这首诗记录了诗人参加直院右史上巳后一日西斋之集的情景。诗中描绘了集会时的宴饮、周围的春日美景,同时引发了诗人对故乡的思念和对兰亭雅集的感慨,情感丰富而深沉。
敬陪直院右史上巳后一日西斋之集
清时天上诏书稀,曲水从游许布衣。
插羽满浮寒食酒,倚栏同忆故山薇。
碧桃绕观春风静,柔樐摇汀夕照微。
慨想兰亭如昨日,沙鸥飞下钓鱼矶。
插羽满浮寒食酒,倚栏同忆故山薇。
碧桃绕观春风静,柔樐摇汀夕照微。
慨想兰亭如昨日,沙鸥飞下钓鱼矶。
简要说明
逐句注释
- “清时天上诏书稀,曲水从游许布衣”:
- 字词:“清时”,清平之时;“诏书”,皇帝所发的文告命令;“曲水”,古代上巳节的一种风俗,人们于水滨宴饮,以祓除不祥,后演变为在环曲的水流旁宴集,让酒杯顺水漂流,停在谁面前,谁就取杯饮酒;“布衣”,平民,这里是诗人自指。
- 句意:在清平的时代,朝廷的诏书很少下达。我作为平民也被允许参加这次类似曲水宴集的活动。
- “插羽满浮寒食酒,倚栏同忆故山薇”:
- 字词:“插羽”,指在酒杯上插羽毛,古代寒食节饮酒有此习俗;“寒食酒”,寒食节饮用的酒;“故山薇”,“薇”是一种野菜,商朝灭亡后,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,这里“故山薇”代指故乡。
- 句意:酒杯上插着羽毛,满满地斟上寒食酒。大家倚靠在栏杆旁,一同回忆起故乡。
- “碧桃绕观春风静,柔樐摇汀夕照微”:
- 字词:“观”,道观;“樐”,同“橹”,这里泛指划船的工具;“汀”,水边平地。
- 句意:碧绿的桃花环绕着道观,春风安静地吹拂。轻柔的船桨在水边摇曳,夕阳的余晖微弱。
- “慨想兰亭如昨日,沙鸥飞下钓鱼矶”:
- 字词:“兰亭”,东晋永和九年(公元353年)三月初三,王羲之等四十一位文人雅士在会稽山阴的兰亭举行风雅集会,饮酒赋诗,留下了著名的《兰亭集序》;“钓鱼矶”,钓鱼的石滩。
- 句意:感慨地想起当年的兰亭雅集就好像发生在昨天一样,沙鸥飞落在钓鱼的石滩上。
现代译文
清平之世朝廷诏书少下达,
我这平民也能参与曲水之会。
酒杯插羽斟满寒食节美酒,
倚着栏杆同把故乡来回味。
碧绿桃花环绕道观春风静,
柔橹轻摇水边夕阳已微弱。
感慨兰亭雅事仿佛在昨日,
沙鸥翩翩飞落在钓鱼石矶。
创作背景
叶绍翁是南宋中期诗人。上巳节是古代的传统节日,有曲水流觞等风雅活动。这首诗是诗人参加直院右史上巳后一日西斋之集时所作。当时南宋处于相对稳定的时期,但也面临着一些外部压力和内部矛盾。诗人以平民身份参加此次集会,在宴饮和赏景过程中,触景生情,抒发了自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:实写集会时的宴饮场景“插羽满浮寒食酒”和周围的自然景色“碧桃绕观春风静,柔樐摇汀夕照微”,虚写对兰亭雅集的想象“慨想兰亭如昨日”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:通过描绘碧桃、春风、柔樐、汀洲、夕照、沙鸥等自然景色,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,抒发了诗人对故乡的思念和对往昔风雅之事的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“绕”“摇”等动词,生动地描绘出桃花环绕道观和船桨摇曳的动态画面;“静”“微”等形容词,细腻地表现出春风的安静和夕阳的微弱,使诗歌富有画面感和意境美。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、闲适又略带感伤的意境。前两联写集会的背景和宴饮中的思乡之情,后两联描绘春日美景并联想到兰亭雅集,最后以沙鸥飞落钓鱼矶的画面作结,给人以空灵、悠远之感,让读者感受到诗人内心深处复杂的情感。
常见问题
《敬陪直院右史上巳后一日西斋之集》的作者和朝代是什么?
《敬陪直院右史上巳后一日西斋之集》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。
《敬陪直院右史上巳后一日西斋之集》主要写了什么?
这首诗记录了诗人参加直院右史上巳后一日西斋之集的情景。诗中描绘了集会时的宴饮、周围的春日美景,同时引发了诗人对故乡的思念和对兰亭雅集的感慨,情感丰富而深沉。
《敬陪直院右史上巳后一日西斋之集》的创作背景是什么?
叶绍翁是南宋中期诗人。上巳节是古代的传统节日,有曲水流觞等风雅活动。这首诗是诗人参加直院右史上巳后一日西斋之集时所作。当时南宋处于相对稳定的时期,但也面临着一些外部压力和内部矛盾。诗人以平民身份参加此次集会,在宴饮和赏景过程中,触景生情,抒发了自己的情感。
《敬陪直院右史上巳后一日西斋之集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :实写集会时的宴饮场景“插羽满浮寒食酒”和周围的自然景色“碧桃绕观春风静,柔樐摇汀夕照微”,虚写对兰亭雅集的想象“慨想兰亭如昨日”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描绘碧桃、春风、柔樐、汀洲、夕照、沙鸥等自然景色,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,抒发了诗人对故乡的思念和对往昔风雅之事的感慨。 语言特色 :语言清新自然,用...