这首诗是陈耆卿和清臣病后所写的唱和之作。诗中表达了对清臣的思念,赞赏清臣病后能寻乐的生活态度,还提及与清臣联诗的快乐,最后以霜松和桃李作比,强调了友情应长久稳固,不可轻薄易变。
和清臣病后韵
契阔芝眉两月中,往寻一笑思春融。
知君近日能寻乐,款我昨宵多发蒙。
快得联诗到侯喜,何当载酒过扬雄。
交情须作霜松老,莫学翻翻桃李风。
知君近日能寻乐,款我昨宵多发蒙。
快得联诗到侯喜,何当载酒过扬雄。
交情须作霜松老,莫学翻翻桃李风。
简要说明
逐句注释
- “契阔芝眉两月中,往寻一笑思春融”:
- 字词:“契阔”,久别;“芝眉”,对他人容颜的美称;“春融”,春日融和的景象,这里形容温馨愉悦的感觉。
- 句意:在两个月的时间里与您久别,我想去寻找您的笑颜,回忆起那种温馨愉悦的感觉。
- “知君近日能寻乐,款我昨宵多发蒙”:
- 字词:“款”,款待;“发蒙”,启发蒙昧。
- 句意:知道您近日能够寻得生活乐趣,昨晚您款待我,让我深受启发。
- “快得联诗到侯喜,何当载酒过扬雄”:
- 字词:“侯喜”,唐代诗人,韩愈曾与他联句作诗;“扬雄”,西汉学者、文学家,这里以侯喜和扬雄分别比喻清臣和自己。“何当”,何时。
- 句意:和您联诗就像当年韩愈和侯喜联句那样畅快,什么时候我能带着酒去拜访您。
- “交情须作霜松老,莫学翻翻桃李风”:
- 字词:“霜松”,经霜的松树,象征坚韧;“翻翻”,反复无常的样子。
- 句意:我们的交情应该像经霜的松树一样长久稳固,不要像桃李花那样随风摇摆、轻薄易变。
现代译文
两个月来与您长久分别,
我想去寻您笑颜,忆那温馨时刻。
知道您近日能寻得生活乐趣,
昨晚您款待我,让我茅塞顿开。
和您联诗如同韩愈与侯喜般畅快,
何时我能带着美酒去拜访您。
我们的交情要像经霜松树般长久,
别学桃李花随风反复无常。
创作背景
陈耆卿创作此诗时,清臣刚病愈。具体创作的年份难以确切知晓,但从诗的内容可知,两人此前有过交往,清臣病后与陈耆卿有过相聚联诗等活动,陈耆卿有感而发,写下这首和韵之作,表达对友情的珍视和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“侯喜”和“扬雄”的典故,借古人事来形容自己与清臣联诗的快乐以及对拜访清臣的期待,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。
- 比喻:将交情比作“霜松”,将轻薄易变的态度比作“翻翻桃李风”,形象生动地表达了对友情的看法,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词,但情感真挚,以简洁的文字表达了深厚的友情。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的友情氛围。前半部分回忆与清臣的相处和联诗的快乐,后半部分表达对友情的期许,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人对友情的重视。
常见问题
《和清臣病后韵》的作者和朝代是什么?
《和清臣病后韵》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。
《和清臣病后韵》主要写了什么?
这首诗是陈耆卿和清臣病后所写的唱和之作。诗中表达了对清臣的思念,赞赏清臣病后能寻乐的生活态度,还提及与清臣联诗的快乐,最后以霜松和桃李作比,强调了友情应长久稳固,不可轻薄易变。
《和清臣病后韵》的创作背景是什么?
陈耆卿创作此诗时,清臣刚病愈。具体创作的年份难以确切知晓,但从诗的内容可知,两人此前有过交往,清臣病后与陈耆卿有过相聚联诗等活动,陈耆卿有感而发,写下这首和韵之作,表达对友情的珍视和期望。
《和清臣病后韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“侯喜”和“扬雄”的典故,借古人事来形容自己与清臣联诗的快乐以及对拜访清臣的期待,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。 比喻 :将交情比作“霜松”,将轻薄易变的态度比作“翻翻桃李风”,形象生动地表达了对友情的看法,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词,但情感真挚,以简洁的文字表达了深厚的友情。...