这首诗以幽默诙谐又饱含愤懑的笔调,围绕“穷鬼”展开。诗人讲述了穷鬼伴随自己三十年带来诸多困苦,又写朋友脱离穷鬼得官后,担忧穷鬼再度纠缠,同时感慨穷鬼无处不在,自己难以摆脱,抒发了诗人仕途不顺、生活困窘的愤懑以及对世事不公的不满。
穷鬼
譬如衢路埃,屡归已复新。
随我三十载,间关不辞勤。
诱我上债台,为我拥愁根。
羁旅风雨夕,空庐冰雪晨。
赞成蹇拙谋,谨守冷静门。
遇酒或略避,见钱辄生嗔。
亦憎富贵儿,永矢不失身。
昨者试群士,閴亡忽连旬。
谓其舍我行,忍不许我闻。
乃复跳篱棘,诪张幻司阍。
吹沙众官眼,使视玉为珉。
诡计动有效,更谁评正真。
归来只康然,知我耻奏论。
忆昔熙宁初,与子俱食贫。
相语厌此鬼,多方愿崩分。
宗伯正愦惑,委其制风云。
仓黄刖我足,置我寂寞滨。
子脱白布衣,鬼颜愁不欣。
自子有官守,辞乡八青春。
坐想廪俸优,宁复鬼敢亲。
今者枉书札,无财亦云云。
信哉此鬼多,不限吴楚闽。
阴灵虽叵测,要自有婚姻。
族党各生子,子嫔又生孙。
宗支绕天下,焉往不见存。
子行改京官,途辙异凡民。
闺房渐珠翠,盘桉溢膻荤。
万一鬼不喜,乖离在逡巡。
顾我惯与君,应来合朋群。
益五以为十,其徒日滋蕃。
吾文虽极高,鬼去无沿因。
简要说明
逐句注释
- “穷鬼断去志,送之岂无文”:
- 字词:“断去志”,下定决心离去;“文”,文章,这里指送穷之文。
- 句意:穷鬼下定决心要离去,送它难道能没有一篇文章吗?
- “譬如衢路埃,屡归已复新”:
- 字词:“衢路”,大路;“埃”,尘埃。
- 句意:就像大路上的尘埃,屡次散去又重新聚拢。
- “随我三十载,间关不辞勤”:
- 字词:“间关”,形容道路崎岖,这里指经历艰难。
- 句意:它跟随我三十年,历经艰难也不觉得辛苦。
- “诱我上债台,为我拥愁根”:
- 字词:“债台”,比喻负债很多;“拥”,积聚。
- 句意:引诱我欠下债务,为我积聚了忧愁的根源。
- “羁旅风雨夕,空庐冰雪晨”:
- 字词:“羁旅”,客居他乡;“空庐”,空荡荡的屋子。
- 句意:在风雨交加的夜晚客居他乡,在冰雪覆盖的清晨守着空荡荡的屋子。
- “赞成蹇拙谋,谨守冷静门”:
- 字词:“蹇拙”,笨拙、不顺利;“冷静门”,指清冷孤寂的生活。
- 句意:它赞成我那些笨拙不顺利的谋划,让我谨守着清冷孤寂的生活。
- “遇酒或略避,见钱辄生嗔”:
- 字词:“嗔”,生气。
- 句意:遇到酒或许会稍微避开,见到钱就会生气。
- “亦憎富贵儿,永矢不失身”:
- 字词:“永矢”,发誓永远;“失身”,丧失操守。
- 句意:它也憎恶富贵人家的子弟,发誓永远不丧失操守。
- “昨者试群士,閴亡忽连旬”:
- 字词:“试群士”,指科举考试;“閴亡”,寂静地消失。
- 句意:前些日子举行科举考试,它忽然寂静地消失了连续十几天。
- “谓其舍我行,忍不许我闻”:
- 字词:“谓”,以为;“忍”,忍心。
- 句意:我以为它舍弃我走了,忍心不告诉我一声。
- “乃复跳篱棘,诪张幻司阍”:
- 字词:“诪张”,欺骗;“司阍”,守门人。
- 句意:它却又跳过篱笆,欺骗守门人。
- “吹沙众官眼,使视玉为珉”:
- 字词:“珉”,似玉的美石。
- 句意:像吹沙迷了众官员的眼睛,让他们把美玉看成似玉的石头。
- “诡计算有效,更谁评正真”:
- 字词:“诡计算”,诡计。
- 句意:它的诡计常常有效,又有谁能评判出真正的是非呢。
- “归来只康然,知我耻奏论”:
- 字词:“康然”,安然。
- 句意:它回来后安然无恙,知道我耻于向人诉说。
- “忆昔熙宁初,与子俱食贫”:
- 字词:“熙宁”,宋神宗年号;“食贫”,过贫穷的生活。
- 句意:回忆起熙宁初年,我和你都过着贫穷的生活。
- “相语厌此鬼,多方愿崩分”:
- 字词:“崩分”,分开。
- 句意:我们互相说讨厌这穷鬼,多方设法想和它分开。
- “宗伯正愦惑,委其制风云”:
- 字词:“宗伯”,这里指掌管科举的官员;“愦惑”,糊涂。
- 句意:掌管科举的官员正糊涂,把决定命运的权力交托给它。
- “仓黄刖我足,置我寂寞滨”:
- 字词:“刖”,古代一种砍掉脚的酷刑,这里比喻科举落第。
- 句意:仓促间让我科举落第,把我置于寂寞的境地。
- “子脱白布衣,鬼颜愁不欣”:
- 字词:“脱白布衣”,指脱离平民身份做官。
- 句意:你脱离平民身份做了官,穷鬼的脸上露出忧愁不高兴的样子。
- “自子有官守,辞乡八青春”:
- 字词:“官守”,官职;“青春”,指年。
- 句意:自从你有了官职,离开家乡已经八年了。
- “坐想廪俸优,宁复鬼敢亲”:
- 字词:“廪俸”,俸禄。
- 句意:我坐着想你俸禄优厚,难道穷鬼还敢亲近你吗。
- “今者枉书札,无财亦云云”:
- 字词:“枉”,白白地;“书札”,书信。
- 句意:如今你白白地写信来,说没有钱财之类的话。
- “信哉此鬼多,不限吴楚闽”:
- 字词:“吴楚闽”,泛指南方地区。
- 句意:确实啊这穷鬼很多,不局限于吴楚闽等地。
- “阴灵虽叵测,要自有婚姻”:
- 字词:“阴灵”,指穷鬼的神灵;“叵测”,难以揣测。
- 句意:穷鬼的神灵虽然难以揣测,但它们也有自己的婚姻。
- “族党各生子,子嫔又生孙”:
- 字词:“族党”,家族、亲族;“嫔”,嫁。
- 句意:它们的家族各自生了孩子,孩子出嫁又生了孙子。
- “宗支绕天下,焉往不见存”:
- 字词:“宗支”,宗族的分支。
- 句意:它们的宗族分支遍布天下,到哪里见不到它们的存在呢。
- “子行改京官,途辙异凡民”:
- 字词:“改京官”,改任京城的官职;“途辙”,道路,这里指生活轨迹。
- 句意:你将要改任京城的官职,生活轨迹和普通百姓不同了。
- “闺房渐珠翠,盘桉溢膻荤”:
- 字词:“桉”,同“案”;“膻荤”,指荤腥食物。
- 句意:闺房里渐渐有了珠翠首饰,盘子里摆满了荤腥食物。
- “万一鬼不喜,乖离在逡巡”:
- 字词:“乖离”,分离;“逡巡”,顷刻。
- 句意:万一穷鬼不高兴,顷刻之间就会和你分离。
- “顾我惯与君,应来合朋群”:
- 字词:“顾”,考虑;“朋群”,伙伴。
- 句意:考虑到我向来和你一样,它应该会来和我结成伙伴。
- “益五以为十,其徒日滋蕃”:
- 字词:“益”,增加;“滋蕃”,增多。
- 句意:它的数量增加,它的同类日益增多。
- “吾文虽极高,鬼去无沿因”:
- 字词:“沿因”,缘由。
- 句意:我的文章虽然非常好,但穷鬼离去没有什么缘由。
现代译文
穷鬼下定决心要离去,送它怎能没有一篇文章。
就像大路上的尘埃,屡次散去又重新回来。
它跟随我三十年,历经艰难也不喊辛苦。
引诱我欠下债务,为我积聚忧愁的根源。
风雨交加的夜晚我客居他乡,冰雪覆盖的清晨守着空屋。
它赞成我那些笨拙的谋划,让我守着冷清的生活。
遇到酒它或许躲开,见到钱就会生气。
它也憎恶富贵子弟,发誓不丧失操守。
前些日子科举考试,它忽然消失了十几天。
我以为它舍我而去,忍心不告诉我一声。
它却跳过篱笆,欺骗守门人。
像吹沙迷了官员的眼,把美玉看成石头。
它的诡计常有效,谁能评判真正是非。
它回来后安然无恙,知道我耻于诉说。
回忆熙宁初年,我和你都过着穷日子。
我们讨厌这穷鬼,想办法和它分开。
掌管科举的官员糊涂,让穷鬼决定命运。
仓促间让我落第,把我置于寂寞之地。
你做了官,穷鬼脸上忧愁。
你当官离乡八年,我想你俸禄优厚,穷鬼不敢亲近。
如今你写信说没钱,这穷鬼到处都有。
它的神灵难测,也有自己的婚姻。
家族生子生孙,宗族遍布天下。
你要改任京官,生活和百姓不同。
闺房有了珠翠,盘子摆满荤腥。
万一穷鬼不高兴,很快就会离开你。
考虑我和你一样,它会来和我为伴。
它的同类日益增多,我文章虽好,穷鬼也难离去。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,仕途不顺,多次科举不第。熙宁年间,王安石变法,科举制度也有所变革。这首诗可能创作于其科举受挫后,借“穷鬼”这一形象,抒发自己怀才不遇、生活贫困的愤懑,同时也是对当时科举制度不公的一种讽刺和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人化:诗人将“穷鬼”拟人化,赋予它人的行为、情感和意志。如“赞成蹇拙谋,谨守冷静门”“遇酒或略避,见钱辄生嗔”等,生动形象地写出了穷鬼伴随自己时的种种表现,增添了诗歌的趣味性和感染力。
- 对比:诗中运用了对比手法,如将朋友得官前后的生活进行对比,“自子有官守,辞乡八青春。坐想廪俸优,宁复鬼敢亲”,凸显了朋友命运的转变,也衬托出自己的穷困潦倒。同时,将穷鬼对富贵和贫穷不同态度进行对比,深化了主题。
- 语言特色:语言幽默诙谐,如“吹沙众官眼,使视玉为珉”,以夸张、幽默的语言讽刺了科举制度的不公。同时,又不失质朴,用平实的语言表达了自己内心的愤懑和无奈,使诗歌具有很强的现实意义。
- 意境营造:通过对自己穷困生活场景的描写,如“羁旅风雨夕,空庐冰雪晨”,营造出一种凄凉、孤寂的意境,表达了诗人在困境中的愁苦和无奈。而对穷鬼的描写又增添了一种荒诞、奇幻的氛围,使诗歌更具艺术魅力。整首诗借“穷鬼”这一意象,将诗人的情感与现实生活紧密结合,意境深沉而独特。
常见问题
《穷鬼》的作者和朝代是什么?
《穷鬼》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《穷鬼》主要写了什么?
这首诗以幽默诙谐又饱含愤懑的笔调,围绕“穷鬼”展开。诗人讲述了穷鬼伴随自己三十年带来诸多困苦,又写朋友脱离穷鬼得官后,担忧穷鬼再度纠缠,同时感慨穷鬼无处不在,自己难以摆脱,抒发了诗人仕途不顺、生活困窘的愤懑以及对世事不公的不满。
《穷鬼》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,仕途不顺,多次科举不第。熙宁年间,王安石变法,科举制度也有所变革。这首诗可能创作于其科举受挫后,借“穷鬼”这一形象,抒发自己怀才不遇、生活贫困的愤懑,同时也是对当时科举制度不公的一种讽刺和批判。
《穷鬼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人化 :诗人将“穷鬼”拟人化,赋予它人的行为、情感和意志。如“赞成蹇拙谋,谨守冷静门”“遇酒或略避,见钱辄生嗔”等,生动形象地写出了穷鬼伴随自己时的种种表现,增添了诗歌的趣味性和感染力。 对比 :诗中运用了对比手法,如将朋友得官前后的生活进行对比,“自子有官守,辞乡八青春。坐想廪俸优,宁复鬼敢亲”,凸显了朋友命运的转变,也衬托出自己的穷困潦倒...