禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳

· 孙惟信

曲巷深房忆帝州,卖花庭宇最风流。
窗纱破晓斜开扇,帘绣笼阴半上钩。
少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头。
泉南寺裹潇潇雨,婉婉一声无限愁。

简要说明

这首诗围绕在禅寂之所听到卖花声展开,通过回忆往昔帝州卖花的风流场景,对比年少与暮年对待春花的不同态度,最后结合泉南寺的潇潇雨与卖花声,抒发了诗人深沉的暮年愁绪与对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “曲巷深房忆帝州,卖花庭宇最风流”:
    • 字词:“帝州”,指京城;“风流”,这里形容景象美好、富有情趣。
    • 句意:在曲折幽深的房舍中回忆起京城,那些有卖花声的庭院是最美好的景象。
  • “窗纱破晓斜开扇,帘绣笼阴半上钩”:
    • 字词:“破晓”,天刚亮;“帘绣”,绣着花纹的帘子;“笼阴”,笼罩着阴影。
    • 句意:天刚亮,窗纱像扇子一样斜斜地打开,绣着花纹的帘子笼罩着阴影,半挂在钩子上。
  • “少日喜拈春在手,暮年羞戴雪盈头”:
    • 字词:“少日”,年少的时候;“拈”,用手指拿取;“雪盈头”,指头发全白了。
    • 句意:年少时喜欢把春花拿在手中,年老后却羞于戴着花,因为头发已经全白了。
  • “泉南寺裹潇潇雨,婉婉一声无限愁”:
    • 字词:“泉南寺”,具体所指寺院;“潇潇雨”,形容雨下得很大;“婉婉”,形容卖花声清婉。
    • 句意:在泉南寺里,外面下着潇潇的雨,那一声清婉的卖花声勾起了无限的愁绪。

现代译文

在曲折幽深的房舍中回忆起京城,
那些有卖花声的庭院是如此美好。
天刚亮,窗纱像扇子一样斜斜打开,
绣帘笼罩着阴影半挂在钩子上。
年少时喜欢把春天握在手中,
年老后却羞于戴花,只因白发满头。
泉南寺里正下着潇潇的雨,
那一声清婉的卖花声饱含无限愁绪。

创作背景

孙惟信一生浪迹江湖,晚年寓居临安。这首诗创作时,他可能身处泉南寺这样禅寂之地,听到卖花声后,触发了他对往昔生活的回忆。当时他已暮年,回首自己的一生,感慨时光匆匆、青春不再,于是借景抒情写下此诗,以表达内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将年少时“喜拈春在手”的欢快活泼与暮年时“羞戴雪盈头”的落寞沧桑形成对比,突出了时光流逝给诗人带来的巨大变化,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:以泉南寺的“潇潇雨”营造出一种凄凉、哀伤的氛围,与那“婉婉一声”的卖花声相融合,将诗人内心的“无限愁”融入到这特定的景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“窗纱破晓斜开扇,帘绣笼阴半上钩”,用细腻的笔触描绘出清晨的景象,画面感十足。同时,“婉婉”“潇潇”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感。
  • 意境营造:通过对帝州卖花场景的回忆、年少与暮年心境的对比以及泉南寺雨景和卖花声的描写,营造出一种怀旧、凄凉、哀愁的意境,使读者能深刻感受到诗人暮年的孤独、惆怅和对时光消逝的无奈。

常见问题

《禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳》的作者和朝代是什么?

《禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳》的作者是孙惟信,页面按宋作品展示。

《禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳》主要写了什么?

这首诗围绕在禅寂之所听到卖花声展开,通过回忆往昔帝州卖花的风流场景,对比年少与暮年对待春花的不同态度,最后结合泉南寺的潇潇雨与卖花声,抒发了诗人深沉的暮年愁绪与对时光流逝的感慨。

《禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳》的创作背景是什么?

孙惟信一生浪迹江湖,晚年寓居临安。这首诗创作时,他可能身处泉南寺这样禅寂之地,听到卖花声后,触发了他对往昔生活的回忆。当时他已暮年,回首自己的一生,感慨时光匆匆、青春不再,于是借景抒情写下此诗,以表达内心的愁绪。

《禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将年少时“喜拈春在手”的欢快活泼与暮年时“羞戴雪盈头”的落寞沧桑形成对比,突出了时光流逝给诗人带来的巨大变化,强化了情感的表达。 借景抒情 :以泉南寺的“潇潇雨”营造出一种凄凉、哀伤的氛围,与那“婉婉一声”的卖花声相融合,将诗人内心的“无限愁”融入到这特定的景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优...