这首诗围绕“难交困新知”展开,诗人感慨在人际交往中结识新朋友的困境。通过描述自己与他人在处世态度上的差异,如别人趋炎附势追求富贵,而自己坚守自我、年事渐高却处于不利境地。诗中还表达了与他人交往时内心的矛盾与不适,最后决定闭门不出,并非是想要悠闲退隐,而是无奈之举。
答道先难交困新知二首 其一
人方趋势富,我独居老大。
悠悠强衰颜,耿耿堕末界。
岂无相于迹,襟腑殊恶爱。
羞同复多嫌,乐与翻自坏。
谭高递互笑,饮勇周旋怪。
嘉荣徒染濡,程孔肯倾盖。
闭门当止矣,非敢事闲退。
简要说明
逐句注释
- “难交困新知,触事得晚悔”:
- 字词:“困”,困扰;“触事”,遇到事情;“晚悔”,事后后悔。
- 句意:结识新朋友很困难,这让我困扰,遇到一些交往中的事情后,我事后感到后悔。
- “人方趋势富,我独居老大”:
- 字词:“趋势富”,趋附权势和财富;“老大”,年纪大。
- 句意:别人都在趋附权势和追求财富,只有我独自处于年纪大且不合群的状态。
- “悠悠强衰颜,耿耿堕末界”:
- 字词:“悠悠”,长久、从容的样子,这里有无奈之意;“强”,勉强;“耿耿”,形容心中不能平静;“末界”,指不利的境地。
- 句意:我无奈地勉强维持着衰老的容颜,心中烦闷地陷入了不利的境地。
- “岂无相于迹,襟腑殊恶爱”:
- 字词:“相于迹”,相互交往的迹象;“襟腑”,指内心;“殊”,很、极;“恶爱”,喜好和厌恶。
- 句意:难道没有和人交往的情形吗?只是彼此内心的喜好和厌恶相差极大。
- “羞同复多嫌,乐与翻自坏”:
- 字词:“羞同”,羞于与他们同流合污;“嫌”,嫌弃;“乐与”,乐意与他们交往;“翻”,反而。
- 句意:我羞于和他们同流合污,又对他们有很多嫌弃;即便乐意与他们交往,反而会让自己陷入不好的状态。
- “谭高递互笑,饮勇周旋怪”:
- 字词:“谭高”,高谈阔论;“递互”,相互;“饮勇”,喝酒时很豪爽;“周旋”,打交道。
- 句意:大家高谈阔论时相互嘲笑,喝酒豪爽地打交道时又觉得怪异。
- “嘉荣徒染濡,程孔肯倾盖”:
- 字词:“嘉荣”,美好的荣耀;“徒”,白白地;“染濡”,沾染;“程孔”,程指程子(程颢、程颐),孔指孔子,这里代指品德高尚、有学问的人;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故。
- 句意:那些美好的荣耀我只是白白地沾染不上,像程子、孔子那样的贤才又怎会与我一见如故呢。
- “闭门当止矣,非敢事闲退”:
- 字词:“止”,停止(社交活动);“闲退”,悠闲地退隐。
- 句意:我应该闭门不出停止社交了,并非是我敢悠闲地退隐啊。
现代译文
结识新朋友困难重重让我困扰,
遇到交往之事事后总觉后悔。
别人都在趋附权势追求财富,
只有我独自年老且不合群。
无奈地勉强维持衰老的容颜,
烦闷地陷入不利的境地。
并非没有与人交往的情形,
只是彼此内心好恶相差极大。
羞于同流合污又多有嫌弃,
即便乐意交往反而自寻烦恼。
高谈阔论时相互嘲笑,
喝酒豪爽打交道却觉怪异。
美好的荣耀我无缘沾染,
贤才又怎会与我一见如故。
我该闭门停止社交了,
并非我敢悠闲地退隐啊。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,他一生不事科举,以著书讲学为业。当时社会风气较为功利,人们热衷于追逐权势和财富。吕南公坚守自己的道德和学问,不与世俗同流合污。这首诗可能创作于他在人际交往中屡屡受挫之时,通过诗来抒发自己在交友方面的困境以及对世风的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“人方趋势富”与“我独居老大”进行对比,突出了诗人与世俗之人在处世态度和生活状态上的差异,更鲜明地表达了诗人坚守自我的品格。
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人在交友过程中的困扰、后悔、无奈等情感,如“难交困新知,触事得晚悔”“羞同复多嫌,乐与翻自坏”等句,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情绪。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“悠悠强衰颜,耿耿堕末界”,用简洁的语言描绘出诗人无奈、烦闷的心境。
- 意境营造:通过对自己交友困境和与他人交往场景的描述,营造出一种孤独、压抑的意境。诗中展现出诗人在世俗社会中难以找到志同道合之人的孤独感,以及对自己处境的无奈和不满,使读者能深刻体会到诗人的心境。
常见问题
《答道先难交困新知二首 其一》的作者和朝代是什么?
《答道先难交困新知二首 其一》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《答道先难交困新知二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕“难交困新知”展开,诗人感慨在人际交往中结识新朋友的困境。通过描述自己与他人在处世态度上的差异,如别人趋炎附势追求富贵,而自己坚守自我、年事渐高却处于不利境地。诗中还表达了与他人交往时内心的矛盾与不适,最后决定闭门不出,并非是想要悠闲退隐,而是无奈之举。
《答道先难交困新知二首 其一》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,他一生不事科举,以著书讲学为业。当时社会风气较为功利,人们热衷于追逐权势和财富。吕南公坚守自己的道德和学问,不与世俗同流合污。这首诗可能创作于他在人际交往中屡屡受挫之时,通过诗来抒发自己在交友方面的困境以及对世风的不满。
《答道先难交困新知二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“人方趋势富”与“我独居老大”进行对比,突出了诗人与世俗之人在处世态度和生活状态上的差异,更鲜明地表达了诗人坚守自我的品格。 直抒胸臆 :整首诗直接表达了诗人在交友过程中的困扰、后悔、无奈等情感,如“难交困新知,触事得晚悔”“羞同复多嫌,乐与翻自坏”等句,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情绪。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的...