赋女冠还俗

· 孙惟信

叠却霞绡上醮衣,女童髽髻绿杨垂。
重调蛾黛为眉浅,再试弓鞋与步迟。
紫府烟花鶑唤醒,仙房云雨鹤通知。
帘低红杏春风暖,清梦应曾见旧师。

简要说明

这首诗描绘了女道士还俗后的一系列生活场景与状态变化。展现了女道士从身着道服到回归世俗打扮的过程,以及还俗后生活的转变,流露出一种对女冠还俗这一事件的感慨与想象。

逐句注释

  • “叠却霞绡上醮衣,女童髽髻绿杨垂”:
    • 字词:“霞绡”,轻柔艳丽的丝织品,这里指女冠做道场时穿的衣服;“上醮衣”,做道场时所穿的服装;“髽髻”,梳在头顶两旁的发髻。
    • 句意:把艳丽丝织品做成的道场衣服叠放起来,像女童一样梳着垂在两旁如绿杨般的发髻。
  • “重调蛾黛为眉浅,再试弓鞋与步迟”:
    • 字词:“蛾黛”,女子用黛画眉,像蚕蛾触须一样弯曲细长,这里指眉毛;“弓鞋”,旧时女子所穿的弓形鞋。
    • 句意:重新调整眉毛,把眉画得浅一些,再次穿上弓鞋走路显得迟缓。
  • “紫府烟花鶑唤醒,仙房云雨鹤通知”:
    • 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里指道观;“鶑”,黄莺;“仙房”,指道观中女冠的房间;“云雨”,有男女欢爱的隐晦含义。
    • 句意:道观中的烟花被黄莺的叫声唤醒,女冠房间里的情事连仙鹤都知晓。
  • “帘低红杏春风暖,清梦应曾见旧师”:
    • 字词:“帘低”,低垂的帘子;“旧师”,原来道观里的师父。
    • 句意:低垂的帘子下红杏在春风中摇曳,温暖宜人,在清梦之中或许曾经见到过原来的师父。

现代译文

把艳丽丝织的道场衣服叠好收起,
梳起像女童一样垂在两旁的发髻。
重新画好那细长浅淡的眉毛,
再次穿上弓鞋走路都变得迟缓。
道观中的烟花被黄莺的啼叫唤醒,
女冠房中的情事连仙鹤都知道。
低垂的帘子下红杏在春风里温暖绽放,
清梦之中或许曾见到从前的师父。

创作背景

孙惟信生活在南宋时期,当时社会文化多元,道教在民间也有一定的影响力。女冠还俗在当时可能是一种较为常见的社会现象。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人看到女道士还俗这一情景后有感而发,通过诗歌来描绘女冠还俗后的生活变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对女冠还俗后的动作、装扮等进行了细致入微的描写,如“重调蛾黛为眉浅,再试弓鞋与步迟”,生动地展现了女冠重新适应世俗生活的状态。
    • 想象与象征:“紫府烟花莺唤醒,仙房云雨鹤通知”运用想象的手法,以隐晦的方式暗示女冠还俗后生活的转变,“紫府”“仙房”象征着过去的道观生活,“莺”“鹤”增添了诗歌的浪漫与神秘色彩。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“霞绡”“蛾黛”“紫府”等,使诗歌富有文学韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“叠却霞绡上醮衣,女童髽髻绿杨垂”“重调蛾黛为眉浅,再试弓鞋与步迟”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对女冠还俗后生活场景的描写,营造出一种既带有世俗气息又略带神秘的意境。诗的前几句着重描写女冠外在的变化,后两句“帘低红杏春风暖,清梦应曾见旧师”则营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围,表达出女冠在还俗后对过去道观生活的一丝怀念。

常见问题

《赋女冠还俗》的作者和朝代是什么?

《赋女冠还俗》的作者是孙惟信,页面按宋作品展示。

《赋女冠还俗》主要写了什么?

这首诗描绘了女道士还俗后的一系列生活场景与状态变化。展现了女道士从身着道服到回归世俗打扮的过程,以及还俗后生活的转变,流露出一种对女冠还俗这一事件的感慨与想象。

《赋女冠还俗》的创作背景是什么?

孙惟信生活在南宋时期,当时社会文化多元,道教在民间也有一定的影响力。女冠还俗在当时可能是一种较为常见的社会现象。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人看到女道士还俗这一情景后有感而发,通过诗歌来描绘女冠还俗后的生活变化。

《赋女冠还俗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中对女冠还俗后的动作、装扮等进行了细致入微的描写,如“重调蛾黛为眉浅,再试弓鞋与步迟”,生动地展现了女冠重新适应世俗生活的状态。 想象与象征 :“紫府烟花莺唤醒,仙房云雨鹤通知”运用想象的手法,以隐晦的方式暗示女冠还俗后生活的转变,“紫府”“仙房”象征着过去的道观生活,“莺”“鹤”增添了诗歌的浪漫与神秘色彩。 语言特色 :语言较为...