这首诗是吕南公对蔡翁的赞颂之作。诗中描绘了蔡翁一生坚守清高品德,不追逐名利,专注于教育与自我修养,虽生活简朴却怡然自得的形象,表达了诗人对蔡翁高尚品格的敬仰以及对这种淡泊生活的向往之情。
蔡翁
晓然不欺心,可抵日月明。
二十弄赋笔,周流教诸生。
四十背辞场,归来闭柴荆。
长子力近利,旨甘足谋营。
次男治诗书,庭户弦歌声。
居止在城邑,身如隠林坰。
旧交势富门,十载不一登。
稼穑有凶稔,翁无田可耕。
闾阎多是非,翁耳不为倾。
萧条一亩宅,裕若据八纮。
书囊配酒樽,此外毫发轻。
晚醉有瘿枕,朝饥有藜羹。
未知穷与通,何者当达情。
维彼九章衮,煖外未觉荣。
维彼八味珍,饱来无足矜。
妻子亦垂白,息孙初习行。
讙愉同百年,世患安得撄。
嗟我稍濩落,晚能慕幽贞。
何由似吾翁,坦坦寄余龄。
简要说明
逐句注释
- “蔡翁高古士,终始素践清”:
- 字词:“高古士”,指具有高尚古朴品德的人;“素”,一向;“践清”,践行清高的品德。
- 句意:蔡翁是一位高尚古朴的人,始终都践行着清高的品德。
- “晓然不欺心,可抵日月明”:
- 字词:“晓然”,明白、清楚;“欺心”,违背自己的良心。
- 句意:他内心明白,从不违背自己的良心,其品行如同日月般光明磊落。
- “二十弄赋笔,周流教诸生”:
- 字词:“弄赋笔”,擅长写作辞赋;“周流”,四处游历。
- 句意:二十岁时就擅长写作辞赋,还四处游历教导学生。
- “四十背辞场,归来闭柴荆”:
- 字词:“辞场”,指科举考试的场所;“柴荆”,柴门。
- 句意:四十岁时便远离科举考场,回到家中关闭柴门隐居起来。
- “长子力近利,旨甘足谋营”:
- 字词:“力近利”,努力追求眼前的利益;“旨甘”,美味的食物。
- 句意:他的长子努力追求眼前的利益,能够很好地营谋家中的衣食。
- “次男治诗书,庭户弦歌声”:
- 字词:“治诗书”,研究诗书学问;“弦歌声”,指读书声。
- 句意:二儿子则专心研究诗书学问,庭院中时常传来读书声。
- “居止在城邑,身如隠林坰”:
- 字词:“居止”,居住;“林坰”,山林郊野。
- 句意:虽然居住在城市中,但他却像隐居在山林郊野一样,不受尘世干扰。
- “旧交势富门,十载不一登”:
- 字词:“旧交”,老朋友;“势富门”,有权势和财富的人家。
- 句意:对于那些有权势和财富的老朋友家,他十年都不曾登门拜访。
- “稼穑有凶稔,翁无田可耕”:
- 字词:“稼穑”,指农事;“凶稔”,荒年和丰年。
- 句意:虽然农事有荒年和丰年之分,但蔡翁却没有田地可耕种。
- “闾阎多是非,翁耳不为倾”:
- 字词:“闾阎”,指民间;“倾”,动摇。
- 句意:民间有很多是非之事,但蔡翁的耳朵不为这些所动摇。
- “萧条一亩宅,裕若据八纮”:
- 字词:“萧条”,简陋;“裕若”,从容自在;“八纮”,指天下。
- 句意:虽然居住在简陋的一亩宅院里,但他却像拥有整个天下一样从容自在。
- “书囊配酒樽,此外毫发轻”:
- 字词:“书囊”,装书的袋子;“毫发轻”,认为微不足道。
- 句意:他把书和酒看得很重要,除此之外的东西都觉得微不足道。
- “晚醉有瘿枕,朝饥有藜羹”:
- 字词:“瘿枕”,用瘿木制成的枕头;“藜羹”,用藜菜做的羹。
- 句意:晚上喝醉了有瘿木枕头可枕,早上饿了有藜菜羹可吃。
- “未知穷与通,何者当达情”:
- 字词:“穷”,困厄;“通”,显达;“达情”,表达真实的情感。
- 句意:不知道困厄和显达,哪一种才是真正表达了人生的情感。
- “维彼九章衮,煖外未觉荣”:
- 字词:“九章衮”,古代天子祭祀时所穿的绣有九种图案的礼服;“荣”,荣耀。
- 句意:那绣有九种图案的天子礼服,除了能让人感到温暖外,并没有让人觉得有什么荣耀。
- “维彼八味珍,饱来无足矜”:
- 字词:“八味珍”,指珍贵的食物;“矜”,值得骄傲。
- 句意:那些珍贵的食物,吃饱了也没什么值得骄傲的。
- “妻子亦垂白,息孙初习行”:
- 字词:“垂白”,头发渐白;“息孙”,子孙。
- 句意:他的妻子和孩子头发也渐渐变白了,孙子刚刚开始学走路。
- “讙愉同百年,世患安得撄”:
- 字词:“讙愉”,欢乐;“撄”,触犯。
- 句意:一家人欢乐地度过一生,世间的祸患怎么能侵扰到他们呢。
- “嗟我稍濩落,晚能慕幽贞”:
- 字词:“濩落”,失意;“幽贞”,幽静贞洁的品德。
- 句意:叹息我自己有些失意,到了晚年才开始仰慕蔡翁幽静贞洁的品德。
- “何由似吾翁,坦坦寄余龄”:
- 字词:“坦坦”,坦然;“余龄”,晚年。
- 句意:怎样才能像蔡翁一样,坦然地度过自己的晚年呢。
现代译文
蔡翁是一位高尚古朴的人,
始终践行着清高的品德。
他内心明白从不欺瞒自己,
品行如同日月般光明磊落。
二十岁时他就擅长写辞赋,
还四处游历教导众多学生。
四十岁时他远离科举考场,
回到家中紧闭柴门过隐居生活。
他的长子努力追求眼前利益,
能很好地营谋家中的衣食。
二儿子专心研究诗书学问,
庭院中常传来朗朗读书声。
他虽居住在繁华的城市里,
却像隐居山林般不受尘世干扰。
那些有权有势的老朋友家,
他十年都不曾去登门拜访。
虽然农事有丰收和荒年之分,
但他却没有田地可以耕种。
民间有很多是是非非之事,
可他的耳朵不为这些所动摇。
他住在简陋的一亩宅院里,
却像拥有天下般从容自在。
他看重书和酒,其他都不在意,
晚上醉了有瘿木枕头可枕,
早上饿了有藜菜羹可充饥。
不知道困厄和显达哪种更好,
哪一种才是人生真实的情感。
那天子的礼服除了温暖没啥荣耀,
珍贵的食物吃饱了也不值得骄傲。
他的妻儿头发渐渐变得花白,
孙子刚刚开始蹒跚学走路。
一家人欢乐地度过美好时光,
世间的祸患又怎能侵扰到他们。
叹息我自己一生有些失意,
到晚年才开始仰慕他的品德。
怎样才能像蔡翁一样坦然,
平静地度过自己的晚年呢。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些不良风气。吕南公一生仕途不顺,未能在科举中取得成功,这使他对名利看得较为淡薄,更崇尚那些具有高尚品德、远离世俗纷争的人。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在结识蔡翁之后,被蔡翁的品德和生活方式所打动,从而创作此诗来赞颂蔡翁,并借此表达自己的人生追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将蔡翁居住在城邑却如隐居山林对比,突出他不受尘世干扰的心境;将蔡翁对书囊酒樽的看重与对其他事物的轻视对比,展现他淡泊的价值观;还将天子礼服的“荣”和珍贵食物的“矜”与蔡翁一家的欢乐生活对比,强调蔡翁精神世界的富足。
- 人物塑造:通过对蔡翁不同人生阶段经历、家庭情况以及日常生活细节的描述,全方位地塑造了蔡翁这一高尚、淡泊、自得的人物形象,使读者能够清晰地感受到蔡翁的人格魅力。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言讲述蔡翁的事迹和生活,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地展现出蔡翁的形象和诗人对他的敬仰之情。例如“晚醉有瘿枕,朝饥有藜羹”,简单的描述就勾勒出蔡翁简朴而自在的生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊、超脱的意境。诗中描绘的蔡翁生活场景,无论是家庭的和睦,还是他对名利的不屑,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、内心平静的氛围,传达出诗人对这种生活境界的向往。
常见问题
《蔡翁》的作者和朝代是什么?
《蔡翁》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《蔡翁》主要写了什么?
这首诗是吕南公对蔡翁的赞颂之作。诗中描绘了蔡翁一生坚守清高品德,不追逐名利,专注于教育与自我修养,虽生活简朴却怡然自得的形象,表达了诗人对蔡翁高尚品格的敬仰以及对这种淡泊生活的向往之情。
《蔡翁》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些不良风气。吕南公一生仕途不顺,未能在科举中取得成功,这使他对名利看得较为淡薄,更崇尚那些具有高尚品德、远离世俗纷争的人。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在结识蔡翁之后,被蔡翁的品德和生活方式所打动,从而创作此诗来赞颂蔡翁,并借此表达自己的人生追求。
《蔡翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将蔡翁居住在城邑却如隐居山林对比,突出他不受尘世干扰的心境;将蔡翁对书囊酒樽的看重与对其他事物的轻视对比,展现他淡泊的价值观;还将天子礼服的“荣”和珍贵食物的“矜”与蔡翁一家的欢乐生活对比,强调蔡翁精神世界的富足。 人物塑造 :通过对蔡翁不同人生阶段经历、家庭情况以及日常生活细节的描述,全方位地塑造了蔡翁这一高尚...