九日呈真直院

· 叶绍翁

秋风吹客客思家,破帽从渠自在斜。
肠断故山归未得,借人篱落种黄花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节时的心境,表达了客居他乡的诗人对家乡的深切思念之情,以及因无法归乡而借种黄花以寄情思的无奈与愁绪。

逐句注释

  • “秋风吹客客思家”:
    • 字词:“客”,诗人自指,漂泊在外的人。
    • 句意:秋风吹拂着漂泊在外的我,使我更加思念家乡。
  • “破帽从渠自在斜”:
    • 字词:“从渠”,任凭它;“渠”,代词,它。
    • 句意:头上的破帽子任凭它随意歪斜着。
  • “肠断故山归未得”:
    • 字词:“故山”,故乡;“肠断”,形容极度悲伤。
    • 句意:因为无法回到故乡,我的心都要碎了。
  • “借人篱落种黄花”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“黄花”,菊花,在重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:只好借别人的篱笆下种上菊花,以此来寄托自己的思乡之情。

现代译文

秋风吹着我这个漂泊的游子,让我愈发思念家乡。
头上的破帽子,就随它自在地歪斜着吧。
想到无法回到故乡,我的心都要痛断了。
只能借别人家的篱笆旁种下菊花,聊以慰藉思乡之情。

创作背景

叶绍翁是南宋中期诗人,长期漂泊在外。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、插茱萸等习俗,人们通常会在此时与家人团聚。这首诗是叶绍翁在重阳节时所作,他客居他乡,不能回到故乡与亲人相聚,于是借诗抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“秋风吹客客思家”,通过秋风这一典型的秋季意象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人的思乡之情。
    • 直抒胸臆:“肠断故山归未得”直接表达了诗人因无法归乡而内心极度痛苦的情感,直白而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“破帽从渠自在斜”,以一种看似随意的表述,展现出诗人内心的豁达与无奈交织的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人在异乡,秋风、破帽、无法归乡的愁绪以及借篱种菊的举动,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的思乡之苦。

常见问题

《九日呈真直院》的作者和朝代是什么?

《九日呈真直院》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《九日呈真直院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节时的心境,表达了客居他乡的诗人对家乡的深切思念之情,以及因无法归乡而借种黄花以寄情思的无奈与愁绪。

《九日呈真直院》的创作背景是什么?

叶绍翁是南宋中期诗人,长期漂泊在外。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、插茱萸等习俗,人们通常会在此时与家人团聚。这首诗是叶绍翁在重阳节时所作,他客居他乡,不能回到故乡与亲人相聚,于是借诗抒发自己的思乡之情。

《九日呈真直院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句“秋风吹客客思家”,通过秋风这一典型的秋季意象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人的思乡之情。 直抒胸臆 :“肠断故山归未得”直接表达了诗人因无法归乡而内心极度痛苦的情感,直白而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“破帽从渠自在斜”,以一种看似随意的表述,展现出诗人...