难道不好吗?南村自然也是清幽之地。
北村也能居住,只是民风粗野难投合。
只有这兑岭的弯曲处,地势起伏环绕着川流。
有种植桑麻的青翠园子,有耕种庄稼的绿色田地。
十里外云雾缭绕的山峰,足以让人抬头远望。
这里没有车马的喧闹,哪有追求名利的忧愁。
我先父留下的旧居,等待我去增修。
还应当修建房屋,这个志向怎敢不追求。
开辟三处小路,疏通屋前的四条沟渠。
有小屋陈列琴和书,有房间存放农具。
酿酒打算长久沉醉,储存草料等待肥牛长大。
超脱地度过余生,不再过问高官厚禄。
我的打算早已决定,可身体却犹豫不决。
怎么能让西村村民,不接纳我的心意呢。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,一生未入仕途,在科举上多次受挫。他在社会中郁郁不得志,这首诗创作于其对仕途感到失望之后。诗人在寻觅可以安身立命之所时,发现了西村,被这里的环境所吸引,从而写下此诗,表达自己远离尘世喧嚣、回归田园的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头将西村与东、南、北村进行对比,突出西村在环境和民风方面的优势,为后文表达对西村的喜爱和在此定居的决心做铺垫。
    • 虚实结合:前半部分对西村的自然环境和田园风光进行了实景描写,展现出西村的宁静与美好;后半部分则是诗人对未来在西村生活的设想,属于虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的基础,又充满了对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“桑麻有青园,耕稼有绿畴”“有轩列琴书,有室贮锄耰”等语句,用简洁直白的语言描绘出田园生活的场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对西村景色和未来生活的描绘,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中没有车马的喧闹、名利的忧愁,有的只是田园的宁静和诗人对悠闲生活的向往,让读者感受到一种远离尘世纷扰的惬意。同时,诗人在结尾处流露出的一点担忧,又为这种宁静的意境增添了一丝淡淡的愁绪,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《西村》的作者和朝代是什么?

《西村》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《西村》主要写了什么?

这首诗围绕西村展开,诗人先将西村与东、南、北村对比,突出西村的独特优势,接着描绘西村的自然环境与田园风光,展现其宁静清幽。而后表达自己重建故家、在此安度余生的志向,体现出对功名利禄的淡泊和对田园生活的向往。

《西村》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,一生未入仕途,在科举上多次受挫。他在社会中郁郁不得志,这首诗创作于其对仕途感到失望之后。诗人在寻觅可以安身立命之所时,发现了西村,被这里的环境所吸引,从而写下此诗,表达自己远离尘世喧嚣、回归田园的愿望。

《西村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将西村与东、南、北村进行对比,突出西村在环境和民风方面的优势,为后文表达对西村的喜爱和在此定居的决心做铺垫。 虚实结合 :前半部分对西村的自然环境和田园风光进行了实景描写,展现出西村的宁静与美好;后半部分则是诗人对未来在西村生活的设想,属于虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的基础,又充满了对未来的憧憬。 语言特色 :语言质朴自然...