还乡偶书 其二

· 黄拱

少小离家老大回,乡音难改鬓毛衰。
儿童相见不相识,借问客从何处来。

简要说明

此诗描写了诗人久客他乡后返回故里的情景,通过儿童的“不相识”,表现出自己离家时间之长,抒发了诗人对人生易老、世事沧桑的感慨。

逐句注释

  • “少小离家老大回”:
    • 字词:“少小”,年少时;“老大”,年纪大了。
    • 句意:年少时离开家乡,到年纪大了才回来。
  • “乡音无改鬓毛衰”:
    • 字词:“乡音”,家乡的口音;“无改”,没有改变;“鬓毛”,额角边靠近耳朵的头发;“衰”,疏落,指头发减少。
    • 句意:家乡的口音没有改变,但两鬓的头发已经稀疏斑白了。
  • “儿童相见不相识”:
    • 字词:“相见”,碰到,遇到;“相识”,认识。
    • 句意:孩子们看见我,却没有人认识我。
  • “笑问客从何处来”:
    • 字词:“笑问”,笑着询问;“客”,指诗人自己。
    • 句意:他们笑着问我:“客人你是从哪里来的呀?”

现代译文

年少时就离开了故乡,直到垂暮之年才回到家乡。
虽然乡音还没有改变,但两鬓的头发却已经稀疏斑白。
村里的孩子们看见我,却没有人认识我,
他们笑着询问我:“客人你是从哪里来的呀?”

创作背景

贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,他心头有无限感慨,于是写下了这组诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“少小”和“老大”形成鲜明对比,突出了诗人离家时间之久;“乡音无改”与“鬓毛衰”对比,强调了岁月的无情流逝。
    • 以小见大:通过儿童“笑问客从何处来”这一细节,以小场景反映出大主题,深刻地表现了久别回乡后物是人非的感触。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有刻意的雕琢,却生动地表达出了深沉的情感,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种物是人非、世事沧桑的意境。诗人久别回乡,本应是熟悉的故乡,却被儿童当作“客”,这种陌生感与内心的熟悉感相互交织,增添了诗歌的悲凉氛围和感慨意味。

常见问题

《还乡偶书 其二》的作者和朝代是什么?

《还乡偶书 其二》的作者是黄拱,页面按宋作品展示。

《还乡偶书 其二》主要写了什么?

此诗描写了诗人久客他乡后返回故里的情景,通过儿童的“不相识”,表现出自己离家时间之长,抒发了诗人对人生易老、世事沧桑的感慨。

《还乡偶书 其二》的创作背景是什么?

贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,他心头有无限感慨,于是写下了这组诗。

《还乡偶书 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“少小”和“老大”形成鲜明对比,突出了诗人离家时间之久;“乡音无改”与“鬓毛衰”对比,强调了岁月的无情流逝。 以小见大 :通过儿童“笑问客从何处来”这一细节,以小场景反映出大主题,深刻地表现了久别回乡后物是人非的感触。 语言特色 :语言质朴自然,没有刻意的雕琢,却生动地表达出了深沉的情感,具有浓郁的生活气息。 意境营造 :整首诗营造出一...