与二三友游天庆观

· 陈耆卿

适兴相携步晚凉,琳宫因得纵徜徉。
月翻杨柳尽头影,风擢芙蓉闹处香。
纵论从来难得友,清游似此喜逢场。
石栏坐久笑分袂,无酒浑疑在醉乡。

简要说明

这首诗记录了诗人与两三位友人一同游览天庆观的情景。描绘了天庆观夜晚的景色,表达了与友人相聚清谈、畅游的喜悦之情,最后以一种似醉非醉的美妙感觉收尾,凸显了此次出游的惬意。

逐句注释

  • “适兴相携步晚凉,琳宫因得纵徜徉”:
    • 字词:“适兴”,趁着兴致;“琳宫”,指道观,这里是天庆观;“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:趁着兴致,大家相互携手在傍晚的凉意中漫步,因此得以在天庆观里尽情地自由游赏。
  • “月翻杨柳尽头影,风擢芙蓉闹处香”:
    • 字词:“翻”,摇曳,形容月光下杨柳影子晃动;“擢”,这里有吹拂、扬起之意;“闹处”,热闹的地方,指芙蓉盛开繁茂之处。
    • 句意:月光洒下,使杨柳尽头的影子摇曳多姿;微风吹过,扬起芙蓉盛开处的阵阵清香。
  • “纵论从来难得友,清游似此喜逢场”:
    • 字词:“纵论”,尽情地谈论;“清游”,清雅的游览。
    • 句意:能够与难得的好友尽情地谈论,像这样清雅的游览真是让人开心,如同遇到了欢乐的场合。
  • “石栏坐久笑分袂,无酒浑疑在醉乡”:
    • 字词:“分袂”,分手,离别;“浑疑”,简直怀疑。
    • 句意:在石栏杆上坐了很久,大家笑着分别,即使没有喝酒,也简直怀疑自己身处醉乡之中。

现代译文

趁着兴致,我们相互携手在傍晚的凉意中漫步,
因此得以在这华丽的道观里尽情地自由游逛。
月光下,杨柳尽头的影子摇曳多姿,
微风中,芙蓉盛开处的清香四处飘散。
能和难得的好友尽情地谈论,
这样清雅的游览让我欢喜得如同逢着了盛会。
在石栏杆上坐了许久,我们笑着分别,
没喝酒却好似已沉醉在这美妙的情境里。

创作背景

陈耆卿是南宋时期的文人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他与好友在某个傍晚一同游览天庆观时所作。当时可能社会相对安定,文人之间有较多的闲暇时光进行聚会、游览等活动,诗人在这样的氛围下,与友人出游,留下了这首记录美好瞬间的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“月翻杨柳尽头影”是视觉描写,描绘出月光下杨柳影子的动态美;“风擢芙蓉闹处香”是嗅觉描写,写出了芙蓉花的香气,通过视听结合,全方位地展现了天庆观夜晚的美妙景色。
    • 情景交融:诗的前两联写景,后两联抒情。景中蕴含着诗人愉悦的心情,而情又因景而更加真挚。如通过描绘优美的夜景,为后面与友人相聚的喜悦之情做了铺垫,使情感的抒发更加自然。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象。如“翻”和“擢”两个动词的运用,将月光下杨柳影子的动态和微风中芙蓉花香的传播写得十分鲜活,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、愉悦的意境。从傍晚漫步道观,到欣赏夜景,再到与友人纵论清谈,最后似醉非醉的感觉,都让读者感受到了诗人此次出游的惬意与满足,仿佛身临其境般置身于那个美好的夜晚。

常见问题

《与二三友游天庆观》的作者和朝代是什么?

《与二三友游天庆观》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。

《与二三友游天庆观》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与两三位友人一同游览天庆观的情景。描绘了天庆观夜晚的景色,表达了与友人相聚清谈、畅游的喜悦之情,最后以一种似醉非醉的美妙感觉收尾,凸显了此次出游的惬意。

《与二三友游天庆观》的创作背景是什么?

陈耆卿是南宋时期的文人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他与好友在某个傍晚一同游览天庆观时所作。当时可能社会相对安定,文人之间有较多的闲暇时光进行聚会、游览等活动,诗人在这样的氛围下,与友人出游,留下了这首记录美好瞬间的诗作。

《与二三友游天庆观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“月翻杨柳尽头影”是视觉描写,描绘出月光下杨柳影子的动态美;“风擢芙蓉闹处香”是嗅觉描写,写出了芙蓉花的香气,通过视听结合,全方位地展现了天庆观夜晚的美妙景色。 情景交融 :诗的前两联写景,后两联抒情。景中蕴含着诗人愉悦的心情,而情又因景而更加真挚。如通过描绘优美的夜景,为后面与友人相聚的喜悦之情做了铺垫,使情感的抒发更加自然。 语...