纸帐

· 叶绍翁

五色流苏不用垂,楮衾木枕更相宜。
高眠但许留禅客,低唱应难着侍儿。
白似雪窗微霁后,暖于酒力半醺时。
蒲团静学观身法,岁晚工夫要自知。

简要说明

这首诗围绕“纸帐”展开,通过描绘纸帐的使用情境、外观特点和给人的感受,表达了诗人追求宁静、闲适、禅意生活的心境,展现出其超脱尘世、专注于自我修行的精神追求。

逐句注释

  • “五色流苏不用垂,楮衾木枕更相宜”:
    • 字词:“五色流苏”,五彩丝线制成的下垂穗状物,常作装饰;“楮衾”,用楮树皮制成的被子;“相宜”,合适。
    • 句意:纸帐不需要垂挂五彩的流苏来装饰,用楮树皮做的被子和木枕与之搭配更加合适。
  • “高眠但许留禅客,低唱应难着侍儿”:
    • 字词:“高眠”,高卧、安睡;“禅客”,僧人;“低唱”,轻柔地歌唱;“着”,有、安置。
    • 句意:在这里安睡只允许留下僧人相伴,轻柔地歌唱不太适合有侍女在旁。
  • “白似雪窗微霁后,暖于酒力半醺时”:
    • 字词:“微霁”,刚刚放晴;“半醺”,半醉的状态。
    • 句意:纸帐洁白得就像雪后窗户刚刚放晴时的样子,温暖得如同饮酒半醉时的感觉。
  • “蒲团静学观身法,岁晚工夫要自知”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐垫,僧人坐禅和跪拜时用;“观身法”,佛教修行方法,观察自身;“岁晚”,年末,也可引申为晚年。
    • 句意:坐在蒲团上安静地学习观身法,到了年末(晚年)自己修行的功夫如何要自己清楚。

现代译文

纸帐不需要垂挂五彩的流苏,
楮树皮被子和木枕与之最配。
安睡时只愿有僧人在旁相伴,
轻柔歌唱可容不下侍女相陪。
它白得好似雪后初晴的窗户,
温暖如同饮酒半醉时的滋味。
坐在蒲团安静学习观身之法,
年末(晚年)修行功夫自己体会。

创作背景

叶绍翁是南宋中期诗人,其诗作多反映闲适的生活情趣。这首《纸帐》具体创作时间不详,但结合其生平及诗歌内容推测,当时他可能处于一种较为闲适、宁静的生活状态,有更多的时间和心境去感受身边的事物。纸帐在古代常与文人雅士的清修生活相关,诗人可能在使用纸帐的过程中,触景生情,借纸帐来表达自己对禅意生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“五色流苏”的华丽与纸帐的质朴形成对比,突出纸帐的简约、自然;将纸帐的温暖与“酒力半醺时”的温暖相衬托,更生动地表现出纸帐给人的舒适感受。
    • 虚实结合:“白似雪窗微霁后,暖于酒力半醺时”是实写纸帐的外观和给人的感觉;“蒲团静学观身法,岁晚工夫要自知”则是虚写,由纸帐引发对修行的思考,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和华丽的辞藻。如“白似”“暖于”等表述,简洁明了地描绘出纸帐的特点,使读者能够轻松地感受到诗人所传达的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、禅意的意境。从纸帐的布置、相伴之人,到纸帐的外观和感受,再到最后的修行感悟,层层递进,将诗人追求精神超脱、专注内心修行的心境融入其中,让读者仿佛置身于一个清幽、静谧的禅境之中。

常见问题

《纸帐》的作者和朝代是什么?

《纸帐》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《纸帐》主要写了什么?

这首诗围绕“纸帐”展开,通过描绘纸帐的使用情境、外观特点和给人的感受,表达了诗人追求宁静、闲适、禅意生活的心境,展现出其超脱尘世、专注于自我修行的精神追求。

《纸帐》的创作背景是什么?

叶绍翁是南宋中期诗人,其诗作多反映闲适的生活情趣。这首《纸帐》具体创作时间不详,但结合其生平及诗歌内容推测,当时他可能处于一种较为闲适、宁静的生活状态,有更多的时间和心境去感受身边的事物。纸帐在古代常与文人雅士的清修生活相关,诗人可能在使用纸帐的过程中,触景生情,借纸帐来表达自己对禅意生活的向往和追求。

《纸帐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“五色流苏”的华丽与纸帐的质朴形成对比,突出纸帐的简约、自然;将纸帐的温暖与“酒力半醺时”的温暖相衬托,更生动地表现出纸帐给人的舒适感受。 虚实结合 :“白似雪窗微霁后,暖于酒力半醺时”是实写纸帐的外观和给人的感觉;“蒲团静学观身法,岁晚工夫要自知”则是虚写,由纸帐引发对修行的思考,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语...