这首诗记录了诗人与道先、从义同过张掾处,在梅花下饮酒聚会的情景。诗中描绘了聚会主人的好客、众人的谈古论今、饮酒赋诗之乐,展现了一场热闹且充满雅趣的文人聚会,同时也流露出惜别之情和对聚会的留恋。
和道先从义同过张掾梅花下饮
谅非清峻契,谁肯略顾接。
春城偶来至,豪士懒举睫。
幽幽法曹厅,一往乃敢辄。
主人虽壮齿,酷爱文字业。
相看论古书,术不计勇怯。
陈家俊公子,德义敦庆叶。
闻我适过从,逢衣遽披摄。
老成北扉掾,喜客若渔猎。
招呼倒清樽,促迫信重叠。
梅花香树下,共醉死牛胁。
勿忧侵暮冷,坐我有毡㲲。
飞飞落梅英,绕座不待折。
煌煌画蜡蠋,未夜已戒设。
征诗为罚令,献白作饮节。
谭高衡或争,笑猛倒还绝。
李侯解县印,心注象魏阙。
座中惜分袂,劝酒更酷烈。
春先显父笋,冬外尹吉鳖。
肴佳俎未竟,酒美壶频竭。
更筹屡闻转,归乘不许谒。
谁能避酩酊,但恨落角月。
简要说明
逐句注释
- “山人如寒松,无可媚莺蝶”:
- 字词:“山人”,指诗人自己或像诗人一样的隐士;“媚”,讨好;“莺蝶”,比喻世俗之人。
- 句意:像我这样的隐士如同寒松,不会去讨好那些世俗之人。
- “谅非清峻契,谁肯略顾接”:
- 字词:“谅”,料想;“清峻契”,高洁的志趣相投者;“顾接”,顾念接待。
- 句意:料想如果不是有高洁的志趣相投,谁会来顾念接待我呢。
- “春城偶来至,豪士懒举睫”:
- 字词:“春城”,指春天的城市;“豪士”,豪爽之士;“举睫”,抬眼,这里表示关注。
- 句意:偶然来到这春天的城市,那些豪爽之士却懒得正眼看我。
- “幽幽法曹厅,一往乃敢辄”:
- 字词:“幽幽”,幽静的样子;“法曹厅”,司法官署;“辄”,擅自,这里指前往。
- 句意:那幽静的法曹厅,我一去就斗胆前往了。
- “主人虽壮齿,酷爱文字业”:
- 字词:“壮齿”,壮年;“文字业”,指文学创作等。
- 句意:主人虽然正值壮年,却酷爱文学之事。
- “相看论古书,术不计勇怯”:
- 字词:“术”,技艺、方法;“勇怯”,指水平高低。
- 句意:大家相对而坐谈论古书,不论水平高低。
- “陈家俊公子,德义敦庆叶”:
- 字词:“敦”,注重;“庆叶”,吉祥的枝叶,这里指德行。
- 句意:陈家的俊公子,注重德行道义。
- “闻我适过从,逢衣遽披摄”:
- 字词:“适”,正好;“逢衣”,宽大的衣服;“披摄”,披上整理好。
- 句意:听说我正好来拜访,匆忙披上衣服整理好来迎接。
- “老成北扉掾,喜客若渔猎”:
- 字词:“老成”,稳重成熟;“北扉掾”,指在官署任职的人;“渔猎”,像捕鱼打猎一样积极。
- 句意:稳重成熟的北扉掾,接待客人像捕鱼打猎一样积极。
- “招呼倒清樽,促迫信重叠”:
- 字词:“清樽”,清酒;“促迫”,催促;“重叠”,多次。
- 句意:招呼大家倒上清酒,多次催促大家喝酒。
- “梅花香树下,共醉死牛胁”:
- 字词:“死牛胁”,形容醉倒的样子。
- 句意:在散发着香气的梅花树下,大家一起醉倒。
- “勿忧侵暮冷,坐我有毡㲲”:
- 字词:“侵暮”,傍晚;“毡㲲”,毡毯。
- 句意:不要担心傍晚寒冷,有毡毯让我们坐着。
- “飞飞落梅英,绕座不待折”:
- 字词:“梅英”,梅花。
- 句意:纷纷扬扬飘落的梅花,围绕着座位都不用去折。
- “煌煌画蜡蠋,未夜已戒设”:
- 字词:“煌煌”,明亮的样子;“画蜡蠋”,有图案的蜡烛;“戒设”,准备好。
- 句意:明亮的有图案的蜡烛,还没到夜晚就已经准备好。
- “征诗为罚令,献白作饮节”:
- 字词:“征诗”,要求作诗;“献白”,举杯敬酒。
- 句意:以作诗作为罚酒的规则,举杯敬酒作为饮酒的节奏。
- “谭高衡或争,笑猛倒还绝”:
- 字词:“谭高”,高谈阔论;“衡或争”,争论是非;“倒还绝”,笑得前仰后合。
- 句意:大家高谈阔论争论是非,笑得前仰后合。
- “李侯解县印,心注象魏阙”:
- 字词:“解县印”,卸任县官;“象魏阙”,朝廷。
- 句意:李侯卸任县官,心中还关注着朝廷。
- “座中惜分袂,劝酒更酷烈”:
- 字词:“分袂”,分手;“酷烈”,浓烈。
- 句意:座中的人惋惜要分手,劝酒更加浓烈。
- “春先显父笋,冬外尹吉鳖”:
- 字词:“显父笋”“尹吉鳖”,可能是指美味的菜肴。
- 句意:有像春天鲜嫩的显父笋、冬天少见的尹吉鳖一样的美味佳肴。
- “肴佳俎未竟,酒美壶频竭”:
- 字词:“俎”,盛肉的器具;“竟”,完。
- 句意:佳肴还没吃完,美酒的壶却多次倒空。
- “更筹屡闻转,归乘不许谒”:
- 字词:“更筹”,报更的竹签;“归乘”,回去的车马;“谒”,请求。
- 句意:多次听到更筹转动报时,请求回去的车马都不被允许。
- “谁能避酩酊,但恨落角月”:
- 字词:“酩酊”,大醉;“落角月”,残月。
- 句意:谁能避免大醉呢,只遗憾看到了残月。
现代译文
我这隐士就像寒松,不会讨好世俗之人。
若不是志趣高洁相投,谁会顾念接待我。
偶然来到这春天的城市,豪爽之士懒得看我。
那幽静的法曹厅,我斗胆前去拜访。
主人虽正值壮年,却酷爱文学之事。
大家相对谈论古书,不论水平高低。
陈家的俊公子,注重德行道义。
听说我来拜访,匆忙整理衣服迎接。
稳重的北扉掾,热情接待客人。
招呼大家倒酒,多次催促喝酒。
在梅花香树下,我们一起醉倒。
不用担心傍晚寒冷,有毡毯供我们坐。
梅花纷纷飘落,围绕座位不用去折。
明亮的蜡烛,没到夜晚就已备好。
以作诗为罚酒规则,举杯为饮酒节奏。
大家高谈阔论争论,笑得前仰后合。
李侯卸任县官,心中还念着朝廷。
座中人为惜别,劝酒更加浓烈。
有像显父笋、尹吉鳖般的佳肴。
佳肴未吃完,美酒壶已空。
多次听到更筹报时,请求回去也不许。
谁能避免大醉呢,只恨看到了残月。
创作背景
吕南公生活在北宋时期,他一生不事举业,以耕读为乐。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个春天来到城市,与友人在张掾处聚会时所作。当时可能正值梅花盛开,众人相聚一堂,饮酒赋诗,留下了这场雅集。诗人通过此诗记录了聚会的热闹场景和友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:诗中对聚会中的不同人物进行了细致刻画,如通过“主人虽壮齿,酷爱文字业”描绘出主人的形象,通过“陈家俊公子,德义敦庆叶”写出陈家公子的德行,使人物形象跃然纸上。
- 场面描写:对聚会场景的描写生动具体,从梅花树下饮酒到高谈阔论、赋诗罚酒等,全方位展现了聚会的热闹氛围,如“梅花香树下,共醉死牛胁”“谭高衡或争,笑猛倒还绝”等诗句,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出聚会的情景和人物的情感。例如用“春先显父笋,冬外尹吉鳖”简单的表述就展现出菜肴的美味。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹且充满雅趣的意境。诗中既有梅花飘香、蜡烛明亮的美好环境描写,又有众人饮酒作乐、高谈阔论的场景,最后以“谁能避酩酊,但恨落角月”略带遗憾的情感收尾,使意境更加丰富深沉,既展现了聚会的欢乐,又流露出对时光流逝和聚会结束的不舍。
常见问题
《和道先从义同过张掾梅花下饮》的作者和朝代是什么?
《和道先从义同过张掾梅花下饮》的作者是吕南公,页面按宋作品展示。
《和道先从义同过张掾梅花下饮》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与道先、从义同过张掾处,在梅花下饮酒聚会的情景。诗中描绘了聚会主人的好客、众人的谈古论今、饮酒赋诗之乐,展现了一场热闹且充满雅趣的文人聚会,同时也流露出惜别之情和对聚会的留恋。
《和道先从义同过张掾梅花下饮》的创作背景是什么?
吕南公生活在北宋时期,他一生不事举业,以耕读为乐。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某个春天来到城市,与友人在张掾处聚会时所作。当时可能正值梅花盛开,众人相聚一堂,饮酒赋诗,留下了这场雅集。诗人通过此诗记录了聚会的热闹场景和友人之间的情谊。
《和道先从义同过张掾梅花下饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :诗中对聚会中的不同人物进行了细致刻画,如通过“主人虽壮齿,酷爱文字业”描绘出主人的形象,通过“陈家俊公子,德义敦庆叶”写出陈家公子的德行,使人物形象跃然纸上。 场面描写 :对聚会场景的描写生动具体,从梅花树下饮酒到高谈阔论、赋诗罚酒等,全方位展现了聚会的热闹氛围,如“梅花香树下,共醉死牛胁”“谭高衡或争,笑猛倒还绝”等诗句,让读者仿...