这首诗是吕南公寄给陈道先的作品,诗人先叙述自己生病无钱请医,病稍好后尝到醇酒的经历,接着写在田间劳作时渴望美酒却囊空如洗的窘态,最后联想到友人陈道先少病且官酒充足,感慨天道的公平与否,表达了自己生活的困窘和对命运的思考。
寄陈道先
病嗽辄弥旬,无钱雇医叟。
夫何稍除去,乃自得醇酒。
美味既沾肠,清甘更悦口。
适从耕垄上,杯盏不在手。
坎坎遂连传,諠如击盆缶。
清秋田舍事,秫糯或稀有。
倾渴圣贤心,囊空欲狂走。
思君彩衣次,与我异好丑。
病少官壶多,何因到衰朽。
古人说天道,高下常更受。
此语傥可征,丰荒竟谁久。
简要说明
逐句注释
- “寄声西山阁,知我新近否”:
- 字词:“寄声”,托人传话;“新近”,近来情况。
- 句意:托人向你所在的西山阁传个话,你知道我近来的情况吗。
- “病嗽辄弥旬,无钱雇医叟”:
- 字词:“辄”,就;“弥旬”,满十天;“医叟”,老医生。
- 句意:我咳嗽的病一发作就是十来天,没钱去请老医生来医治。
- “夫何稍除去,乃自得醇酒”:
- 字词:“夫何”,表示反问,哪里想到;“除去”,病愈;“醇酒”,美酒。
- 句意:哪里想到病稍微好了些,竟然自己得到了美酒。
- “美味既沾肠,清甘更悦口”:
- 字词:“沾肠”,进入肠胃;“清甘”,清香甘甜。
- 句意:美味的酒进入肠胃,那清香甘甜的味道更让人感觉爽口。
- “适从耕垄上,杯盏不在手”:
- 字词:“适”,刚才;“杯盏”,酒杯。
- 句意:刚才在田垄上耕作,手里却没有酒杯。
- “坎坎遂连传,諠如击盆缶”:
- 字词:“坎坎”,象声词,敲击声;“传”,传递;“諠”,喧闹;“盆缶”,瓦盆和瓦罐,这里指敲击发出的声音。
- 句意:敲击声接连不断地传来,喧闹得就像敲击盆缶一样。
- “清秋田舍事,秫糯或稀有”:
- 字词:“清秋”,深秋;“田舍事”,农家事务;“秫糯”,糯米,可酿酒。
- 句意:在这深秋时节的农家事务中,用来酿酒的糯米或许很稀少。
- “倾渴圣贤心,囊空欲狂走”:
- 字词:“倾渴”,极度渴望;“圣贤”,指酒,古人称清酒为圣人,浊酒为贤人;“囊空”,口袋空空。
- 句意:我极度渴望美酒的心情,可口袋空空,急得我想要疯狂地奔跑。
- “思君彩衣次,与我异好丑”:
- 字词:“彩衣”,这里可能指陈道先的生活环境或身份地位;“好丑”,好坏。
- 句意:想到你处在优越的环境中,和我的情况好坏相差很大。
- “病少官壶多,何因到衰朽”:
- 字词:“官壶”,官府供给的酒;“衰朽”,指自己。
- 句意:你很少生病,官府供给的酒又多,为什么这样的好事不能降临到我这衰朽之人身上呢。
- “古人说天道,高下常更受”:
- 字词:“天道”,上天的规律;“更受”,交替承受。
- 句意:古人说上天的规律是高低好坏常常交替承受。
- “此语傥可征,丰荒竟谁久”:
- 字词:“傥”,倘若;“征”,验证;“丰荒”,富足和困苦。
- 句意:倘若这话可以得到验证,那么富足和困苦究竟谁能长久呢。
现代译文
托人向你所在的西山阁传个话,你可知道我近来的情况?
我咳嗽的病一犯就是十来天,没钱去请老医生来把病治。
没想到病稍好后,竟然自己得到了美酒。
美味的酒入了肠胃,清香甘甜的味道让人口舌生悦。
刚才在田垄上耕作,手里却没有酒杯。
敲击声不断传来,喧闹得如同敲击盆缶。
在这深秋的农家事务里,酿酒的糯米或许很稀少。
我极度渴望美酒,可口袋空空,急得我想要疯狂奔走。
想到你生活优越,和我的情况天差地别。
你很少生病,官府的酒又多,为何好事轮不到我这衰朽之人。
古人说上天的规律是高低好坏交替承受。
倘若这话能得到验证,富足和困苦究竟谁能长久呢?
创作背景
吕南公生活在北宋时期,一生未入仕途,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时生活困窘,生病无钱医治,又对美酒有强烈的渴望,可能是在这种艰难的生活处境下,想到友人陈道先相对优越的生活,从而写下此诗,表达自己对命运的感慨和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己生病无钱医、囊空渴望酒的困窘状况与友人陈道先病少官酒多的优越情况进行对比,突出了两人生活境遇的巨大差异,更深刻地表达了诗人内心的感慨。
- 叙事与抒情结合:先详细叙述自己生病、得酒、劳作时渴望酒等一系列生活琐事,然后在结尾处抒发对命运不公的感慨和对天道的思考,使情感的抒发自然而真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的语言描述生活场景和自身感受,如“病嗽辄弥旬,无钱雇医叟”“囊空欲狂走”等,让读者能真切地感受到诗人生活的艰难和内心的急切。
- 意境营造:通过对自身生活场景的描绘,营造出一种困苦、无奈的意境。如深秋时节在田间劳作却无酒可饮,诗人的困窘之态跃然纸上,同时也流露出对生活的不满和对命运的困惑。
常见问题
《寄陈道先》的作者和朝代是什么?
《寄陈道先》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《寄陈道先》主要写了什么?
这首诗是吕南公寄给陈道先的作品,诗人先叙述自己生病无钱请医,病稍好后尝到醇酒的经历,接着写在田间劳作时渴望美酒却囊空如洗的窘态,最后联想到友人陈道先少病且官酒充足,感慨天道的公平与否,表达了自己生活的困窘和对命运的思考。
《寄陈道先》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,一生未入仕途,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时生活困窘,生病无钱医治,又对美酒有强烈的渴望,可能是在这种艰难的生活处境下,想到友人陈道先相对优越的生活,从而写下此诗,表达自己对命运的感慨和思考。
《寄陈道先》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己生病无钱医、囊空渴望酒的困窘状况与友人陈道先病少官酒多的优越情况进行对比,突出了两人生活境遇的巨大差异,更深刻地表达了诗人内心的感慨。 叙事与抒情结合 :先详细叙述自己生病、得酒、劳作时渴望酒等一系列生活琐事,然后在结尾处抒发对命运不公的感慨和对天道的思考,使情感的抒发自然而真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁直白的语言描...