田舍小憩

· 叶绍翁

犬驯迎且吠,儿小笑还啼。
樱熟施鱼网,桑空卧竹梯。
枯枝禽啄折,野草鹿眠低。
屋后登山路,牛栏更向西。

简要说明

这首诗描绘了诗人在田舍小憩时所见到的乡村生活场景和自然景象,展现了乡村生活的宁静与和谐,流露出诗人对乡村田园生活的喜爱与欣赏之情。

逐句注释

  • “犬驯迎且吠,儿小笑还啼”:
    • 字词:“驯”,温顺;“迎”,迎接;“吠”,狗叫。
    • 句意:温顺的狗一边迎接客人一边汪汪叫着,小孩子一会儿笑着一会儿又啼哭起来。
  • “樱熟施鱼网,桑空卧竹梯”:
    • 字词:“施”,放置;“桑空”,桑叶被采完,桑树枝头空空。
    • 句意:樱桃成熟了,人们在樱桃树下放置渔网(可能是为了防鸟),桑树上的叶子被采完了,竹梯横卧在一旁。
  • “枯枝禽啄折,野草鹿眠低”:
    • 字词:“禽”,鸟;“眠低”,卧在草丛中,身体压低。
    • 句意:鸟儿把枯枝啄折了,鹿儿卧在低矮的野草中休息。
  • “屋后登山路,牛栏更向西”:
    • 字词:“牛栏”,牛棚。
    • 句意:屋子后面是上山的路,牛棚还在更西边的地方。

现代译文

温顺的狗儿一边迎接一边吠叫,
小孩子时而欢笑时而啼哭。
樱桃熟透,树下铺着防鸟的渔网,
桑叶采光,竹梯横卧在空旷桑旁。
鸟儿啄折了干枯的树枝,
鹿儿卧在低矮的野草里。
屋子后面是通往山上的路,
牛棚的位置还在更西边处。

创作背景

叶绍翁是南宋中期诗人,他长期浪迹江湖。这首诗可能是他在游历过程中,于乡村田舍中短暂休息时所作。南宋时期,江南地区农业发达,乡村景色优美,诗人在旅途中感受着乡村的宁静与质朴,便写下此诗记录眼前的美好景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“犬驯迎且吠,儿小笑还啼”“樱熟施鱼网,桑空卧竹梯”等,不加修饰地勾勒出乡村生活的场景和自然画面,使读者如临其境。
    • 动静结合:“犬驯迎且吠,儿小笑还啼”是动态描写,展现出乡村生活的活泼气息;“桑空卧竹梯”“野草鹿眠低”则是静态描写,描绘出宁静的乡村景象,动静结合,增添了诗歌的层次感和画面感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地表现出乡村生活的特点。例如“犬驯”“儿小”等表述,简洁而准确地描绘出事物的特征。
  • 意境营造:通过对乡村中人和动物的活动、自然景象以及周边环境的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的乡村田园意境,让读者感受到乡村生活的美好与宁静,同时也体现出诗人对这种生活的喜爱与向往。

常见问题

《田舍小憩》的作者和朝代是什么?

《田舍小憩》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《田舍小憩》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在田舍小憩时所见到的乡村生活场景和自然景象,展现了乡村生活的宁静与和谐,流露出诗人对乡村田园生活的喜爱与欣赏之情。

《田舍小憩》的创作背景是什么?

叶绍翁是南宋中期诗人,他长期浪迹江湖。这首诗可能是他在游历过程中,于乡村田舍中短暂休息时所作。南宋时期,江南地区农业发达,乡村景色优美,诗人在旅途中感受着乡村的宁静与质朴,便写下此诗记录眼前的美好景象。

《田舍小憩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“犬驯迎且吠,儿小笑还啼”“樱熟施鱼网,桑空卧竹梯”等,不加修饰地勾勒出乡村生活的场景和自然画面,使读者如临其境。 动静结合 :“犬驯迎且吠,儿小笑还啼”是动态描写,展现出乡村生活的活泼气息;“桑空卧竹梯”“野草鹿眠低”则是静态描写,描绘出宁静的乡村景象,动静结合,增添了诗歌的层次感和画面感。 语言特色 :语...