读经口占

· 陈耆卿

盘诰通凡民,风雅出贱隶。
后世诸老生,怀疑以没世。
喧呶挟训诂,洋溢满天地。
多闻岂无取,大义恐憔悴。
譬彼医之工,用药不相比。
未足以愈病,或者反致祟。
我欲刊众讹,引之于平易。
当世无圣人,谁其哀此志。

简要说明

这首诗主要围绕对经典的解读和传承展开。诗人批判了后世儒生对经典充满怀疑、以训诂充斥学界的现象,认为这样虽有知识积累却使经典大义受损,就像庸医用药无法治病反而致病。诗人表达了想要纠正众多错误、让经典解读回归平易的志向,但又感慨当世没有圣人能理解自己的心意。

逐句注释

  • “盘诰通凡民,风雅出贱隶”:
    • 字词:“盘诰”,指《尚书》中的《盘庚》《大诰》等篇,代表古代经典文献;“凡民”,普通百姓;“风雅”,《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》,代指诗歌经典;“贱隶”,地位低下的人。
    • 句意:像《盘庚》《大诰》这样的经典原本是能让普通百姓明白的,《诗经》里的诗篇很多也出自地位低下的人之手。
  • “后世诸老生,怀疑以没世”:
    • 字词:“老生”,指老儒,这里泛指后世的学者;“没世”,去世,这里指一辈子。
    • 句意:后世的这些学者,一辈子都对经典充满怀疑。
  • “喧呶挟训诂,洋溢满天地”:
    • 字词:“喧呶”,喧闹,这里指学者们对经典解读的嘈杂声音;“训诂”,对字词的解释。
    • 句意:学者们喧闹地带着对经典的训诂解释,充斥于天地之间。
  • “多闻岂无取,大义恐憔悴”:
    • 字词:“多闻”,指积累了很多知识;“取”,可取之处;“大义”,经典的主要精神、要义;“憔悴”,这里指受损、凋零。
    • 句意:积累很多知识难道没有可取之处吗?只是担心经典的大义会因此受到损害。
  • “譬彼医之工,用药不相比”:
    • 字词:“医之工”,医生;“相比”,这里指合理搭配。
    • 句意:就好像那些医生,用药不进行合理搭配。
  • “未足以愈病,或者反致祟”:
    • 字词:“愈病”,治好病;“致祟”,招来灾祸。
    • 句意:这样做不足以治好病,说不定反而会招来灾祸。
  • “我欲刊众讹,引之于平易”:
    • 字词:“刊”,纠正;“众讹”,众多的错误;“平易”,通俗易懂。
    • 句意:我想要纠正众多对经典的错误解读,让经典的理解回归到通俗易懂的状态。
  • “当世无圣人,谁其哀此志”:
    • 字词:“圣人”,这里指能理解和认可自己志向的贤明之人;“哀”,同情、理解。
    • 句意:当今世上没有圣人,谁能理解我这份志向呢。

现代译文

《盘庚》《大诰》本应让百姓通晓,
《国风》《雅》诗很多出自卑贱之辈。
后世那些老学者啊,
一辈子都对经典充满怀疑。
喧嚣嘈杂的训诂之声,
弥漫充斥于整个天地。
积累知识并非毫无可取,
只怕经典大义因此受损。
就像那些医生用药,
不进行合理搭配。
不但治不好病,
反而可能招来灾祸。
我想要纠正众多错误,
让经典解读回归平易。
可当今世上没有圣人,
谁能理解我这份心意。

创作背景

陈耆卿生活于南宋时期,当时学术风气较为复杂,学者们对经典的解读往往注重训诂考据,过于繁琐,而忽略了经典本身的大义。陈耆卿可能对这种学术现象深感不满,于是创作此诗,表达自己对经典传承和解读的看法以及想要改变现状的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古代经典能为普通百姓、贱隶所关联与后世学者对经典的怀疑、繁琐解读形成对比,突出了后世学术风气的不良。
    • 比喻:把后世学者对经典的错误解读比喻成医生用药不合理,形象地说明了这种解读不仅不能解决问题,反而可能带来危害,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白,以简洁的文字表达深刻的思想,没有过多华丽的辞藻修饰,却能切中要害,具有很强的现实针对性。
  • 主题表达:整首诗围绕经典解读这一主题,先指出古代经典的特性,再批判后世学术的弊端,接着表明自己的志向,最后抒发无人理解的感慨,层次清晰,主题明确,表达了诗人对学术纯正性的追求和对自身志向难以实现的无奈。

常见问题

《读经口占》的作者和朝代是什么?

《读经口占》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。

《读经口占》主要写了什么?

这首诗主要围绕对经典的解读和传承展开。诗人批判了后世儒生对经典充满怀疑、以训诂充斥学界的现象,认为这样虽有知识积累却使经典大义受损,就像庸医用药无法治病反而致病。诗人表达了想要纠正众多错误、让经典解读回归平易的志向,但又感慨当世没有圣人能理解自己的心意。

《读经口占》的创作背景是什么?

陈耆卿生活于南宋时期,当时学术风气较为复杂,学者们对经典的解读往往注重训诂考据,过于繁琐,而忽略了经典本身的大义。陈耆卿可能对这种学术现象深感不满,于是创作此诗,表达自己对经典传承和解读的看法以及想要改变现状的志向。

《读经口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将古代经典能为普通百姓、贱隶所关联与后世学者对经典的怀疑、繁琐解读形成对比,突出了后世学术风气的不良。 比喻 :把后世学者对经典的错误解读比喻成医生用药不合理,形象地说明了这种解读不仅不能解决问题,反而可能带来危害,使抽象的道理变得具体可感。 语言特色 :语言直白,以简洁的文字表达深刻的思想,没有过多华丽的辞藻修饰,却能切中要害,具...