五月二十五日三陂桥晚眺

· 吕南公

涨水久已退,擎泥草扶疏。
平畴极我目,一来施犁锄。
九夏行过六,尚忧复污潴。
哀咨此乡民,耕力岂踌躇。
地势苦卑薄,况无古川渠。
愁潦惧熯干,不可保终初。
昨者多暑雨,洪波日凌虚。
新来满旬晴,渗涸类灌蒩。
垂秋且当莳,到否知何如。
摇摇众农心,凛若畏简书。
远瞻来南山,其壤似郊墟。
依微绿秀间,浮白略散舒。
间喜早稻吐,因高得纡余。
幸无风早催,聊济升斗储。
天下有大福,唯民乐田庐。
乐哉俟丰登,快我羁旅居。

简要说明

这首诗描绘了诗人在三陂桥晚眺时所见乡村景象及农民的耕种状况。诗中展现了当地因地势低洼、水利设施缺乏,农民面临水旱灾害威胁,耕种充满担忧的情景。同时也提到早稻生长带来的些许欣慰,表达了诗人对农民生活的关切以及对丰收的期盼。

逐句注释

  • “涨水久已退,擎泥草扶疏”:
    • 字词:“擎泥”,顶着泥土;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。
    • 句意:涨起的水早已退去,顶着泥土的野草长得很茂盛。
  • “平畴极我目,一来施犁锄”:
    • 字词:“平畴”,平坦的田野;“极我目”,尽我目力所及。
    • 句意:平坦的田野在我视野中延展,农民们开始来这里耕地播种。
  • “九夏行过六,尚忧复污潴”:
    • 字词:“九夏”,夏季九十天;“污潴”,积水的洼地。
    • 句意:夏季九十天已经过去六十天了,还担心田地再次变成积水的洼地。
  • “哀咨此乡民,耕力岂踌躇”:
    • 字词:“哀咨”,哀叹;“耕力”,耕种的力气;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:哀叹这些乡村百姓,他们耕种时哪有过犹豫。
  • “地势苦卑薄,况无古川渠”:
    • 字词:“卑薄”,地势低洼贫瘠;“川渠”,河渠。
    • 句意:这里地势低洼又贫瘠,况且还没有古老的河渠。
  • “愁潦惧熯干,不可保终初”:
    • 字词:“潦”,积水;“熯干”,干旱。
    • 句意:既担心水涝又害怕干旱,无法保证从始至终都能顺利耕种。
  • “昨者多暑雨,洪波日凌虚”:
    • 字词:“暑雨”,夏天的雨;“凌虚”,升上天空,形容波浪汹涌。
    • 句意:前些日子多是夏天的暴雨,洪波每日汹涌澎湃。
  • “新来满旬晴,渗涸类灌蒩”:
    • 字词:“新来”,近来;“渗涸”,水渗漏干涸;“灌蒩”,用茅草滤酒,这里形容水干得快。
    • 句意:近来整十天都是晴天,田地的水渗漏干涸得像茅草滤酒一样快。
  • “垂秋且当莳,到否知何如”:
    • 字词:“垂秋”,临近秋天;“莳”,播种。
    • 句意:临近秋天应该播种了,但能不能顺利种上也不知道。
  • “摇摇众农心,凛若畏简书”:
    • 字词:“摇摇”,心神不定的样子;“简”,古代的公文;“书”,文书。
    • 句意:众多农民心神不定,像畏惧官府文书一样害怕。
  • “远瞻来南山,其壤似郊墟”:
    • 字词:“郊墟”,郊外。
    • 句意:远远眺望南山方向,那里的土地看起来像郊外一样。
  • “依微绿秀间,浮白略散舒”:
    • 字词:“依微”,隐约;“绿秀”,绿色的庄稼;“浮白”,白色的水汽之类。
    • 句意:在隐约的绿色庄稼之间,白色的水汽略微散开。
  • “间喜早稻吐,因高得纡余”:
    • 字词:“吐”,生长;“纡余”,从容不迫,这里指早稻生长态势良好。
    • 句意:偶尔欣喜地看到早稻生长起来,因为地势高得以生长得从容。
  • “幸无风早催,聊济升斗储”:
    • 字词:“济”,帮助;“升斗储”,少量的储备。
    • 句意:幸好没有狂风过早地摧残,姑且能帮助积攒一点粮食储备。
  • “天下有大福,唯民乐田庐”:
    • 字词:“田庐”,农田和房屋。
    • 句意:天下最大的福气,就是百姓能安居乐业在农田和房屋之间。
  • “乐哉俟丰登,快我羁旅居”:
    • 字词:“俟”,等待;“羁旅”,旅居在外。
    • 句意:快乐啊,等待着丰收的到来,也让我这旅居之人感到畅快。

现代译文

涨起的水早已退去,
顶着泥土的野草长得繁茂。
平坦的田野在视野中延展,
农民开始耕地劳作。
夏季九十天已过六十天,
还担心田地又会积水。
哀叹这些乡村百姓,
耕种时从不犹豫退缩。
这里地势低洼又贫瘠,
还没有古老的河渠。
既怕水涝又怕干旱,
耕种难以有始有终。
前些日子多暴雨,
洪波汹涌似要冲上天空。
近来十天都是晴天,
田地的水很快就干涸。
临近秋天该播种了,
能否顺利却不得而知。
农民们心神不定,
像畏惧官府文书般担忧。
远远眺望南山方向,
那里土地像郊外模样。
隐约的绿苗间,
白色水汽略微散开。
偶尔欣喜早稻生长,
因地势高长得从容。
幸好没被狂风早摧残,
姑且能积攒点粮食。
天下最大的福气,
是百姓安居在田园。
快乐地等待丰收,
让我这旅人也畅快。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,农业生产受自然条件和水利设施等因素影响较大。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在乡村旅居时所作。诗人亲眼目睹了当地农民因地势和气候等原因在耕种上遭遇的困境,从而写下此诗表达对农民的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗以写实为主,如实描绘了当地的自然环境、农民的耕种状况以及面临的困境,如“涨水久已退,擎泥草扶疏”“昨者多暑雨,洪波日凌虚”等,让读者能直观感受到乡村的真实场景。
    • 对比手法:诗中既有对农民耕种艰难的描写,如“愁潦惧熯干,不可保终初”,又有对早稻生长带来的些许欣慰,如“间喜早稻吐,因高得纡余”,通过这种对比,更深刻地体现出农民生活的不易和丰收的来之不易。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和乡村生活的真实面貌。例如“摇摇众农心,凛若畏简书”,用简单的语言形象地描绘出农民内心的担忧。
  • 意境营造:通过对乡村景象和农民生活的描写,营造出一种忧虑、期盼的意境。诗中展现出乡村在自然因素影响下的不稳定状态,以及农民对丰收的渴望,让读者感受到诗人对农民命运的关注和对美好农业生产的期盼。

常见问题

《五月二十五日三陂桥晚眺》的作者和朝代是什么?

《五月二十五日三陂桥晚眺》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《五月二十五日三陂桥晚眺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在三陂桥晚眺时所见乡村景象及农民的耕种状况。诗中展现了当地因地势低洼、水利设施缺乏,农民面临水旱灾害威胁,耕种充满担忧的情景。同时也提到早稻生长带来的些许欣慰,表达了诗人对农民生活的关切以及对丰收的期盼。

《五月二十五日三陂桥晚眺》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,农业生产受自然条件和水利设施等因素影响较大。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在乡村旅居时所作。诗人亲眼目睹了当地农民因地势和气候等原因在耕种上遭遇的困境,从而写下此诗表达对农民的关切。

《五月二十五日三陂桥晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗以写实为主,如实描绘了当地的自然环境、农民的耕种状况以及面临的困境,如“涨水久已退,擎泥草扶疏”“昨者多暑雨,洪波日凌虚”等,让读者能直观感受到乡村的真实场景。 对比手法 :诗中既有对农民耕种艰难的描写,如“愁潦惧熯干,不可保终初”,又有对早稻生长带来的些许欣慰,如“间喜早稻吐,因高得纡余”,通过这种对比,更深刻地体现出农民生...