别襄阳帅

· 杨冠卿

淮海棠阴已著行,却移小队入襄阳。
江山尚带戎马气,斋合遽闻编简香。
自昔声名满梁楚,向来为政压龚黄。
风流高出山翁上,不用擎鞭问葛彊。

简要说明

这首诗是杨冠卿送别襄阳帅之作。诗中先写襄阳帅的行程,接着描绘襄阳的景象,然后称赞襄阳帅的声名与政绩,最后以比山简更风流作结,表达了对襄阳帅的赞美与送别之情。

逐句注释

  • “淮海棠阴已著行,却移小队入襄阳”:
    • 字词:“淮海”,指淮河和大海一带,这里可能指襄阳帅之前任职的地方;“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下理政,后人怀念他,不忍心砍伐此树,后用“棠阴”比喻惠政;“著行”,成行,指襄阳帅在淮海留下了惠政的痕迹;“小队”,指少量人马组成的队伍。
    • 句意:襄阳帅在淮海留下了惠政的痕迹,如今带着少量人马前往襄阳任职。
  • “江山尚带戎马气,斋合遽闻编简香”:
    • 字词:“戎马气”,指战争的气息;“斋合”,书房;“编简”,书籍。
    • 句意:襄阳的江山还带着战争的气息,但在襄阳帅的书房里却很快能闻到书籍的香气,说明他重视文化建设。
  • “自昔声名满梁楚,向来为政压龚黄”:
    • 字词:“梁楚”,指古代梁国和楚国的地域,大致相当于今天的河南东部、安徽北部、湖北等地;“龚黄”,指西汉的龚遂和黄霸,二人都是著名的循吏,以政绩卓著著称。
    • 句意:襄阳帅自古以来声名就传遍梁楚之地,他以往的政绩超过了龚遂和黄霸。
  • “风流高出山翁上,不用擎鞭问葛彊”:
    • 字词:“山翁”,指西晋的山简,他镇守襄阳时,常去高阳池游玩饮酒,被人称为“山公”;“葛彊”,山简的爱将。
    • 句意:襄阳帅的风流潇洒超过了山简,不需要像山简那样拿着鞭子询问葛彊的意见。

现代译文

你在淮海留下惠政的足迹已然成行,
如今带领小队人马前往襄阳赴任。
襄阳的江山还残留着战争的气息,
可书房中很快就弥漫着书籍之香。
你自古以来声名远扬传遍梁楚,
以往的政绩超过了龚遂和黄霸。
你的风流潇洒远在山简之上,
无需像他那样拿着鞭子问葛彊。

创作背景

杨冠卿生活于南宋时期,当时宋金对峙,襄阳是军事要地。这首诗具体创作时间不详,但应是在襄阳帅到任或离任时所作。诗人可能与襄阳帅相识,为表达对他的赞美和送别之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“棠阴”“龚黄”“山翁”“葛彊”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,使对襄阳帅的赞美更加含蓄而有深度。
    • 对比衬托:以战争的“戎马气”与书房的“编简香”对比,突出襄阳帅重视文化建设的特点;将襄阳帅与山简对比,衬托出他的风流潇洒。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“尚带”“遽闻”“满”“压”“高出”等词,生动地展现了襄阳的现状、襄阳帅的声名和政绩。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对襄阳帅的行程、政绩、风度的描写,表达了对他的高度赞美和送别时的友好之情。

常见问题

《别襄阳帅》的作者和朝代是什么?

《别襄阳帅》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《别襄阳帅》主要写了什么?

这首诗是杨冠卿送别襄阳帅之作。诗中先写襄阳帅的行程,接着描绘襄阳的景象,然后称赞襄阳帅的声名与政绩,最后以比山简更风流作结,表达了对襄阳帅的赞美与送别之情。

《别襄阳帅》的创作背景是什么?

杨冠卿生活于南宋时期,当时宋金对峙,襄阳是军事要地。这首诗具体创作时间不详,但应是在襄阳帅到任或离任时所作。诗人可能与襄阳帅相识,为表达对他的赞美和送别之情而创作此诗。

《别襄阳帅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“棠阴”“龚黄”“山翁”“葛彊”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,使对襄阳帅的赞美更加含蓄而有深度。 对比衬托 :以战争的“戎马气”与书房的“编简香”对比,突出襄阳帅重视文化建设的特点;将襄阳帅与山简对比,衬托出他的风流潇洒。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“尚带”“遽闻”“满”“压”“高出”等词,生动...