题汤正仲墨梅

· 陈耆卿

闲庵笔底回三春,平生爱为梅写真。
只今龙钟已八十,双瞳挟电摇青旻。
芒鞋辙迹半天下,学语儿曹读君画。
孤根踞铁几经年,转作平梢月倒挂。
我家破屋同蜗牛,素壁悬来春复秋。
试携纤练觅天巧,门外观者何其稠。
真花著雪苔枝丑,君为描摸应添瘦。
朝开暮落春不留,岂若墨本堪不朽。
临风静玩意趣长,何当烂熳挥满床。
孤山老人醉中见,便欲信手赋暗香。

简要说明

这首诗是陈耆卿为汤正仲的墨梅画作所题。诗中高度赞扬了汤正仲画梅的高超技艺,描绘了画作中墨梅的神韵,将真花与墨梅作对比突出墨梅的不朽,表达了诗人对汤正仲墨梅画的喜爱和对其艺术创作的钦佩之情。

逐句注释

  • “闲庵笔底回三春,平生爱为梅写真”:
    • 字词:“闲庵”,可能是汤正仲的号;“回三春”,使春天回来,形容画技高超能画出春天的生机;“写真”,画肖像,这里指画梅。
    • 句意:闲庵先生笔下能唤回春天的生机,他一生喜爱为梅花作画。
  • “只今龙钟已八十,双瞳挟电摇青旻”:
    • 字词:“龙钟”,年老体弱、行动不灵便的样子;“双瞳挟电”,双眼如挟着闪电,形容目光敏锐;“青旻”,天空。
    • 句意:如今他已八十高龄,身体龙钟,但双眼却如闪电般敏锐,似能撼动天空。
  • “芒鞋辙迹半天下,学语儿曹读君画”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“辙迹半天下”,足迹遍布半个天下;“学语儿曹”,刚学说话的孩童;“读君画”,欣赏您的画。
    • 句意:他穿着草鞋足迹遍布大半个天下,连刚学说话的孩童都在欣赏他的画。
  • “孤根踞铁几经年,转作平梢月倒挂”:
    • 字词:“孤根踞铁”,形容梅树的根像铁一样坚硬,孤傲地盘踞着;“平梢”,平整的树梢;“月倒挂”,描绘画中梅枝的形态像倒挂的月亮。
    • 句意:画中那像铁一样坚硬的梅根已历经多年,枝条伸展化作平整的树梢,犹如倒挂的月亮。
  • “我家破屋同蜗牛,素壁悬来春复秋”:
    • 字词:“蜗牛”,比喻屋子狭小;“素壁”,白色的墙壁。
    • 句意:我家的破屋就像蜗牛壳一样狭小,这幅画挂在白墙上已过了一年又一年。
  • “试携纤练觅天巧,门外观者何其稠”:
    • 字词:“纤练”,精细的白绢,这里指画作;“天巧”,天然的巧妙;“稠”,多。
    • 句意:我试着拿着这幅画去寻觅其中天然的巧妙之处,门外观看的人是如此之多。
  • “真花著雪苔枝丑,君为描摸应添瘦”:
    • 字词:“著雪”,覆盖着雪;“描摸”,描绘。
    • 句意:真正的梅花被雪覆盖,长着青苔的枝条显得很丑陋,而您画中的梅花应该更添清瘦之态。
  • “朝开暮落春不留,岂若墨本堪不朽”:
    • 字词:“墨本”,指墨梅画。
    • 句意:真花早晨开放傍晚就凋谢,春天也不会长久停留,哪比得上这幅墨梅画能够不朽。
  • “临风静玩意趣长,何当烂熳挥满床”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“静玩”,静静地欣赏;“何当”,何时;“烂熳”,尽情、畅快。
    • 句意:迎着风静静地欣赏这幅画,趣味悠长,何时能让先生尽情挥毫画出满床的墨梅。
  • “孤山老人醉中见,便欲信手赋暗香”:
    • 字词:“孤山老人”,指北宋诗人林逋,他隐居孤山,喜爱梅花,有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句;“信手”,随手。
    • 句意:如果孤山老人林逋在醉中看到这幅画,也会随手写下赞美梅花暗香的诗句。

现代译文

闲庵先生笔下能唤回春天的生机,
他一生都喜爱为梅花描绘真容。
如今他已八十高龄身体龙钟,
但双眼却如闪电般能撼动天空。
他穿着草鞋足迹遍布大半个天下,
连刚学说话的孩童都在欣赏他的画。
画中梅根像铁一样孤傲盘踞多年,
枝条化作平整树梢如倒挂的月亮。
我家破屋狭小如蜗牛壳一般,
这幅画挂在白墙已过了一年又一年。
我拿着画作寻觅天然的巧妙,
门外观看的人多得密密麻麻。
真花被雪覆盖长着青苔很丑陋,
您画中的梅花更添清瘦之态。
真花朝开暮落春天不会久留,
哪比得上这幅墨梅画能够不朽。
迎着风静静欣赏这幅画趣味悠长,
何时能让先生尽情挥毫画满床。
要是孤山老人林逋醉中看到它,
也会随手写下赞美暗香的诗章。

创作背景

陈耆卿生活在南宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,墨梅画是文人画家喜爱的题材之一。汤正仲以画墨梅著称,陈耆卿看到汤正仲的墨梅画后,被其精湛的技艺和独特的艺术魅力所打动,于是写下这首题画诗,具体创作时间不详,但大致是在南宋文化艺术发展的背景下,诗人有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将真花与墨梅进行对比,“真花著雪苔枝丑,君为描摸应添瘦”“朝开暮落春不留,岂若墨本堪不朽”,突出了墨梅的清瘦之美和不朽的艺术价值。
    • 想象:“孤山老人醉中见,便欲信手赋暗香”,诗人通过想象林逋看到画后会写诗赞美,从侧面烘托出汤正仲墨梅画的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地表达了诗人对墨梅画的赞美之情。如“芒鞋辙迹半天下,学语儿曹读君画”用简洁的语言展现了汤正仲画的影响力。
  • 结构安排:全诗先赞扬汤正仲的画技和经历,接着描绘画中墨梅的形态,然后将真花与墨梅对比,最后表达对墨梅画的喜爱和对汤正仲更多创作的期待,层次分明,结构严谨。

常见问题

《题汤正仲墨梅》的作者和朝代是什么?

《题汤正仲墨梅》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。

《题汤正仲墨梅》主要写了什么?

这首诗是陈耆卿为汤正仲的墨梅画作所题。诗中高度赞扬了汤正仲画梅的高超技艺,描绘了画作中墨梅的神韵,将真花与墨梅作对比突出墨梅的不朽,表达了诗人对汤正仲墨梅画的喜爱和对其艺术创作的钦佩之情。

《题汤正仲墨梅》的创作背景是什么?

陈耆卿生活在南宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,墨梅画是文人画家喜爱的题材之一。汤正仲以画墨梅著称,陈耆卿看到汤正仲的墨梅画后,被其精湛的技艺和独特的艺术魅力所打动,于是写下这首题画诗,具体创作时间不详,但大致是在南宋文化艺术发展的背景下,诗人有感而发所作。

《题汤正仲墨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将真花与墨梅进行对比,“真花著雪苔枝丑,君为描摸应添瘦”“朝开暮落春不留,岂若墨本堪不朽”,突出了墨梅的清瘦之美和不朽的艺术价值。 想象 :“孤山老人醉中见,便欲信手赋暗香”,诗人通过想象林逋看到画后会写诗赞美,从侧面烘托出汤正仲墨梅画的艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地表达了诗人对墨梅...