寄赵眉翁二首 其一

· 叶绍翁

两度驰书未报音,温陵尺纸定千金。
多应驿使曾相访,短艇烟波无处寻。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人赵眉翁的牵挂与思念之情。诗人两次写信却未得到回音,猜测友人或许被驿使寻访过,但因友人身处烟波短艇之中而难以寻觅,体现出一种寻人不得的怅惘。

逐句注释

  • “两度驰书未报音”:
    • 字词:“驰书”,快速送信;“报音”,回复消息。
    • 句意:我两次快速地给你寄去书信,却一直没有收到你的回音。
  • “温陵尺纸定千金”:
    • 字词:“温陵”,可能是友人所在之地;“尺纸”,指书信;“定千金”,形容书信珍贵。
    • 句意:从温陵寄来的你的书信一定十分珍贵。
  • “多应驿使曾相访”:
    • 字词:“多应”,大概,可能;“驿使”,传递书信的人。
    • 句意:大概是驿使曾经去拜访过你。
  • “短艇烟波无处寻”:
    • 字词:“短艇”,小船;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:可你驾着小船在烟雾笼罩的水波中,根本无处寻觅。

现代译文

我两次匆忙给你寄去书信,
却一直没得到你的回音。
你从温陵寄来的信定珍贵,
大概驿使曾去把你找寻。
可你驾着小船在烟水中,
我根本就找不到你的踪影。

创作背景

叶绍翁是南宋中期诗人,他与友人赵眉翁可能分隔两地。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人在两次给赵眉翁寄信未得到回应的情况下创作了此诗,表达自己对友人的关切以及未能联系上友人的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了想象和猜测的手法。“多应驿使曾相访,短艇烟波无处寻”是诗人的想象,猜测驿使去寻访友人但找不到,生动地表现出诗人对友人的记挂以及不知友人踪迹的焦急。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达了深沉的情感。“两度驰书未报音”直接陈述自己写信未得到回音的事实,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的急切心情。
  • 意境营造:通过“短艇烟波”营造出一种朦胧、渺茫的意境,增添了寻人不得的怅惘之感。友人仿佛在这烟雾笼罩的水波中若隐若现,更凸显出诗人与友人之间空间上的距离和难以联系的无奈。

常见问题

《寄赵眉翁二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄赵眉翁二首 其一》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《寄赵眉翁二首 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人赵眉翁的牵挂与思念之情。诗人两次写信却未得到回音,猜测友人或许被驿使寻访过,但因友人身处烟波短艇之中而难以寻觅,体现出一种寻人不得的怅惘。

《寄赵眉翁二首 其一》的创作背景是什么?

叶绍翁是南宋中期诗人,他与友人赵眉翁可能分隔两地。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人在两次给赵眉翁寄信未得到回应的情况下创作了此诗,表达自己对友人的关切以及未能联系上友人的无奈。

《寄赵眉翁二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了想象和猜测的手法。“多应驿使曾相访,短艇烟波无处寻”是诗人的想象,猜测驿使去寻访友人但找不到,生动地表现出诗人对友人的记挂以及不知友人踪迹的焦急。 语言特色 :语言直白易懂,以简洁的文字表达了深沉的情感。“两度驰书未报音”直接陈述自己写信未得到回音的事实,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的急切心情。 意境营造 :通过“短艇烟波”营造出一...