以浯溪磨崖颂为友人寿

· 杨冠卿

明皇蠹妖孽,颠倒由禄儿。
真人奋灵武,群公任安危。
笑谈收两京,銮辂还京师。
庙社喜重安,钟簴曾不移。
词臣有元结,歌颂镌浯溪。
余生千载后,每恨不同时。
半世看墨本,长哦山谷诗。
鸣剑驰伊吾,有策噤未施。
十年客卫府,斗粟不疗饥。
君今联上合,婉画赞筹帷。
眷简隆三宫,复始可指期。
持以为君寿,勋名书鼎彝。
明年奉汉觞,重修前殿仪。
摩挲古崖石,更纪中兴碑。

简要说明

这首诗是杨冠卿为友人祝寿之作。诗先回顾了唐玄宗时期因安禄山叛乱导致的混乱,以及唐肃宗灵武起兵收复两京使国家重安的历史,接着表达自己虽有报国之志却无法施展的遗憾,最后赞颂友人在朝廷任职能出谋划策,期望友人能助力国家复兴,建立功勋,以中兴之事为其祝寿。

逐句注释

  • “明皇蠹妖孽,颠倒由禄儿”:
    • 字词:“明皇”,指唐玄宗李隆基;“蠹”,损害、危害;“禄儿”,即安禄山,安禄山曾被杨贵妃收为养子。
    • 句意:唐玄宗被妖孽危害,国家的混乱是由安禄山造成的。
  • “真人奋灵武,群公任安危”:
    • 字词:“真人”,指唐肃宗李亨;“灵武”,唐肃宗即位之地;“群公”,指朝中大臣。
    • 句意:唐肃宗在灵武起兵,朝中大臣们担当起国家安危的重任。
  • “笑谈收两京,銮辂还京师”:
    • 字词:“两京”,指长安和洛阳;“銮辂”,皇帝的车驾。
    • 句意:谈笑间就收复了长安和洛阳,皇帝的车驾回到了京师。
  • “庙社喜重安,钟簴曾不移”:
    • 字词:“庙社”,指国家;“钟簴”,悬挂编钟的木架,这里代指国家的重要礼器。
    • 句意:国家欣喜地重新安定下来,重要的礼器都没有移动,象征国家根基稳固。
  • “词臣有元结,歌颂镌浯溪”:
    • 字词:“词臣”,指文学侍从之臣;“元结”,唐代文学家,他撰写了《大唐中兴颂》并刻于浯溪石崖上;“镌”,刻。
    • 句意:有文学侍从之臣元结,他撰写歌颂中兴的文章并刻在浯溪的石崖上。
  • “余生千载后,每恨不同时”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:我生在千年之后,常常遗憾不能和元结处于同一时代。
  • “半世看墨本,长哦山谷诗”:
    • 字词:“墨本”,指《大唐中兴颂》的拓本;“山谷”,指黄庭坚,他写过关于浯溪中兴碑的诗。
    • 句意:半辈子都在看《大唐中兴颂》的拓本,还常常吟诵黄庭坚关于浯溪的诗。
  • “鸣剑驰伊吾,有策噤未施”:
    • 字词:“鸣剑”,作响的剑,象征报国之志;“伊吾”,地名,这里泛指边疆;“噤”,闭口。
    • 句意:本想带着宝剑奔赴边疆,有好的策略却只能闭口不能施展。
  • “十年客卫府,斗粟不疗饥”:
    • 字词:“卫府”,指官府;“斗粟”,少量的粮食。
    • 句意:在官府中做了十年的幕僚,微薄的俸禄连肚子都填不饱。
  • “君今联上合,婉画赞筹帷”:
    • 字词:“上合”,指朝廷;“婉画”,美好的谋划;“赞筹帷”,在军中出谋划策。
    • 句意:你如今在朝廷任职,能提出美好的谋划,为国家出谋划策。
  • “眷简隆三宫,复始可指期”:
    • 字词:“眷简”,指皇帝的眷顾;“三宫”,指皇帝、太后、皇后;“复始”,指国家复兴。
    • 句意:得到皇帝的眷顾,国家复兴指日可待。
  • “持以为君寿,勋名书鼎彝”:
    • 字词:“鼎彝”,古代的青铜礼器,常刻上功绩以作纪念。
    • 句意:用这些来为你祝寿,期望你的功勋能刻在鼎彝之上。
  • “明年奉汉觞,重修前殿仪”:
    • 字词:“汉觞”,指贺寿的酒;“前殿仪”,指朝廷的礼仪。
    • 句意:明年为你举杯祝寿,一起见证朝廷重新恢复兴盛的礼仪。
  • “摩挲古崖石,更纪中兴碑”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“更纪”,再次记载。
    • 句意:抚摸着浯溪的古崖石,再次记载国家中兴的事迹。

现代译文

唐玄宗被妖孽所害,国家的混乱源于安禄山。
唐肃宗在灵武起兵,大臣们担当起国家安危。
谈笑间收复长安和洛阳,皇帝车驾回到京师。
国家重新安定,重要礼器稳固不移。
词臣元结撰写颂文,刻于浯溪石崖之上。
我生在千年之后,常遗憾不能与他同时代。
半辈子看着《大唐中兴颂》的拓本,还常吟诵黄庭坚的诗。
本想带着宝剑奔赴边疆,有策略却无法施展。
在官府做了十年幕僚,微薄俸禄难以饱腹。
你如今在朝廷任职,能出谋划策。
得到皇帝眷顾,国家复兴指日可待。
用这些为你祝寿,期望你的功勋刻于鼎彝。
明年为你举杯,见证朝廷恢复兴盛礼仪。
抚摸古崖石,再次记载国家中兴之事。

创作背景

杨冠卿生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,国家动荡不安。作者借回顾唐朝安史之乱后唐肃宗中兴之事,来表达对国家复兴的期望。而此诗是为友人祝寿所作,友人在朝廷任职,作者期望友人能像唐朝中兴时的大臣一样,为国家的复兴贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:诗中先详细叙述唐朝安史之乱及唐肃宗中兴的历史,以此来类比南宋当时的局势,希望友人能像唐朝大臣一样助力国家复兴,使诗歌具有现实意义。
    • 对比衬托:将自己“有策噤未施”“斗粟不疗饥”的不得志与友人“联上合”“婉画赞筹帷”的得意形成鲜明对比,既突出了友人的机遇,又表达了自己的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词精准,如“蠹”“奋”“收”等动词的使用,生动地展现了历史事件的发展过程和人物的状态。
  • 意境营造:通过对历史事件的回顾和现实情况的描述,营造出一种悲壮而又充满希望的意境。前半部分对唐朝中兴的描写充满了豪情,后半部分对自身境遇的感慨略显低沉,最后对友人的期望又重新燃起希望,使整首诗情感跌宕起伏,富有感染力。

常见问题

《以浯溪磨崖颂为友人寿》的作者和朝代是什么?

《以浯溪磨崖颂为友人寿》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《以浯溪磨崖颂为友人寿》主要写了什么?

这首诗是杨冠卿为友人祝寿之作。诗先回顾了唐玄宗时期因安禄山叛乱导致的混乱,以及唐肃宗灵武起兵收复两京使国家重安的历史,接着表达自己虽有报国之志却无法施展的遗憾,最后赞颂友人在朝廷任职能出谋划策,期望友人能助力国家复兴,建立功勋,以中兴之事为其祝寿。

《以浯溪磨崖颂为友人寿》的创作背景是什么?

杨冠卿生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,国家动荡不安。作者借回顾唐朝安史之乱后唐肃宗中兴之事,来表达对国家复兴的期望。而此诗是为友人祝寿所作,友人在朝廷任职,作者期望友人能像唐朝中兴时的大臣一样,为国家的复兴贡献力量。

《以浯溪磨崖颂为友人寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古喻今 :诗中先详细叙述唐朝安史之乱及唐肃宗中兴的历史,以此来类比南宋当时的局势,希望友人能像唐朝大臣一样助力国家复兴,使诗歌具有现实意义。 对比衬托 :将自己“有策噤未施”“斗粟不疗饥”的不得志与友人“联上合”“婉画赞筹帷”的得意形成鲜明对比,既突出了友人的机遇,又表达了自己的遗憾。 语言特色 :语言质朴平实,用词精准,如“蠹”“奋”“收”...