舟次崇德

· 叶绍翁

倦身只合卧家林,客里消磨感慨心。
水国逢春梅未见,山城到午雾犹深。
地名不记维舟问,酒味曾谙入巷寻。
泛宅浮家何日了,庄头栽竹已成阴。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途漂泊的经历和心境。通过描写旅途中未见春梅、山城迷雾等景象,以及问路、寻酒等琐事,抒发了诗人倦于漂泊、渴望归家隐居的感慨。

逐句注释

  • “倦身只合卧家林,客里消磨感慨心”:
    • 字词:“倦身”,疲惫的身躯;“只合”,只应该;“客里”,旅途中。
    • 句意:疲惫的身体只应该在家乡的山林中安卧,却在旅途中消磨着感慨的心情。
  • “水国逢春梅未见,山城到午雾犹深”:
    • 字词:“水国”,水乡;“犹”,还。
    • 句意:在水乡遇到春天却还没见到梅花,到了中午山城的雾气仍然很浓重。
  • “地名不记维舟问,酒味曾谙入巷寻”:
    • 字词:“维舟”,系船;“曾谙”,曾经熟悉。
    • 句意:不记得地名便停下船来询问,记得曾经喝过的酒味便走进小巷去寻找。
  • “泛宅浮家何日了,庄头栽竹已成阴”:
    • 字词:“泛宅浮家”,以船为家,四处漂泊;“庄头”,村庄的尽头。
    • 句意:这种四处漂泊的生活什么时候才能结束啊,家乡庄头栽种的竹子都已经成荫了。

现代译文

疲惫的身躯本应在家乡山林安卧,
却在旅途里消磨着感慨的心绪。
在水乡迎来春天却不见梅花踪影,
到了中午山城依旧被浓雾笼罩。
不记得地名便停下船来询问路人,
记得酒香就走进小巷去把酒找寻。
这四处漂泊的日子何时才能到头,
家乡庄头的竹子早已绿影成荫。

创作背景

叶绍翁是南宋中期诗人,一生浪迹天涯,以四处游历为生活方式。这首诗创作于他旅途舟行至崇德(今浙江桐乡)时。在长期的漂泊生涯中,他饱尝旅途的艰辛与孤寂,由此触发了对家乡的思念和对安定生活的向往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水国逢春梅未见,山城到午雾犹深”描绘了旅途所见的冷清、迷茫之景,衬托出诗人内心的孤寂和对漂泊生活的厌倦。
    • 叙事与抒情结合:通过描述问路、寻酒等旅途琐事,如“地名不记维舟问,酒味曾谙入巷寻”,在平实的叙事中融入了诗人的漂泊之感,最后以“泛宅浮家何日了”直接抒发渴望结束漂泊的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,却能真切地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却让读者深刻感受到其内心的复杂情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫又略带惆怅的意境。水乡、山城、迷雾、漂泊的船只等元素组合在一起,勾勒出一幅旅人在异乡漂泊的画面,生动地展现了诗人倦于漂泊、思念家乡的心境。

常见问题

《舟次崇德》的作者和朝代是什么?

《舟次崇德》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《舟次崇德》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途漂泊的经历和心境。通过描写旅途中未见春梅、山城迷雾等景象,以及问路、寻酒等琐事,抒发了诗人倦于漂泊、渴望归家隐居的感慨。

《舟次崇德》的创作背景是什么?

叶绍翁是南宋中期诗人,一生浪迹天涯,以四处游历为生活方式。这首诗创作于他旅途舟行至崇德(今浙江桐乡)时。在长期的漂泊生涯中,他饱尝旅途的艰辛与孤寂,由此触发了对家乡的思念和对安定生活的向往,从而写下此诗。

《舟次崇德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“水国逢春梅未见,山城到午雾犹深”描绘了旅途所见的冷清、迷茫之景,衬托出诗人内心的孤寂和对漂泊生活的厌倦。 叙事与抒情结合 :通过描述问路、寻酒等旅途琐事,如“地名不记维舟问,酒味曾谙入巷寻”,在平实的叙事中融入了诗人的漂泊之感,最后以“泛宅浮家何日了”直接抒发渴望结束漂泊的情感。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,却能真切地...