这首诗围绕粟麦丰收展开,描绘了农民在粮食收获时的些许宽慰,同时深刻反映了农民农事的艰辛。诗中指出农民虽辛勤劳作却难离薄田,而里豪坐拥大量荒地,且农民赋税沉重,收成微薄。最后表达了对风调雨顺带来丰收的庆幸。
粟熟二首 其一
新粟今又黄,喜闻不青干。
补助复几许,久饥情所难。
譬如辙间鱼,勺水亦暂安。
泽国农事苦,无功及丘樊。
方与三日晴,湖岸车已喧。
所以终岁勤,不能离薄田。
里豪多旷土,徒用养茅菅。
虽有愿耕手,赋收重夷蛮。
秪今二种利,稀若管中斑。
偶秽可劝后,必荒谁继前。
幸哉雨露仁,副此倚望欢。
简要说明
逐句注释
- “昨者小麦熟,野人稍相宽”:
- 字词:“昨者”,前些日子;“野人”,指农民;“稍相宽”,稍微宽心。
- 句意:前些日子小麦成熟了,农民们稍微宽心了一些。
- “新粟今又黄,喜闻不青干”:
- 字词:“新粟”,新的粟米;“青干”,谷物未成熟就干枯。
- 句意:如今新粟又黄了,高兴地听说没有出现未成熟就干枯的情况。
- “补助复几许,久饥情所难”:
- 字词:“补助”,指新粮对生活的补充;“久饥”,长时间饥饿。
- 句意:这些新粮能补充多少呢,长久饥饿的人们心情依然难以轻松。
- “譬如辙间鱼,勺水亦暂安”:
- 字词:“辙间鱼”,出自“涸辙之鲋”的典故,比喻处于困境急待救援的人;“勺水”,一勺水。
- 句意:就像车辙里的鱼,一勺水也能让它暂时安定。
- “泽国农事苦,无功及丘樊”:
- 字词:“泽国”,多水的地区;“丘樊”,山林,这里指高地农田。
- 句意:水乡农事辛苦,却没有办法顾及到高地的农田。
- “方与三日晴,湖岸车已喧”:
- 字词:“方与”,刚给;“车”,指水车。
- 句意:刚有三天晴天,湖岸的水车就喧闹起来了。
- “所以终岁勤,不能离薄田”:
- 字词:“终岁勤”,一年到头辛勤劳作;“薄田”,贫瘠的田地。
- 句意:所以农民一年到头辛勤劳作,也不能离开那贫瘠的田地。
- “里豪多旷土,徒用养茅菅”:
- 字词:“里豪”,乡里的富豪;“旷土”,荒地;“茅菅”,茅草。
- 句意:乡里的富豪有很多荒地,白白地让它长满茅草。
- “虽有愿耕手,赋收重夷蛮”:
- 字词:“愿耕手”,愿意耕种的人;“赋收”,赋税;“重夷蛮”,比少数民族地区的赋税还重。
- 句意:虽然有愿意耕种的人,但赋税比少数民族地区还重。
- “秪今二种利,稀若管中斑”:
- 字词:“二种利”,指小麦和粟米的收成;“管中斑”,即“管中窥豹”,比喻所见狭小。
- 句意:如今小麦和粟米的收成,少得就像从竹管里看豹身上的斑纹一样。
- “偶秽可劝后,必荒谁继前”:
- 字词:“偶秽”,偶尔有好的收成;“劝后”,鼓励后人;“必荒”,一定会荒芜。
- 句意:偶尔有好的收成可以鼓励后人,但如果总是荒芜谁还会继续耕种呢。
- “幸哉雨露仁,副此倚望欢”:
- 字词:“雨露仁”,指风调雨顺;“副”,符合;“倚望”,期望。
- 句意:幸好风调雨顺,符合了人们的期望,让人欢喜。
现代译文
前些日子小麦成熟了,
农民们心里稍微宽了些。
如今新粟也变黄了,
庆幸没有出现青干的情况。
这些新粮能补助多少呢,
长久饥饿的人心情仍难轻松。
就像车辙里的鱼,
一勺水也能让它暂得安宁。
水乡农事辛苦,
高地农田无暇顾及。
刚有三天晴天,
湖岸的水车就喧闹起来。
所以农民一年到头辛勤劳作,
也离不开那贫瘠的田地。
乡里富豪有很多荒地,
白白地长满了茅草。
虽然有人愿意耕种,
但赋税比蛮夷之地还重。
如今小麦和粟米的收成,
少得就像管中窥豹所见。
偶尔丰收能鼓励后人,
若常荒芜谁还会继续耕种。
幸好风调雨顺,
满足了人们的期望让人欢畅。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,当时社会存在土地兼并严重、农民赋税繁重等问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他对当时农村社会现状的观察与思考后所作。诗人目睹了农民农事的艰辛和生活的困苦,以及富豪占有大量土地却不耕种的不合理现象,从而写下此诗以反映社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“辙间鱼”的比喻,生动形象地表现出农民在艰难生活中得到一点新粮后的暂时安定,突出了他们生活的窘迫。“管中斑”的比喻则精准地描绘出小麦和粟米收成的稀少。
- 对比:将农民一年到头辛勤劳作却依赖薄田与里豪坐拥大量旷土形成鲜明对比,同时将农民赋税之重与“夷蛮”地区作比较,深刻地揭示了社会的不公平。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能够准确地传达出诗人对农民的同情和对社会现实的批判。如“泽国农事苦”“终岁勤”等表述,直白地展现出农民生活的艰辛。
- 意境营造:诗中描绘了水乡农事的场景,如“湖岸车已喧”,营造出一种忙碌而又困苦的氛围。通过对粮食收成、农民生活和社会现象的描写,构建出一个反映北宋农村社会现实的意境,使读者能深刻感受到当时农民的困境和社会的矛盾。
常见问题
《粟熟二首 其一》的作者和朝代是什么?
《粟熟二首 其一》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《粟熟二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕粟麦丰收展开,描绘了农民在粮食收获时的些许宽慰,同时深刻反映了农民农事的艰辛。诗中指出农民虽辛勤劳作却难离薄田,而里豪坐拥大量荒地,且农民赋税沉重,收成微薄。最后表达了对风调雨顺带来丰收的庆幸。
《粟熟二首 其一》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,当时社会存在土地兼并严重、农民赋税繁重等问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他对当时农村社会现状的观察与思考后所作。诗人目睹了农民农事的艰辛和生活的困苦,以及富豪占有大量土地却不耕种的不合理现象,从而写下此诗以反映社会现实。
《粟熟二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :运用“辙间鱼”的比喻,生动形象地表现出农民在艰难生活中得到一点新粮后的暂时安定,突出了他们生活的窘迫。“管中斑”的比喻则精准地描绘出小麦和粟米收成的稀少。 对比 :将农民一年到头辛勤劳作却依赖薄田与里豪坐拥大量旷土形成鲜明对比,同时将农民赋税之重与“夷蛮”地区作比较,深刻地揭示了社会的不公平。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,...