此诗围绕种麦之事展开,描绘了百姓在新谷未收、陈谷已尽的困境下种麦求生,然而去年丰收今年却空田的惨状。诗人对上天的不公发出嗟叹,批判了催租官吏的残酷,表达了对百姓艰难生活的深切同情。
种麦
今年种麦如去年,去年满屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右当死岁。
湘中死寇淮死兵,留得东州仅旒缀。
只今艰食遽如斯,岂是造化有乘除。
我无一语活四海,对之泣下徒沾裾。
催租官吏如束湿,里正打门急复急。
眼中安得豳风图,绘出麦田蓑与笠。
简要说明
逐句注释
- “新谷未升陈谷罄,宵人托麦以为命”:
- 字词:“升”,成熟;“罄”,尽;“宵人”,指小民、百姓。
- 句意:新谷还未成熟,陈谷已经吃完,百姓只能把种麦当作生存的希望。
- “今年种麦如去年,去年满屋今空田”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今年种麦的情况和去年一样,可去年屋里堆满粮食,今年却只剩下空荡荡的田地。
- “吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右当死岁”:
- 字词:“吁嗟”,叹息声;“毋乃”,莫非、恐怕;“戾”,乖戾、不合理;“浙右”,即浙江西部地区。
- 句意:唉,上天恐怕太不合理了,去年浙西是灾荒之年。
- “湘中死寇淮死兵,留得东州仅旒缀”:
- 字词:“湘中”,湖南一带;“寇”,指盗贼;“淮”,淮河地区;“东州”,东部地区;“旒缀”,比喻勉强维持。
- 句意:湖南一带百姓死于盗贼,淮河地区百姓死于兵祸,只剩下东部地区勉强维持。
- “只今艰食遽如斯,岂是造化有乘除”:
- 字词:“艰食”,粮食匮乏;“遽”,就;“造化”,指大自然、命运;“乘除”,指变化。
- 句意:如今百姓粮食匮乏到这种地步,难道是命运的变化吗?
- “我无一语活四海,对之泣下徒沾裾”:
- 字词:“活四海”,拯救天下百姓;“裾”,衣襟。
- 句意:我没有办法拯救天下百姓,只能对着这惨状流泪,泪水沾湿了衣襟。
- “催租官吏如束湿,里正打门急复急”:
- 字词:“束湿”,形容严厉急切;“里正”,古代基层官职,负责催征赋税等事务。
- 句意:催租的官吏凶狠严厉,里正不断地敲门催租。
- “眼中安得豳风图,绘出麦田蓑与笠”:
- 字词:“豳风图”,《诗经·豳风》多描绘农事生活,这里指能展现百姓辛勤耕种场景的画;“蓑与笠”,蓑衣和斗笠,代表农民。
- 句意:我多么希望能看到一幅《豳风图》,画出农民在麦田里劳作的情景啊。
现代译文
新谷还未成熟,陈谷已经吃完,
百姓把种麦当作生存的依靠。
今年种麦和去年情况相同,
去年满屋子粮食,今年只剩空田。
唉,上天恐怕太不公平,
去年浙西遭遇灾荒之年。
湖南百姓死于盗贼,淮河百姓死于兵祸,
只有东部地区勉强存活。
如今百姓缺粮到这般境地,
难道是命运在暗中安排?
我没有办法拯救天下苍生,
只能对着这惨景泪流沾衣。
催租的官吏凶狠如束湿般急切,
里正敲门催租声声不停。
我多么希望眼前能有幅《豳风图》,
画出农民在麦田劳作的身影。
创作背景
陈耆卿生活在南宋时期,当时社会动荡不安,各地战乱频繁,百姓生活困苦。诗中提到的“湘中死寇淮死兵”反映了当时湖南有盗贼之乱,淮河地区有兵祸。而百姓在遭受天灾人祸之后,还要面临催租官吏的逼迫,生活难以为继。诗人目睹这一切,写下此诗表达对百姓的同情和对社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将去年的“满屋”与今年的“空田”进行对比,突出了百姓生活境遇的巨大变化,更深刻地反映出百姓的悲惨遭遇。
- 借景抒情(此处景可理解为社会景象):诗人通过描绘百姓种麦的困境、催租官吏的凶狠等社会景象,抒发了对百姓的同情和对社会不公的批判之情。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的语言描述了百姓艰难的生活状况和社会的黑暗现实,如“催租官吏如束湿,里正打门急复急”,生动地刻画了官吏的凶狠。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄惨的意境,让读者深刻感受到百姓在天灾人祸和官府逼迫下的痛苦和无奈,同时也能体会到诗人对百姓的深切同情和无力拯救的悲哀。
常见问题
《种麦》的作者和朝代是什么?
《种麦》的作者是陈耆卿,页面按宋作品展示。
《种麦》主要写了什么?
此诗围绕种麦之事展开,描绘了百姓在新谷未收、陈谷已尽的困境下种麦求生,然而去年丰收今年却空田的惨状。诗人对上天的不公发出嗟叹,批判了催租官吏的残酷,表达了对百姓艰难生活的深切同情。
《种麦》的创作背景是什么?
陈耆卿生活在南宋时期,当时社会动荡不安,各地战乱频繁,百姓生活困苦。诗中提到的“湘中死寇淮死兵”反映了当时湖南有盗贼之乱,淮河地区有兵祸。而百姓在遭受天灾人祸之后,还要面临催租官吏的逼迫,生活难以为继。诗人目睹这一切,写下此诗表达对百姓的同情和对社会现实的不满。
《种麦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将去年的“满屋”与今年的“空田”进行对比,突出了百姓生活境遇的巨大变化,更深刻地反映出百姓的悲惨遭遇。 借景抒情(此处景可理解为社会景象) :诗人通过描绘百姓种麦的困境、催租官吏的凶狠等社会景象,抒发了对百姓的同情和对社会不公的批判之情。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁的语言描述了百姓艰难的生活状况和社会的黑暗现实,如“催租官吏如...