咏先牌

· 叶绍翁

相随万里途,汝岂被名驱。
挂壁疑何用,辞家不可无。
店翁先洒扫,津吏认称呼。
举子无钱刻,惟将□纸糊。

简要说明

这首诗围绕“先牌”展开,诗人思考先牌是否为名所驱使,阐述了它虽看似无用却离家不可无的特点,还描绘了店翁、津吏对先牌的态度,最后提到没钱刻牌只能用纸糊的无奈,整体传达出一种对先牌所代表事物的感慨。

逐句注释

  • “相随万里途,汝岂被名驱”:
    • 字词:“汝”,你,指先牌;“岂”,难道;“名”,名声、虚名;“驱”,驱使。
    • 句意:你跟随我走了万里的路途,难道是被名声所驱使吗?
  • “挂壁疑何用,辞家不可无”:
    • 字词:“挂壁”,挂在墙上;“疑”,疑惑。
    • 句意:挂在墙上时我疑惑你有什么用,但离家的时候却又不能没有你。
  • “店翁先洒扫,津吏认称呼”:
    • 字词:“店翁”,旅店的老板;“津吏”,管理渡口的官吏;“认称呼”,识别称呼,可能指凭借先牌来确认身份等。
    • 句意:旅店老板看到先牌会先进行洒扫迎接,渡口的官吏也会根据先牌来识别称呼。
  • “举子无钱刻,惟将□纸糊”:
    • 字词:“举子”,推测指科举士子;“惟”,只;“□”,此处原诗缺失一字。
    • 句意:科举士子没钱雕刻先牌,只能用纸张糊一个。

现代译文

你跟随我走过万里长途,
难道是被虚名驱使奔波?
挂在墙上时我疑惑用途,
离家远行却又不能少你。
旅店老板见你先洒庭院,
渡口官吏凭你识别称呼。
科举士子没钱雕刻你呀,
只能用纸张将你来糊就。

创作背景

叶绍翁是南宋中期诗人。在南宋时期,科举文化较为盛行,文人雅士之间的交往也有一定的礼节和象征物。“先牌”可能是当时文人外出时携带的一种具有身份标识或社交作用的牌子。此诗可能创作于叶绍翁的某次游历途中,他通过对先牌的观察和思考,写下了这首诗,反映出当时的一些社会现象和文人的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将先牌拟人化,如“汝岂被名驱”,赋予先牌以人的情感和动机,生动地表达出诗人对先牌意义的思考。
    • 对比手法:“挂壁疑何用,辞家不可无”,将先牌挂在墙上看似无用和离家时不可或缺进行对比,突出了先牌在特定情境下的重要性。
  • 语言特色:语言平实自然,以简洁的文字表达深刻的思考。如“店翁先洒扫,津吏认称呼”,用朴素的语言描绘出先牌在社会交往中的作用。
  • 主题表达:通过对先牌的描写,反映出当时社会中身份标识、社交礼仪等方面的情况,同时也流露出诗人对这种现象的一种感慨和思考,以小见大,深化了诗歌的主题。

常见问题

《咏先牌》的作者和朝代是什么?

《咏先牌》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《咏先牌》主要写了什么?

这首诗围绕“先牌”展开,诗人思考先牌是否为名所驱使,阐述了它虽看似无用却离家不可无的特点,还描绘了店翁、津吏对先牌的态度,最后提到没钱刻牌只能用纸糊的无奈,整体传达出一种对先牌所代表事物的感慨。

《咏先牌》的创作背景是什么?

叶绍翁是南宋中期诗人。在南宋时期,科举文化较为盛行,文人雅士之间的交往也有一定的礼节和象征物。“先牌”可能是当时文人外出时携带的一种具有身份标识或社交作用的牌子。此诗可能创作于叶绍翁的某次游历途中,他通过对先牌的观察和思考,写下了这首诗,反映出当时的一些社会现象和文人的生活状态。

《咏先牌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将先牌拟人化,如“汝岂被名驱”,赋予先牌以人的情感和动机,生动地表达出诗人对先牌意义的思考。 对比手法 :“挂壁疑何用,辞家不可无”,将先牌挂在墙上看似无用和离家时不可或缺进行对比,突出了先牌在特定情境下的重要性。 语言特色 :语言平实自然,以简洁的文字表达深刻的思考。如“店翁先洒扫,津吏认称呼”,用朴素的语言描绘出先牌在社会交...