苔钱

· 叶绍翁

家贫地上却钱流,朽贯年深不可收。
若使用之堪买爵,等闲门巷亦封侯。

简要说明

这首诗以“苔钱”为主题,通过奇特的想象,将青苔比作钱,描述了家中地上青苔如钱般蔓延,却无法使用的情景。表达了诗人对现实中贫困生活的调侃,以及对金钱作用的一种幽默思考。

逐句注释

  • “家贫地上却钱流”:
    • 字词:“苔钱”,青苔形似铜钱,故称为苔钱;“钱流”,形容青苔像钱一样在地上蔓延。
    • 句意:家境贫寒,可地上却有“钱”在流动,这里的“钱”指青苔。
  • “朽贯年深不可收”:
    • 字词:“朽贯”,穿钱的绳子腐烂,形容钱放置时间久;这里借指青苔生长时间长。“不可收”,无法像真正的钱那样收集起来使用。
    • 句意:这些“钱”(青苔)生长多年,就像穿钱的绳子都朽烂了一样,没办法收起来派上用场。
  • “若使用之堪买爵”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“买爵”,古代可以用钱财买爵位。
    • 句意:要是这些“苔钱”能使用的话,完全可以用来买个爵位。
  • “等闲门巷亦封侯”:
    • 字词:“等闲”,平常,普通;“封侯”,封为侯爵,是古代的高级爵位。
    • 句意:普通的小巷人家也能凭借这些“苔钱”封侯拜爵了。

现代译文

家境贫困,可地上却好似有“钱”在流淌,
这些“钱”(青苔)生长多年,就像穿钱的绳子朽烂了,没法收集。
要是能把它们当钱用,足可以去买个爵位,
普通的小巷人家也能因此封侯拜相啦。

创作背景

叶绍翁是南宋中期诗人,虽然具体创作这首诗的时间难以确定,但从诗中“家贫”可以推测,当时诗人或许生活较为清苦。在这种生活状态下,他看到地上的青苔,突发奇想,以幽默诙谐的笔触写下这首诗,来调侃自己的贫困处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将青苔想象成钱,赋予了青苔以货币的属性,构思新奇,充满了浪漫主义色彩。
    • 夸张手法:“若使用之堪买爵,等闲门巷亦封侯”,夸大了“苔钱”的作用,将“苔钱”与买爵封侯联系起来,突出了“苔钱”虽形似钱却无法使用的无奈与滑稽。
  • 语言特色:语言通俗易懂,幽默风趣。用直白的语言描述了奇特的想象,使整首诗充满了生活气息,让人读来忍俊不禁。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带苦涩的幽默意境。表面上是在调侃地上的“苔钱”,实则反映出诗人对贫困生活的自我解嘲,在看似轻松的氛围中透露出一丝无奈与辛酸。

常见问题

《苔钱》的作者和朝代是什么?

《苔钱》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《苔钱》主要写了什么?

这首诗以“苔钱”为主题,通过奇特的想象,将青苔比作钱,描述了家中地上青苔如钱般蔓延,却无法使用的情景。表达了诗人对现实中贫困生活的调侃,以及对金钱作用的一种幽默思考。

《苔钱》的创作背景是什么?

叶绍翁是南宋中期诗人,虽然具体创作这首诗的时间难以确定,但从诗中“家贫”可以推测,当时诗人或许生活较为清苦。在这种生活状态下,他看到地上的青苔,突发奇想,以幽默诙谐的笔触写下这首诗,来调侃自己的贫困处境。

《苔钱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人将青苔想象成钱,赋予了青苔以货币的属性,构思新奇,充满了浪漫主义色彩。 夸张手法 :“若使用之堪买爵,等闲门巷亦封侯”,夸大了“苔钱”的作用,将“苔钱”与买爵封侯联系起来,突出了“苔钱”虽形似钱却无法使用的无奈与滑稽。 语言特色 :语言通俗易懂,幽默风趣。用直白的语言描述了奇特的想象,使整首诗充满了生活气息,让人读来忍俊不禁。...