这首诗记录了诗人初次游览投子山的经历。诗人从出游的兴致写起,描绘了途中的艰辛、古寺的景象、与高僧的相遇,以及在山中的游玩、饮酒等活动,最后因天色渐晚而返程,表达了对投子山美景的喜爱和留恋之情。
初游投子山
寻幽味已淡,全胜交凡官。
扬鞭遂出郭,樵路行萦弯。
遇险辄舍马,听松频侧冠。
霜天正枵寥,野吹何萧酸。
强步且数里,犹在荒林间。
峰回得古寺,一叩云中关。
高僧夺睡出,迎对如嗔烦。
解榻迸伏鼠,煮茶爆新泉。
东亭一何高,岌若崖临渊。
西庵更爽亢,基与堂甍班。
延缘遍登坐,共羡闲人闲。
同游二三子,取酒醺吾颜。
约略修市果,横斜列山盘。
饮语快不彻,望睫张无端。
曦光忽衔西,归思攻余欢。
撩樵洒醉毫,拂壁罗矛干。
调笑下前坂,暮色凄漫漫。
行矣重回首,林凹数声猿。
简要说明
逐句注释
- “东山未尝到,兴言往游观”:
- 字词:“兴言”,发语词,无实义;“尝”,曾经。
- 句意:东山我从来没去过,便起了去游览观赏的念头。
- “寻幽味已淡,全胜交凡官”:
- 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“凡官”,平庸的官员。
- 句意:探寻清幽之境的趣味,远远胜过与那些平庸官员交往。
- “扬鞭遂出郭,樵路行萦弯”:
- 字词:“郭”,外城;“萦弯”,盘旋弯曲。
- 句意:扬起马鞭出了外城,沿着砍柴人走的小路曲折前行。
- “遇险辄舍马,听松频侧冠”:
- 字词:“辄”,就;“侧冠”,歪戴帽子,形容随意的样子。
- 句意:遇到危险的地方就下马步行,听到松涛声就常常歪戴着帽子倾听。
- “霜天正枵寥,野吹何萧酸”:
- 字词:“枵寥”,空旷寂寥;“野吹”,野外的风;“萧酸”,萧瑟凄凉。
- 句意:霜天里天空空旷寂寥,野外的风是多么萧瑟凄凉啊。
- “强步且数里,犹在荒林间”:
- 字词:“强步”,勉强行走。
- 句意:勉强走了几里路,却还在荒林之中。
- “峰回得古寺,一叩云中关”:
- 字词:“云中关”,形容古寺地势高,仿佛在云中。
- 句意:山峰回转处看到了一座古寺,上前敲响了那如在云中的寺门。
- “高僧夺睡出,迎对如嗔烦”:
- 字词:“夺睡”,从睡梦中被叫醒;“嗔烦”,生气厌烦。
- 句意:高僧从睡梦中被叫醒出来,迎接我们时好像有些生气厌烦。
- “解榻迸伏鼠,煮茶爆新泉”:
- 字词:“解榻”,打开床铺;“迸”,惊跑。
- 句意:打开床铺惊跑了藏在下面的老鼠,用新取来的泉水煮茶,水在壶中沸腾作响。
- “东亭一何高,岌若崖临渊”:
- 字词:“一何”,多么;“岌”,高耸的样子。
- 句意:东亭是多么的高啊,高耸得好像悬崖临着深渊。
- “西庵更爽亢,基与堂甍班”:
- 字词:“爽亢”,高爽开阔;“基”,地基;“堂甍”,堂屋的屋脊;“班”,并列。
- 句意:西庵更加高爽开阔,它的地基与堂屋的屋脊相齐。
- “延缘遍登坐,共羡闲人闲”:
- 字词:“延缘”,沿着边走;“闲人”,指诗人和同游者。
- 句意:沿着各处边走边游览,全都登上去坐了坐,大家都羡慕我们这些闲人如此悠闲。
- “同游二三子,取酒醺吾颜”:
- 字词:“二三子”,指几个同伴;“醺”,使……醉。
- 句意:一同游玩的几个同伴,拿出酒来让我脸上泛起醉意。
- “约略修市果,横斜列山盘”:
- 字词:“约略”,大概;“修”,置办;“市果”,从集市买来的水果;“山盘”,山间的盘子。
- 句意:大概置办了些从集市买来的水果,横七竖八地摆在山间的盘子里。
- “饮语快不彻,望睫张无端”:
- 字词:“饮语”,饮酒交谈;“彻”,尽兴;“望睫”,远望的目光;“无端”,无边无际。
- 句意:饮酒交谈畅快不已却还未尽兴,远望的目光伸向无边无际的地方。
- “曦光忽衔西,归思攻余欢”:
- 字词:“曦光”,阳光;“衔西”,指太阳西沉;“归思”,回家的念头。
- 句意:阳光忽然西沉,回家的念头打断了我们剩余的欢乐。
- “撩樵洒醉毫,拂壁罗矛干”:
- 字词:“撩樵”,撩拨砍柴人;“醉毫”,带着醉意挥毫;“罗矛干”,形容字迹像排列的矛杆一样。
- 句意:撩逗砍柴人,带着醉意挥毫题字,字迹像排列的矛杆一样写满了墙壁。
- “调笑下前坂,暮色凄漫漫”:
- 字词:“调笑”,嬉笑;“坂”,山坡。
- 句意:一路嬉笑走下前面的山坡,暮色凄凉而弥漫。
- “行矣重回首,林凹数声猿”:
- 字词:“林凹”,山林的凹处。
- 句意:走了一段又回头张望,只听到山林凹处传来几声猿叫。
现代译文
东山我从未去过,
兴起念头前去游观。
探寻清幽之趣远超与凡官交往,
扬鞭出城走上曲折的樵路。
遇险下马,听松时歪戴帽子,
霜天空旷,野风凄凉。
勉强走了几里,还在荒林之中。
峰回路转见到古寺,敲响云中寺门。
高僧被从睡梦中叫醒,迎接时似有厌烦。
打开床铺惊跑老鼠,用新泉煮茶。
东亭高耸如临深渊,
西庵高爽地基与屋脊齐平。
沿着各处游览,大家都羡慕我们的悠闲。
同伴拿出酒让我沉醉,
买来水果摆满盘子。
饮酒交谈畅快未尽,目光伸向远方。
阳光西沉,回家的念头打断欢乐。
带着醉意题字满壁,
嬉笑走下山坡,暮色凄凉弥漫。
走了又回头,听到林凹猿啼声。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,一生不事举业,以耕读为乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他初次游览投子山的记录。他可能是厌倦了世俗的应酬,向往自然山水的清幽,从而有了这次出游。通过这次游览,他将自己的经历和感受融入诗中,表达对自然和闲适生活的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:整首诗以诗人的游山经历为线索,依次叙述了出游、途中见闻、到达古寺、游玩、饮酒、返程等过程,同时在叙事中穿插了对霜天、荒林、古寺、东亭、西庵等自然和人文景观的描写,使诗歌内容丰富生动。
- 动静结合:如“遇险辄舍马,听松频侧冠”中“舍马”“侧冠”是动态描写,“听松”则是一种相对静态的行为,动静结合,展现了诗人在途中的状态。再如“曦光忽衔西,归思攻余欢”,“曦光衔西”是动态的自然景象,而“归思”则是诗人内心的静态情感,两者相互映衬。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。诗人用简洁明了的语言描绘了游山的全过程和所见所感,如“强步且数里,犹在荒林间”“解榻迸伏鼠,煮茶爆新泉”等句子,都以平实的语言传达出真实的情景和感受,给人一种亲切自然的感觉。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、闲适又略带凄凉的意境。前半部分描写游山途中的霜天、荒林、古寺等,展现出一种清幽寂寥的氛围;中间写在山中的游玩、饮酒,体现出闲适自在的心境;后半部分因天色渐晚而返程,“暮色凄漫漫”“林凹数声猿”则增添了几分凄凉之感,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《初游投子山》的作者和朝代是什么?
《初游投子山》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《初游投子山》主要写了什么?
这首诗记录了诗人初次游览投子山的经历。诗人从出游的兴致写起,描绘了途中的艰辛、古寺的景象、与高僧的相遇,以及在山中的游玩、饮酒等活动,最后因天色渐晚而返程,表达了对投子山美景的喜爱和留恋之情。
《初游投子山》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,一生不事举业,以耕读为乐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他初次游览投子山的记录。他可能是厌倦了世俗的应酬,向往自然山水的清幽,从而有了这次出游。通过这次游览,他将自己的经历和感受融入诗中,表达对自然和闲适生活的喜爱。
《初游投子山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :整首诗以诗人的游山经历为线索,依次叙述了出游、途中见闻、到达古寺、游玩、饮酒、返程等过程,同时在叙事中穿插了对霜天、荒林、古寺、东亭、西庵等自然和人文景观的描写,使诗歌内容丰富生动。 动静结合 :如“遇险辄舍马,听松频侧冠”中“舍马”“侧冠”是动态描写,“听松”则是一种相对静态的行为,动静结合,展现了诗人在途中的状态。再如“曦...