宿熯塘村

· 吕南公

尽日绕冈岭,孤征凌险巇。
春风处处豪,游子行安之。
过午或未饭,人烟信遐稀。
暮投熯塘村,正见牛羊归。
黯黯乱山腹,茅庐压笆篱。
阳光向余霞,畏虎先掩扉。
系马就屋尾,解冠挂门眉。
怡声问前程,乞火照寝衣。
夜半雨忽恶,长雷撼坤维。
奴仆亦睡觉,雨泻百箭驰。
草草卷席避,倚墙愿晨鸡。
故园岂无情,一梦不可期。
我有三亩宅,比邻勇鉏犁。
何曾问三旌,自足了四时。
不肯卧寂寂,亦来走栖栖。
幸无王事驱,或是奇鬼欺。
咄咄复咄咄,生平笑狂痴。
明朝遇清溪,莫洗脚上泥。

简要说明

这首诗主要叙述了诗人独自远行的艰辛经历。从白天在险巇山路的奔波,到傍晚投宿熯塘村,再到夜半遭遇暴雨,诗人通过描写这些经历,抒发了对故园生活的怀念,以及对自己奔波在外的反思,展现出复杂的心境。

逐句注释

  • “尽日绕冈岭,孤征凌险巇”:
    • 字词:“尽日”,整日;“孤征”,独自远行;“险巇”,形容山路崎岖险恶。
    • 句意:一整天都绕着山冈和山岭行走,独自远行翻越那崎岖险恶的山路。
  • “春风处处豪,游子行安之”:
    • 字词:“豪”,这里形容春风强劲;“安之”,到哪里去。
    • 句意:春风到处都强劲有力,游子我该往哪里去呢。
  • “过午或未饭,人烟信遐稀”:
    • 字词:“或”,有时;“信”,确实;“遐稀”,非常稀少。
    • 句意:过了中午有时还没吃饭,确实一路上人烟非常稀少。
  • “暮投熯塘村,正见牛羊归”:
    • 字词:“投”,投宿;“归”,回家。
    • 句意:傍晚投宿到熯塘村,正好看见牛羊回家。
  • “黯黯乱山腹,茅庐压笆篱”:
    • 字词:“黯黯”,昏暗的样子;“压”,挨着,靠着。
    • 句意:昏暗的乱山深处,茅草屋挨着篱笆。
  • “阳光向余霞,畏虎先掩扉”:
    • 字词:“向”,接近;“余霞”,晚霞;“扉”,门。
    • 句意:阳光渐变成晚霞,因为害怕老虎先关上了门。
  • “系马就屋尾,解冠挂门眉”:
    • 字词:“系”,拴;“门眉”,门楣。
    • 句意:把马拴在屋子后面,摘下帽子挂在门楣上。
  • “怡声问前程,乞火照寝衣”:
    • 字词:“怡声”,和悦的声音;“乞火”,借火。
    • 句意:和悦地询问前行的路程,借火来照亮睡觉的衣服。
  • “夜半雨忽恶,长雷撼坤维”:
    • 字词:“恶”,凶猛;“坤维”,地的四角,这里指大地。
    • 句意:半夜雨忽然变得凶猛,长长的雷声震撼着大地。
  • “奴仆亦睡觉,雨泻百箭驰”:
    • 字词:“觉”,醒;“泻”,倾泻。
    • 句意:奴仆也被惊醒,雨像百箭齐发一样倾泻而下。
  • “草草卷席避,倚墙愿晨鸡”:
    • 字词:“草草”,匆忙;“愿”,盼望。
    • 句意:匆忙地卷起席子躲避,靠着墙盼望晨鸡报晓。
  • “故园岂无情,一梦不可期”:
    • 字词:“故园”,故乡;“期”,期待。
    • 句意:故乡难道没有感情吗,可连做个回乡的梦都难以期待。
  • “我有三亩宅,比邻勇鉏犁”:
    • 字词:“鉏犁”,锄头和犁,这里指耕种。
    • 句意:我有三亩宅院,邻居们都勤劳地耕种。
  • “何曾问三旌,自足了四时”:
    • 字词:“三旌”,古代高级官员的仪仗,这里指高官厚禄;“四时”,四季。
    • 句意:从来没去追求高官厚禄,自己也足以过好四季的生活。
  • “不肯卧寂寂,亦来走栖栖”:
    • 字词:“寂寂”,安静的样子;“栖栖”,忙碌不安的样子。
    • 句意:不愿意安静地待着,也跑来过这种忙碌不安的生活。
  • “幸无王事驱,或是奇鬼欺”:
    • 字词:“王事”,官府的差使;“欺”,捉弄。
    • 句意:幸好没有官府差使的驱使,或许是被奇怪的鬼捉弄了。
  • “咄咄复咄咄,生平笑狂痴”:
    • 字词:“咄咄”,表示感叹或惋惜;“狂痴”,狂妄痴迷。
    • 句意:不停地感叹,这一生真是可笑又狂妄痴迷。
  • “明朝遇清溪,莫洗脚上泥”:
    • 字词:“明朝”,明天。
    • 句意:明天遇到清澈的溪流,也不要洗去脚上的泥。

现代译文

一整天都绕着山冈和山岭前行,
独自远行翻越那崎岖险恶的路程。
春风到处强劲有力,
游子我该往哪里去啊。
过了中午有时还没吃饭,
一路上确实人烟非常稀少。
傍晚投宿到熯塘村,
正好看见牛羊回家。
昏暗的乱山深处,
茅草屋挨着篱笆。
阳光渐变成晚霞,
害怕老虎先关上了门。
把马拴在屋子后面,
摘下帽子挂在门楣上。
和悦地询问前行的路程,
借火来照亮睡觉的衣服。
半夜雨忽然变得凶猛,
长长的雷声震撼着大地。
奴仆也被惊醒,
雨像百箭齐发一样倾泻而下。
匆忙地卷起席子躲避,
靠着墙盼望晨鸡报晓。
故乡难道没有感情吗,
可连做个回乡的梦都难以期待。
我有三亩宅院,
邻居们都勤劳地耕种。
从来没去追求高官厚禄,
自己也足以过好四季的生活。
不愿意安静地待着,
也跑来过这种忙碌不安的生活。
幸好没有官府差使的驱使,
或许是被奇怪的鬼捉弄了。
不停地感叹,
这一生真是可笑又狂妄痴迷。
明天遇到清澈的溪流,
也不要洗去脚上的泥。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,一生未仕。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人独自在外奔波,可能是为了谋求发展或者游历。他在旅途中经历了诸多艰辛,在熯塘村投宿时又遭遇暴雨,这些经历触发了他对故园生活的怀念以及对自己奔波行为的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前半部分详细叙述了诗人一天的行程,从白天赶路到傍晚投宿,再到夜半遇雨,是典型的叙事。后半部分则转为抒情,抒发了对故园的思念和对自己奔波的懊悔,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。
    • 对比:将故园宁静、自给自足的生活(“我有三亩宅,比邻勇鉏犁。何曾问三旌,自足了四时”)与自己在外奔波忙碌、遭遇艰辛的生活进行对比,突出了诗人对故园生活的向往和对当下生活的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“夜半雨忽恶,长雷撼坤维。奴仆亦睡觉,雨泻百箭驰”等句,用简洁直白的语言描绘出暴雨来袭时的情景,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:通过对旅途艰辛、山村环境以及夜半暴雨等场景的描写,营造出一种孤独、凄凉且略带迷茫的意境。如“黯黯乱山腹,茅庐压笆篱”描绘出山村的昏暗和寂静,烘托出诗人内心的孤独;“草草卷席避,倚墙愿晨鸡”则进一步强化了这种凄凉和无奈的氛围。

常见问题

《宿熯塘村》的作者和朝代是什么?

《宿熯塘村》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《宿熯塘村》主要写了什么?

这首诗主要叙述了诗人独自远行的艰辛经历。从白天在险巇山路的奔波,到傍晚投宿熯塘村,再到夜半遭遇暴雨,诗人通过描写这些经历,抒发了对故园生活的怀念,以及对自己奔波在外的反思,展现出复杂的心境。

《宿熯塘村》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,一生未仕。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人独自在外奔波,可能是为了谋求发展或者游历。他在旅途中经历了诸多艰辛,在熯塘村投宿时又遭遇暴雨,这些经历触发了他对故园生活的怀念以及对自己奔波行为的反思。

《宿熯塘村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分详细叙述了诗人一天的行程,从白天赶路到傍晚投宿,再到夜半遇雨,是典型的叙事。后半部分则转为抒情,抒发了对故园的思念和对自己奔波的懊悔,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。 对比 :将故园宁静、自给自足的生活(“我有三亩宅,比邻勇鉏犁。何曾问三旌,自足了四时”)与自己在外奔波忙碌、遭遇艰辛的生活进行对比,突...