这首诗描绘了塞上雪后的景象,表达了诗人在孤寂环境中的感慨。既有对过往征战事迹的联想,又体现出当下身边缺少佳客的寂寞,最后抒发了自己年老想要静退、不忍再空谈军事的心境。
塞上雪中
雪色迷江国,人谁入蔡城。
窗虚元自白,梅破不胜清。
佳客苦难唤,清尊只细倾。
吾衰便静退,不忍浪谈兵。
窗虚元自白,梅破不胜清。
佳客苦难唤,清尊只细倾。
吾衰便静退,不忍浪谈兵。
简要说明
逐句注释
- “雪色迷江国,人谁入蔡城”:
- 字词:“江国”,泛指江河纵横的地方;“入蔡城”,唐宪宗时,李愬雪夜入蔡州,生擒吴元济,此处用此典故。
- 句意:雪色茫茫,笼罩了江河纵横之地,如今还有谁能像当年李愬那样雪夜入蔡城建立奇功呢。
- “窗虚元自白,梅破不胜清”:
- 字词:“窗虚”,指窗户透亮;“元自”,本来;“梅破”,梅花初放。
- 句意:窗户本来就透亮,被雪映得更白了,梅花初放,散发着清幽的香气。
- “佳客苦难唤,清尊只细倾”:
- 字词:“佳客”,指好友;“清尊”,清酒;“细倾”,慢慢倒酒。
- 句意:很难把好友们都召唤来,只能独自慢慢倒着清酒喝。
- “吾衰便静退,不忍浪谈兵”:
- 字词:“吾衰”,我已衰老;“静退”,安静退隐;“浪谈兵”,空谈军事。
- 句意:我已经衰老,适合安静退隐了,不忍心再空谈军事之事。
现代译文
雪色茫茫,笼罩了江河纵横的大地,
如今还有谁能像李愬雪夜入蔡城般建奇功?
窗户本就透亮,被雪映照得更加洁白,
梅花初绽,散发着清幽难以言喻的芬芳。
好友们难以齐聚一堂,
我只能独自慢慢斟着清酒。
我已年老,适合安静退隐,
实在不忍心再去空谈军事。
创作背景
杨冠卿生活在南宋时期,南宋政权面临北方政权的威胁,战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个雪天,身处塞上,看到雪色景象,联想到历史上的征战事迹,又感慨自身年老,身边缺少志同道合之人,从而抒发了自己对国家局势的忧虑以及想要静退的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“人谁入蔡城”运用李愬雪夜入蔡州的典故,借古抒今,表达了对当今缺少像李愬那样能建立奇功的将领的感慨,也流露出对国家军事局势的担忧。
- 借景抒情:诗中通过描写雪色、窗户、梅花等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而抒发了诗人内心的寂寞和感慨。
- 语言特色:语言简洁自然,如“窗虚元自白,梅破不胜清”,用质朴的语言生动地描绘出雪后室内外的景象和梅花的清幽。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带悲凉的意境。雪色笼罩的江国、独自饮酒的诗人,再加上对历史和自身境遇的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《塞上雪中》的作者和朝代是什么?
《塞上雪中》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《塞上雪中》主要写了什么?
这首诗描绘了塞上雪后的景象,表达了诗人在孤寂环境中的感慨。既有对过往征战事迹的联想,又体现出当下身边缺少佳客的寂寞,最后抒发了自己年老想要静退、不忍再空谈军事的心境。
《塞上雪中》的创作背景是什么?
杨冠卿生活在南宋时期,南宋政权面临北方政权的威胁,战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个雪天,身处塞上,看到雪色景象,联想到历史上的征战事迹,又感慨自身年老,身边缺少志同道合之人,从而抒发了自己对国家局势的忧虑以及想要静退的心境。
《塞上雪中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“人谁入蔡城”运用李愬雪夜入蔡州的典故,借古抒今,表达了对当今缺少像李愬那样能建立奇功的将领的感慨,也流露出对国家军事局势的担忧。 借景抒情 :诗中通过描写雪色、窗户、梅花等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而抒发了诗人内心的寂寞和感慨。 语言特色 :语言简洁自然,如“窗虚元自白,梅破不胜清”,用质朴的语言生动地描绘出雪后室内外的景象...