宿凌云山中留寄元礼

这首诗是吕南公夜宿凌云山时所作，通过回忆与友人昔日的交往、共赏山中景色、吟诗饮酒等美好时光，表达了对友人的深切思念。同时，因此次到访友人不在，看到昔日所栽松树已老，感慨时光流逝、世事变迁。最后以豁达之语劝慰友人，也抒发了自己看淡名利的心境。

• “凌云山下村，逆旅路旁宅”：
  • 字词：“逆旅”，旅店。
  • 句意：凌云山下的村庄里，我寄宿在路旁的旅店里。
• “南征为吾归，寄卧偶一夕”：
  • 字词：“南征”，往南方出行；“寄卧”，暂时住宿。
  • 句意：这次往南方出行就当作是我的归程，偶然在这里住宿一晚。
• “无人伴幽语，孤咏到平昔”：
  • 字词：“幽语”，知心话；“平昔”，往昔。
  • 句意：没有人陪我谈知心话，我独自吟咏回忆往昔。
• “瞻怀此山人，曾是同砚席”：
  • 字词：“瞻怀”，怀念；“同砚席”，指同学。
  • 句意：怀念这位山中的友人，他曾是我的同窗。
• “萧萧古破屋，文字堆四壁”：
  • 字词：“萧萧”，形容冷落、凄清的样子。
  • 句意：那冷落的破旧屋子，四周堆满了书籍文字。
• “青灯照题评，皎月论肝膈”：
  • 字词：“题评”，对文章等的点评；“肝膈”，比喻内心。
  • 句意：青灯下我们一起点评文章，明月下畅谈内心想法。
• “为诗有盈卷，饮酒无剩滴”：
  • 字词：“盈卷”，满卷。
  • 句意：写诗写了满满一卷，喝酒一滴也不剩。
• “携筇绕平坡，班草尚遥碧”：
  • 字词：“筇”，竹杖；“班草”，铺草而坐。
  • 句意：我们拄着竹杖绕着平缓的山坡行走，铺草而坐看到远处仍是一片碧绿。
• “栽松此山上，共看遍冈脊”：
  • 字词：“冈脊”，山脊。
  • 句意：我们在这座山上栽下松树，一起看遍了山脊。
• “要约过人长，俱来荫芳色”：
  • 字词：“要约”，约定；“荫芳色”，享受美好的景色。
  • 句意：我们约定很久以后，一起再来享受这美好的景色。
• “羁踪忽分袂，不啻十载隔”：
  • 字词：“羁踪”，行踪漂泊不定；“分袂”，分手；“不啻”，不止。
  • 句意：行踪漂泊我们突然分手，不知不觉已相隔十多年。
• “世故日纷纭，旧游空想忆”：
  • 字词：“世故”，世间的事情；“旧游”，过去的交游。
  • 句意：世间的事情日益纷繁复杂，只能空自回忆过去的交游。
• “今来此山下，松老似百尺”：
  • 字词：“百尺”，形容松树高大。
  • 句意：如今我来到这山下，松树已经长得像百尺高了。
• “欲访松主人，其车已他适”：
  • 字词：“松主人”，指友人；“他适”，到别处去了。
  • 句意：我想拜访栽松的友人，他却已经到别处去了。
• “徘徊重咨叹，辗转对窗隙”：
  • 字词：“咨叹”，叹息；“辗转”，翻来覆去。
  • 句意：我徘徊着不断叹息，对着窗户的缝隙翻来覆去难以入睡。
• “晨鸡一何慵，倾听久不得”：
  • 字词：“慵”，懒惰。
  • 句意：晨鸡怎么这么懒惰，我倾听了很久也没听到鸡鸣。
• “春风吹残月，半夜屋角白”：
  • 字词：“残月”，不圆的月亮。
  • 句意：春风吹拂着残月，半夜里屋角被月光照得发白。
• “难眠却求衣，起望河汉仄”：
  • 字词：“河汉”，银河；“仄”，倾斜。
  • 句意：难以入睡我就起来穿好衣服，起身望着倾斜的银河。
• “寄声岩扃去，华发勿强摘”：
  • 字词：“寄声”，托人传话；“岩扃”，指友人居住的地方；“华发”，白发。
  • 句意：我托人给友人传话，不要强行拔掉白发。
• “善醉真良图，高谈尽痴策”：
  • 字词：“善醉”，喜欢喝酒；“良图”，好办法；“痴策”，不切实际的想法。
  • 句意：喜欢喝酒真是个好办法，高谈阔论都是不切实际的想法。
• “云泉与朝市，处处堪偃息”：
  • 字词：“云泉”，指隐居之地；“朝市”，指繁华的都市；“偃息”，休息、安身。
  • 句意：无论是隐居之地还是繁华都市，处处都可以安身。
• “桑榆景可量，名利不足识”：
  • 字词：“桑榆景”，比喻晚年；“识”，看重。
  • 句意：晚年的时光可以估量，名利不值得看重。
• “无因接清话，趁晓拊征轭”：
  • 字词：“无因”，没有机会；“清话”，高雅的交谈；“拊征轭”，拍打车上的横木，指启程。
  • 句意：没有机会和友人进行高雅的交谈，趁着清晨我就启程了。
• “已度滕家桥，回头更凄恻”：
  • 字词：“凄恻”，悲伤。
  • 句意：已经过了滕家桥，回头望去心中更加悲伤。

在凌云山下的村庄里，
我寄宿在路旁的旅店里。
这次南行就当作归程，
偶然在这里住宿了一夜。
没有人陪我谈知心话，
我独自吟咏回忆往昔。
怀念那山中的友人啊，
他曾是我的同窗好友。
那冷落破旧的屋子里，
四周堆满了书籍文字。
青灯下我们点评文章，
明月下畅谈内心想法。
写诗写了满满一大卷，
喝酒一滴也没有剩下。
我们拄着竹杖绕山坡，
铺草而坐看远处碧绿。
在这山上我们栽松树，
一起看遍了座座山脊。
我们约定很久之后啊，
一起再来享受这美景。
行踪漂泊我们突然分手，
不知不觉已相隔十多年。
世间事情日益纷繁复杂，
只能空自回忆过去交游。
如今我来到这山脚下，
松树已经长得百尺多高。
我想拜访那栽松的友人，
他却已经到别处去了。
我徘徊着不断地叹息，
对着窗缝翻来覆去难眠。
晨鸡怎么这么懒惰啊，
倾听很久也没听到鸡鸣。
春风吹拂着那残月啊，
半夜里屋角被月光照亮。
难以入睡我起身穿衣，
望着倾斜的那条银河。
我托人给友人传个话，
不要强行拔掉那白发。
喜欢喝酒真是好办法，
高谈阔论都是痴想法。
隐居之地或繁华都市，
处处都可以安身休息。
晚年时光可以估量啊，
名利实在不值得看重。
没机会和友人清谈了，
趁着清晨我就要启程。
已经过了那滕家桥啊，
回头望去心中更悲伤。

吕南公生活在北宋时期，一生不事科举，以讲学、著书为业。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以推测，他在南行途中夜宿凌云山，回忆起与友人昔日的同窗情谊和共同经历，因此次未能见到友人，引发了对时光流逝、世事变迁的感慨，从而写下此诗。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对眼前夜宿凌云山、未能见到友人等实景的描写，如“今来此山下，松老似百尺。欲访松主人，其车已他适”；又有对往昔与友人相处时光的虚写，如“萧萧古破屋，文字堆四壁。青灯照题评，皎月论肝膈”，虚实结合，将现实的遗憾与过去的美好形成鲜明对比，增强了情感的表达。
  • 情景交融：通过描写夜宿时的环境，如“春风吹残月，半夜屋角白”，营造出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出诗人因未能见到友人而内心的惆怅和孤独，情景交融，使情感更加深沉。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的华丽辞藻，但却能生动地表达出诗人的情感。如“晨鸡一何慵，倾听久不得”，以直白的语言写出了诗人盼鸡啼而不得的焦急和难眠的状态。
• 结构安排：整首诗先写夜宿凌云山的缘由，接着回忆与友人的往昔情谊，再回到现实中友人不在的遗憾，最后以劝慰友人和自己看淡名利并启程离去收尾，结构清晰，层次分明，情感层层递进，从对友人的思念到对时光和世事的感慨，再到最后的豁达超脱，完整地展现了诗人复杂的心境。