麻姑山诗 望秦人峰

· 吕南公

此地去秦中,赢粮每三月。
秦人不厌远,期以一死脱。
何言幸可数,久竟各存活。
得非潜逃心,世爱多洗割。
迥然深林岭,云气长不灭。
避俗可成仙,斯言盖疏阔。
余来翠峰地,把酒望深樾。
不见云霞身,山禽但惊聒。

简要说明

这首诗围绕秦人峰展开,讲述了秦人不畏路途遥远到此躲避的故事,探讨了躲避世俗能否成仙的观点,表达了诗人对隐居成仙说法的质疑,以及在翠峰把酒远望却不见仙人的感慨。

逐句注释

  • “此地去秦中,赢粮每三月”:
    • 字词:“去”,距离;“秦中”,指秦国之地;“赢粮”,携带粮食。
    • 句意:这里距离秦中很远,携带粮食前往往往需要三个月的时间。
  • “秦人不厌远,期以一死脱”:
    • 字词:“厌”,同“厌”,嫌弃;“期”,期望。
    • 句意:秦国人不嫌弃路途遥远,期望以此逃脱一死。
  • “何言幸可数,久竟各存活”:
    • 字词:“幸可数”,幸运可以计数,指幸运的事能预料。
    • 句意:哪里能说幸运之事可以预料,时间久了他们竟然都存活了下来。
  • “得非潜逃心,世爱多洗割”:
    • 字词:“得非”,莫非;“洗割”,割舍。
    • 句意:莫非是他们潜逃到此的心境,让他们大多割舍了对世俗的喜爱。
  • “迥然深林岭,云气长不灭”:
    • 字词:“迥然”,高远的样子。
    • 句意:在那高远幽深的山林和山巅,云雾之气长久不消散。
  • “避俗可成仙,斯言盖疏阔”:
    • 字词:“疏阔”,不切实际。
    • 句意:说躲避世俗就可以成仙,这种说法大概是不切实际的。
  • “余来翠峰地,把酒望深樾”:
    • 字词:“深樾”,茂密的树荫,这里指山林深处。
    • 句意:我来到这翠峰之地,端着酒杯远望山林深处。
  • “不见云霞身,山禽但惊聒”:
    • 字词:“云霞身”,仙人之身;“聒”,吵闹。
    • 句意:没有见到仙人的身影,只听到山间禽鸟惊恐的吵闹声。

现代译文

这里距离秦中非常遥远,
前往时携带粮食常需三月时间。
秦国人不嫌弃路途的遥远,
期望能借此逃脱死亡的危险。
哪能说幸运之事可以预料,
时间久了他们竟然都存活下来。
莫非是潜逃之心让他们,
大多割舍了对世俗的喜爱。
那高远幽深的山林和山巅,
云雾之气长久地不会消散。
说躲避世俗就能成为仙人,
这种说法大概是不切实际的。
我来到这翠绿山峰的地方,
端着酒杯眺望那山林深处。
却没有见到仙人的身影,
只听到山间禽鸟惊恐吵闹。

创作背景

吕南公生活在北宋时期,他一生不事举业,以教书为生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他可能是游览麻姑山望秦人峰时有感而发。当时社会可能存在一些对隐居避世、修仙求道的风气,诗人借此表达自己的思考和看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分叙述了秦人躲避到此处并存活下来的故事,后半部分则对“避俗可成仙”的说法进行议论,表达自己的观点,使诗歌既有故事性又有思想深度。
    • 借景抒情:“迥然深林岭,云气长不灭”描绘了山林云雾的景色,营造出一种清幽、神秘的氛围,为后文表达对仙人的寻觅和感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地表达出诗人的情感和思考。例如“何言幸可数,久竟各存活”等语句,简洁直白地讲述事情经过。
  • 意境营造:通过对秦人峰景色的描写,如深林、云雾等,营造出一种清幽、神秘且略带孤寂的意境。诗人把酒远望却不见仙人,只闻山禽惊聒,更增添了这种意境的孤寂感,深化了诗歌对隐居成仙说法的质疑主题。

常见问题

《麻姑山诗 望秦人峰》的作者和朝代是什么?

《麻姑山诗 望秦人峰》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。

《麻姑山诗 望秦人峰》主要写了什么?

这首诗围绕秦人峰展开,讲述了秦人不畏路途遥远到此躲避的故事,探讨了躲避世俗能否成仙的观点,表达了诗人对隐居成仙说法的质疑,以及在翠峰把酒远望却不见仙人的感慨。

《麻姑山诗 望秦人峰》的创作背景是什么?

吕南公生活在北宋时期,他一生不事举业,以教书为生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他可能是游览麻姑山望秦人峰时有感而发。当时社会可能存在一些对隐居避世、修仙求道的风气,诗人借此表达自己的思考和看法。

《麻姑山诗 望秦人峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分叙述了秦人躲避到此处并存活下来的故事,后半部分则对“避俗可成仙”的说法进行议论,表达自己的观点,使诗歌既有故事性又有思想深度。 借景抒情 :“迥然深林岭,云气长不灭”描绘了山林云雾的景色,营造出一种清幽、神秘的氛围,为后文表达对仙人的寻觅和感慨做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地表达...