这首诗描绘了一个乞丐在古道旁捉虱子的情景,通过对乞丐动作和状态的细致描写,引发了诗人对于人们常常只关注眼前小苦恼,而忽视自身大危机的深刻思考,表达了诗人对这种短视行为的批判。
道傍见乞士捕虱
晚风吹高林,病叶落如扫。
饥人瘦于伞,俛默坐沙草。
扶危犹强兴,力备辄反倒。
还持蓝缕缝,委曲捕虱蚤。
视荒数抽空,杀缓或失脑。
悠然不能罢,似欲锐钩考。
宁思百骸间,群蚁即入保。
傍行笑相顾,慧悟信难早。
噆伤乃知嫌,馁死岂谓好。
方为大销灭,而畏小苦恼。
何有就薪蒸,先愁稍枯槁。
衣青嗔骂贱,发白讳呼老。
与尔不同年,谁能共怀抱。
简要说明
逐句注释
- “夕阳拂西冈,黄淡映古道”:
- 字词:“拂”,掠过;“黄淡”,指夕阳余晖的颜色。
- 句意:夕阳掠过西边的山冈,那淡黄的余晖映照在古老的道路上。
- “晚风吹高林,病叶落如扫”:
- 字词:“病叶”,枯黄的叶子。
- 句意:傍晚的风吹过高高的树林,枯黄的叶子像被扫过一样纷纷落下。
- “饥人瘦于伞,俛默坐沙草”:
- 字词:“饥人”,饥饿的人,即乞丐;“俛默”,低头沉默。
- 句意:饥饿的人比伞还要瘦,默默地低头坐在沙滩的草丛中。
- “扶危犹强兴,力备辄反倒”:
- 字词:“扶危”,支撑着身体;“强兴”,勉强起身;“力备”,用力。
- 句意:支撑着摇摇欲坠的身体勉强起身,一用力就又倒了下去。
- “还持蓝缕缝,委曲捕虱蚤”:
- 字词:“蓝缕”,破旧的衣服;“委曲”,仔细、曲折。
- 句意:又拿起破旧衣服的缝隙,仔细地捕捉虱子和跳蚤。
- “视荒数抽空,杀缓或失脑”:
- 字词:“视荒”,眼神迷离;“抽空”,找到虱子;“杀缓”,动作慢。
- 句意:眼神迷离地多次寻找才找到虱子,动作慢了有时就把虱子的脑袋弄掉了。
- “悠然不能罢,似欲锐钩考”:
- 字词:“悠然”,悠闲的样子;“锐钩考”,用尖锐的钩子仔细探究。
- 句意:悠闲地不肯停下来,好像要像用尖锐的钩子仔细探究一样把虱子都捉尽。
- “宁思百骸间,群蚁即入保”:
- 字词:“百骸”,全身;“入保”,进入身体。
- 句意:哪里会想到自己全身,成群的蚂蚁(象征着更大的危机)就要侵害身体了。
- “傍行笑相顾,慧悟信难早”:
- 字词:“傍行”,旁边路过的人;“慧悟”,聪慧地领悟。
- 句意:旁边路过的人相视而笑,聪慧地领悟到这种道理确实很难早啊。
- “噆伤乃知嫌,馁死岂谓好”:
- 字词:“噆伤”,被叮咬受伤;“馁死”,饿死。
- 句意:被叮咬受伤了才知道嫌弃,饿死难道就是好事吗?
- “方为大销灭,而畏小苦恼”:
- 字词:“大销灭”,指身体的消亡;“小苦恼”,指虱子叮咬的痛苦。
- 句意:正在面临身体的消亡,却害怕小小的苦恼。
- “何有就薪蒸,先愁稍枯槁”:
- 字词:“薪蒸”,柴草;“枯槁”,干枯。
- 句意:哪有去取柴草,却先发愁柴草会稍微干枯的道理。
- “衣青嗔骂贱,发白讳呼老”:
- 字词:“衣青”,穿着青色衣服;“嗔骂”,生气地责骂。
- 句意:穿着青色衣服就生气地责骂别人说自己贫贱,头发白了就忌讳别人叫自己老。
- “与尔不同年,谁能共怀抱”:
- 字词:“与尔”,和你;“同年”,同类人;“怀抱”,思想、情怀。
- 句意:和你不是同类人,谁能和你有一样的思想情怀呢。
现代译文
夕阳掠过西边的山冈,
淡黄的余晖映照古老的道路。
傍晚的风吹过高高的树林,
枯黄的叶子像被扫过纷纷落下。
饥饿的人比伞还要瘦,
默默地低头坐在沙滩草丛中。
支撑着摇摇欲坠的身体勉强起身,
一用力就又倒了下去。
又拿起破旧衣服的缝隙,
仔细地捕捉虱子和跳蚤。
眼神迷离多次才找到虱子,
动作慢了有时就弄掉了脑袋。
悠闲地不肯停下来,
好像要把虱子都捉尽。
哪里会想到自己全身,
成群的危机就要侵害身体了。
旁边路过的人相视而笑,
聪慧地领悟到这种道理确实很难早啊。
被叮咬受伤了才知道嫌弃,
饿死难道就是好事吗?
正在面临身体的消亡,
却害怕小小的苦恼。
哪有去取柴草,
却先发愁柴草会干枯的道理。
穿着青色衣服就骂别人说自己贫贱,
头发白了就忌讳别人叫自己老。
和你不是同类人,
谁能和你有一样的思想情怀呢。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,一生仕途不顺,长期处于社会中下层,对民间疾苦有较深的了解。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中看到乞丐捉虱子这一情景后有感而发。诗人通过对这一生活场景的描写,以小见大,反映社会现象和人们的普遍心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以小见大:诗人从乞丐捉虱子这一微小的生活场景入手,揭示出人们常常只关注眼前小问题,而忽视自身面临的重大危机这一普遍的人性弱点和社会现象。
- 对比:将乞丐面临的可能饿死的大危机与捉虱子的小苦恼进行对比,同时以“傍行笑相顾”旁人的反应与乞丐的行为形成对比,突出了乞丐行为的短视和可笑,增强了诗歌的讽刺意味。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“饥人瘦于伞”“还持蓝缕缝,委曲捕虱蚤”等语句,用直白的语言描绘出乞丐的形象和行为,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:诗的开篇通过“夕阳拂西冈,黄淡映古道。晚风吹高林,病叶落如扫”营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为乞丐的出场和后续情节的展开奠定了基调,同时也暗示了社会的不景气和人们生活的艰难。整首诗情景交融,将诗人的批判和思考融入到具体的场景和形象之中。
常见问题
《道傍见乞士捕虱》的作者和朝代是什么?
《道傍见乞士捕虱》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《道傍见乞士捕虱》主要写了什么?
这首诗描绘了一个乞丐在古道旁捉虱子的情景,通过对乞丐动作和状态的细致描写,引发了诗人对于人们常常只关注眼前小苦恼,而忽视自身大危机的深刻思考,表达了诗人对这种短视行为的批判。
《道傍见乞士捕虱》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,一生仕途不顺,长期处于社会中下层,对民间疾苦有较深的了解。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中看到乞丐捉虱子这一情景后有感而发。诗人通过对这一生活场景的描写,以小见大,反映社会现象和人们的普遍心态。
《道傍见乞士捕虱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以小见大 :诗人从乞丐捉虱子这一微小的生活场景入手,揭示出人们常常只关注眼前小问题,而忽视自身面临的重大危机这一普遍的人性弱点和社会现象。 对比 :将乞丐面临的可能饿死的大危机与捉虱子的小苦恼进行对比,同时以“傍行笑相顾”旁人的反应与乞丐的行为形成对比,突出了乞丐行为的短视和可笑,增强了诗歌的讽刺意味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“...