出北关二里

· 叶绍翁

脱衣命仆洗尘埃,篱落人家未见梅。
出得城门能几步,船头便有白鸥来。

简要说明

这首诗记录了诗人出北关二里途中的经历与感受。先是因旅途风尘让仆人帮忙洗涤,未见到期待的梅花,接着出城没多远就有白鸥前来,表达了诗人对旅途意外之喜的惊喜与愉悦之情。

逐句注释

  • “脱衣命仆洗尘埃”:
    • 字词:“命”,吩咐;“尘埃”,指旅途沾染的灰尘。
    • 句意:诗人脱下衣服吩咐仆人清洗掉上面沾染的旅途灰尘。
  • “篱落人家未见梅”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“未见梅”,没有看到梅花。
    • 句意:路过有篱笆的人家,却没有看到期待中的梅花。
  • “出得城门能几步”:
    • 字词:“能”,表示约数,“能几步”即没走几步。
    • 句意:走出城门没有多远。
  • “船头便有白鸥来”:
    • 字词:“白鸥”,水鸟。
    • 句意:船头上就有白鸥飞来了。

现代译文

我脱下满是灰尘的衣服,
吩咐仆人去洗净旅途的尘埃。
路过那有篱笆的人家,
却没见到我心心念念的梅花。
刚刚走出城门没多远,
船头就有白鸥欢快地飞来。

创作背景

叶绍翁是南宋中期诗人,他一生仕途并不显达,多以四处游历来丰富人生阅历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他某次出城游历途中所作。或许他原本怀着赏梅的期待出城,却在途中有了白鸥前来的意外收获。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:前两句写旅途风尘以及未见到梅花,营造出一种略有失落的氛围,后两句写白鸥飞来,形成情感上的转折,突出了意外之喜,增强了诗歌的趣味性和感染力。
    • 对比:“未见梅”的遗憾与“白鸥来”的惊喜形成鲜明对比,更凸显出白鸥出现时给诗人带来的愉悦。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如同口语一般,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地记录了旅途的瞬间,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗中描绘了出城后的场景,从脱衣洗尘、路过人家到白鸥飞来,营造出一种清新自然、闲适惬意的意境,让读者仿佛能跟随诗人的脚步,感受到旅途的轻松与惊喜。

常见问题

《出北关二里》的作者和朝代是什么?

《出北关二里》的作者是叶绍翁,页面按宋作品展示。

《出北关二里》主要写了什么?

这首诗记录了诗人出北关二里途中的经历与感受。先是因旅途风尘让仆人帮忙洗涤,未见到期待的梅花,接着出城没多远就有白鸥前来,表达了诗人对旅途意外之喜的惊喜与愉悦之情。

《出北关二里》的创作背景是什么?

叶绍翁是南宋中期诗人,他一生仕途并不显达,多以四处游历来丰富人生阅历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是他某次出城游历途中所作。或许他原本怀着赏梅的期待出城,却在途中有了白鸥前来的意外收获。

《出北关二里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :前两句写旅途风尘以及未见到梅花,营造出一种略有失落的氛围,后两句写白鸥飞来,形成情感上的转折,突出了意外之喜,增强了诗歌的趣味性和感染力。 对比 :“未见梅”的遗憾与“白鸥来”的惊喜形成鲜明对比,更凸显出白鸥出现时给诗人带来的愉悦。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如同口语一般,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地记录了旅途的瞬间,给人...