寄别友生马千里 其二

· 杨冠卿

瘴雨蛮烟道路赊,囊书匣剑是生涯。
海山佳处能相忆,好寄新诗雁字斜。

简要说明

这首诗是杨冠卿写给友人马千里的寄别之作。诗中表达了对友人奔波于瘴雨蛮烟之地的牵挂,同时提及友人以书剑为伴的生涯,最后期望友人在海山佳处能忆起自己,并寄来新诗。

逐句注释

  • “瘴雨蛮烟道路赊”:
    • 字词:“瘴雨蛮烟”,指南方有瘴气的烟雨,旧时认为是瘴疠的病源;“赊”,远。
    • 句意:你行走在充满瘴气的烟雨之地,道路十分遥远。
  • “囊书匣剑是生涯”:
    • 字词:“囊书”,用袋子装着书;“匣剑”,把剑放在剑匣中。
    • 句意:你以带着书籍和宝剑作为自己的生活方式。
  • “海山佳处能相忆”:
    • 字词:“海山佳处”,指海边或山上风景优美的地方。
    • 句意:在海边或山上那些风景优美的地方,你要是能想起我。
  • “好寄新诗雁字斜”:
    • 字词:“雁字斜”,大雁飞行时排成的斜行队列,古人有大雁传书之说。
    • 句意:那就请写好新诗,像大雁传书一样寄给我。

现代译文

你奔走在那充满瘴气的烟雨之路,行程是如此遥远漫长。
以书和剑相伴,这便是你生活的模样。
在海边山间的美景里,倘若你能把我念想,
就请写好新诗,像大雁传书一样寄到我身旁。

创作背景

杨冠卿生活于南宋时期,社会局势动荡,文人常因仕途、交游等原因奔波各地。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人马千里应是前往南方多瘴气之地,杨冠卿与之分别后,写下此诗表达牵挂与期望,希望能与友人保持诗文往来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“瘴雨蛮烟道路赊”实写友人所行之路的环境恶劣、路途遥远;“海山佳处能相忆”则是虚写,设想友人在美好的地方能想起自己,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“雁字斜”运用了大雁传书的典故,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人希望友人寄诗的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“囊书匣剑是生涯”简洁地概括了友人的生活状态,“好寄新诗雁字斜”直白地表达了诗人的期待。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种艰辛、漂泊的意境,描绘出友人奔波于恶劣环境中的情景;后两句则营造出一种温馨、美好的意境,想象友人在佳处相忆并寄诗的场景,前后形成对比,更突出了诗人对友人的牵挂和对友情的珍视。

常见问题

《寄别友生马千里 其二》的作者和朝代是什么?

《寄别友生马千里 其二》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《寄别友生马千里 其二》主要写了什么?

这首诗是杨冠卿写给友人马千里的寄别之作。诗中表达了对友人奔波于瘴雨蛮烟之地的牵挂,同时提及友人以书剑为伴的生涯,最后期望友人在海山佳处能忆起自己,并寄来新诗。

《寄别友生马千里 其二》的创作背景是什么?

杨冠卿生活于南宋时期,社会局势动荡,文人常因仕途、交游等原因奔波各地。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人马千里应是前往南方多瘴气之地,杨冠卿与之分别后,写下此诗表达牵挂与期望,希望能与友人保持诗文往来。

《寄别友生马千里 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“瘴雨蛮烟道路赊”实写友人所行之路的环境恶劣、路途遥远;“海山佳处能相忆”则是虚写,设想友人在美好的地方能想起自己,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“雁字斜”运用了大雁传书的典故,增添了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人希望友人寄诗的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“囊书匣剑是生涯”简洁地概括了友...