奉和内翰太中城南放鱼

· 吕南公

沾沾水中鱼,生死岂有知。
成形四气中,积渐长鳞鬐。
但喜藻可依,未谙龙可随。
茫洋天地间,寄命此郡西。
岁有竭泽例,肯纵舍者谁。
秋潦走海去,荒壕已愁饥。
方将赴烹芼,逃避计若为。
万里雷雨解,一时离兑暌。
夫何遇仁贤,顾盼成嗟嘻。
载悯口腹累,鲜能毫发遗。
支川以三千,此独数亩池。
脱尔仓猝急,吾其亡肉糜。
呼舟送中流,狡吏敢挟私。
曾是溃烂势,忽称太平时。
波澜网罟多,要在慎所之。
香饵不足爱,古言未应非。
丙寅元祐年,内相守楚夷。
恺悌见篇咏,鱼乎尔恩斯。

简要说明

这首诗围绕城南放鱼之事展开,先描述了鱼的生存状态和面临的困境,接着赞颂了仁贤放鱼的善举,最后对鱼提出劝诫,并点明放鱼之事发生的时间和相关人物,表达了对仁贤的赞美以及对生命的关怀。

逐句注释

  • “沾沾水中鱼,生死岂有知”:
    • 字词:“沾沾”,自得的样子;“岂有知”,哪里会知道。
    • 句意:水中那些自得的鱼儿,哪里会知道自己的生死命运呢。
  • “成形四气中,积渐长鳞鬐”:
    • 字词:“四气”,指春夏秋冬四时之气;“鳞鬐”,鱼鳞和鱼鳍。
    • 句意:鱼儿在四时之气中形成形体,逐渐地长出了鱼鳞和鱼鳍。
  • “但喜藻可依,未谙龙可随”:
    • 字词:“藻”,水草;“谙”,熟悉,知晓。
    • 句意:鱼儿只喜欢有水草可以依靠,却不知道还能追随龙。
  • “茫洋天地间,寄命此郡西”:
    • 字词:“茫洋”,广阔无边的样子;“寄命”,寄托生命。
    • 句意:在广阔的天地之间,这些鱼儿把生命寄托在了这个郡城的西边。
  • “岁有竭泽例,肯纵舍者谁”:
    • 字词:“竭泽”,排干湖水;“纵舍”,放走、舍弃。
    • 句意:每年都有排干湖水捕鱼的惯例,肯放走鱼儿的人有谁呢?
  • “秋潦走海去,荒壕已愁饥”:
    • 字词:“秋潦”,秋天的积水;“荒壕”,荒废的壕沟。
    • 句意:秋天的积水流向大海,荒废的壕沟里的鱼儿已经在为饥饿发愁。
  • “方将赴烹芼,逃避计若为”:
    • 字词:“烹芼”,烹煮;“若为”,怎么办。
    • 句意:鱼儿即将面临被烹煮的命运,该如何逃避呢?
  • “万里雷雨解,一时离兑暌”:
    • 字词:“雷雨解”,这里指鱼遇到生机,如同雷雨过后困境解除;“兑暌”,困境。
    • 句意:如同万里的雷雨停歇,鱼儿一下子脱离了困境。
  • “夫何遇仁贤,顾盼成嗟嘻”:
    • 字词:“夫何”,表示感叹;“嗟嘻”,叹息声。
    • 句意:啊,鱼儿何其有幸遇到了仁贤之人,仁贤看着它们发出了叹息声。
  • “载悯口腹累,鲜能毫发遗”:
    • 字词:“载”,又;“口腹累”,为满足口腹之欲而带来的灾祸;“鲜”,少。
    • 句意:仁贤又怜悯鱼儿因人们的口腹之欲而面临灾祸,几乎没有遗漏地救助它们。
  • “支川以三千,此独数亩池”:
    • 字词:“支川”,支流;“此”,指这些鱼所在的地方。
    • 句意:有三千条支流的地方,而这些鱼却只在这几亩大的池塘里。
  • “脱尔仓猝急,吾其亡肉糜”:
    • 字词:“脱”,使……脱离;“亡肉糜”,这里是仁贤以舍弃吃肉来救助鱼儿的意思。
    • 句意:让你们脱离这仓促的危急,我宁愿不吃肉。
  • “呼舟送中流,狡吏敢挟私”:
    • 字词:“中流”,河流中央;“挟私”,心怀私心。
    • 句意:招呼船只把鱼儿送到河流中央,狡猾的官吏也不敢心怀私心。
  • “曾是溃烂势,忽称太平时”:
    • 字词:“溃烂势”,指鱼儿之前面临的危险、糟糕的处境。
    • 句意:曾经是面临绝境的态势,忽然间就到了太平的时候。
  • “波澜网罟多,要在慎所之”:
    • 字词:“网罟”,渔网;“慎所之”,慎重地选择去的地方。
    • 句意:波浪中还有很多渔网,你们要慎重地选择去的地方。
  • “香饵不足爱,古言未应非”:
    • 字词:“香饵”,美味的诱饵;“古言”,古人的话。
    • 句意:美味的诱饵不值得贪恋,古人的话应该是对的。
  • “丙寅元祐年,内相守楚夷”:
    • 字词:“丙寅元祐年”,指元祐元年(1086 年);“内相”,指翰林学士;“守楚夷”,镇守楚地。
    • 句意:元祐元年丙寅,翰林学士镇守楚地。
  • “恺悌见篇咏,鱼乎尔恩斯”:
    • 字词:“恺悌”,和乐平易;“恩斯”,这样的恩情。
    • 句意:从诗词中能看出他的和乐平易,鱼儿啊,你们得到了这样的恩情。

现代译文

水中那些自得的鱼儿,哪里知晓生死命运。
在四时之气中形成形体,渐渐长出鱼鳞鱼鳍。
只喜欢有水草可依靠,却不知能追随蛟龙。
在广阔天地之间,将生命寄托在郡城西边。
每年都有排水捕鱼惯例,肯放走它们的人有谁。
秋天积水流向大海,荒壕里鱼儿已为饥饿发愁。
即将面临被烹煮,又该如何逃避这命运。
如同雷雨停歇困境解除,一下子脱离了危险。
啊,鱼儿有幸遇到仁贤,仁贤看着它们叹息。
又怜悯它们因口腹之祸,几乎全都进行救助。
有三千支流的地方,它们却只在几亩池塘。
让它们脱离危急,仁贤宁愿舍弃吃肉。
招呼船只送它们到河中央,狡猾官吏也不敢私心作祟。
曾经绝境的态势,忽然迎来太平时光。
波浪中有很多渔网,要慎重选择去的方向。
美味诱饵不值得贪恋,古人的话应该没错。
元祐元年丙寅,翰林学士镇守楚地。
从诗词能看出他的和乐平易,鱼儿啊,你们得了这般恩情。

创作背景

此诗创作于元祐元年(1086 年)。当时有翰林学士镇守楚地,他进行了城南放鱼的善举,吕南公应和这位翰林学士的诗作,写下了这首诗。诗中体现了对放鱼这一仁善之举的赞美,也反映出当时社会中人们对生命的关怀意识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鱼自困境中被解救来象征处于艰难中的生命获得救助,借对放鱼仁贤的赞美,表达了自己对仁善行为的推崇和对生命的尊重。
    • 对比:诗中将鱼之前面临的“溃烂势”与“太平时”进行对比,突出了仁贤放鱼这一行为带来的巨大改变,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字描述了鱼的生存状态、面临的困境以及被解救的过程,通俗易懂,但又饱含情感,如“夫何遇仁贤,顾盼成嗟嘻”等语句,直白地表达出对仁贤的赞美。
  • 意境营造:诗中营造出一种从危机到希望的意境。先描绘鱼在荒壕中面临饥饿、即将被烹煮的危险情境,给人一种压抑、危急的感觉;接着写遇到仁贤被解救,进入“太平时”,让读者感受到希望和温暖,这种意境的转换使诗歌更具张力。

常见问题

《奉和内翰太中城南放鱼》的作者和朝代是什么?

《奉和内翰太中城南放鱼》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《奉和内翰太中城南放鱼》主要写了什么?

这首诗围绕城南放鱼之事展开,先描述了鱼的生存状态和面临的困境,接着赞颂了仁贤放鱼的善举,最后对鱼提出劝诫,并点明放鱼之事发生的时间和相关人物,表达了对仁贤的赞美以及对生命的关怀。

《奉和内翰太中城南放鱼》的创作背景是什么?

此诗创作于元祐元年(1086 年)。当时有翰林学士镇守楚地,他进行了城南放鱼的善举,吕南公应和这位翰林学士的诗作,写下了这首诗。诗中体现了对放鱼这一仁善之举的赞美,也反映出当时社会中人们对生命的关怀意识。

《奉和内翰太中城南放鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以鱼自困境中被解救来象征处于艰难中的生命获得救助,借对放鱼仁贤的赞美,表达了自己对仁善行为的推崇和对生命的尊重。 对比 :诗中将鱼之前面临的“溃烂势”与“太平时”进行对比,突出了仁贤放鱼这一行为带来的巨大改变,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字描述了鱼的生存状态、面临的困境以及被解救的过程,通俗易懂...