这首诗是叶绍翁赠给陈宗之的,表达了诗人在京城多年沾染尘埃,未能达成内心所愿的感慨,同时透露出一种洒脱豁达,打算卖掉随车所带的千卷书归家的心境。
赠陈宗之 其二
十载京尘染布衣,西湖烟雨与心违。
随车尚有书千卷,拟向君家卖却归。
随车尚有书千卷,拟向君家卖却归。
简要说明
逐句注释
- “十载京尘染布衣”:
- 字词:“十载”,表示时间长久;“京尘”,指京城的尘埃,代指京城的繁华与世俗;“布衣”,平民百姓的衣服,这里代指诗人自己。
- 句意:在京城沾染了十年的尘埃,自己的衣服都被弄脏了,暗示在京城生活多年却不如意。
- “西湖烟雨与心违”:
- 字词:“西湖烟雨”,西湖的烟雾和细雨,代表一种闲适、美好的生活情境;“与心违”,与自己内心的期望相违背。
- 句意:西湖那美好的烟雨景色一直是自己向往的,但在京城的生活却与这种内心的期望相违背。
- “随车尚有书千卷”:
- 字词:“随车”,跟随车子,指随身携带;“书千卷”,形容携带的书籍很多。
- 句意:跟随车子还带着上千卷的书籍。
- “拟向君家卖却归”:
- 字词:“拟”,打算;“君家”,指陈宗之的家;“卖却”,卖掉;“归”,回家。
- 句意:打算到你家把这些书卖掉然后回家。
现代译文
在京城沾染了十年的尘埃,
连我的布衣都被弄脏。
西湖那烟雨美景一直是我心之所向,
可在京城的生活却与期望背道而驰。
我随车子还带着上千卷的书籍,
打算到你家把它们卖掉然后回家乡。
创作背景
叶绍翁是南宋中期诗人,长期居住在京城临安。陈宗之是南宋著名的书商,与许多文人墨客交往密切。叶绍翁在京城生活多年,可能在仕途或生活上未能实现自己的理想,内心渴望像西湖烟雨般闲适的生活。这首诗大概就是在他这种心境下,赠给陈宗之表达自己想要归家想法时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“十载京尘”的污浊、不如意与“西湖烟雨”的美好、闲适形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落与对理想生活的向往。
- 直抒胸臆:最后一句“拟向君家卖却归”直接表达了诗人打算卖掉书回家的想法,直白地展现了他对京城生活的厌倦和对回家的急切心情。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“十载京尘染布衣”“拟向君家卖却归”等语句,简洁明快,让读者能够清晰地感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过“京尘”“西湖烟雨”等意象,营造出两种截然不同的意境。“京尘”营造出一种喧嚣、压抑的氛围,而“西湖烟雨”则营造出一种宁静、美好的意境,进一步衬托出诗人内心的矛盾与追求。
常见问题
《赠陈宗之 其二》的作者和朝代是什么?
《赠陈宗之 其二》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。
《赠陈宗之 其二》主要写了什么?
这首诗是叶绍翁赠给陈宗之的,表达了诗人在京城多年沾染尘埃,未能达成内心所愿的感慨,同时透露出一种洒脱豁达,打算卖掉随车所带的千卷书归家的心境。
《赠陈宗之 其二》的创作背景是什么?
叶绍翁是南宋中期诗人,长期居住在京城临安。陈宗之是南宋著名的书商,与许多文人墨客交往密切。叶绍翁在京城生活多年,可能在仕途或生活上未能实现自己的理想,内心渴望像西湖烟雨般闲适的生活。这首诗大概就是在他这种心境下,赠给陈宗之表达自己想要归家想法时所作。
《赠陈宗之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“十载京尘”的污浊、不如意与“西湖烟雨”的美好、闲适形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落与对理想生活的向往。 直抒胸臆 :最后一句“拟向君家卖却归”直接表达了诗人打算卖掉书回家的想法,直白地展现了他对京城生活的厌倦和对回家的急切心情。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“十...