公无渡河

· 杨冠卿

河流决昆仑,微禹其为鱼。
龙门虽已凿,犀栧孰可逾。
老翁被发鬓如丝,临流欲渡将何之。
妪止翁留翁勿渡,翁不妪从舍之去。
中流凭一壶,意谓千金俱。
一壶势莫支,千金沦其躯。
壶兮壶兮翁之{崇|匕/具/夋厶去掉},鼍吼鲸吞方得意。
曲终哀怨写箜篌,邻女为君双堕泪。

简要说明

此诗围绕“公无渡河”的故事展开,描述了老翁不听劝阻执意渡河,最终溺亡的悲剧,表达了对老翁不幸遭遇的同情与哀伤,同时也蕴含着对不理智行为的警示。

逐句注释

  • “河流决昆仑,微禹其为鱼”:
    • 字词:“决”,冲决;“微”,如果没有;“禹”,大禹,传说中治水的英雄。
    • 句意:河流从昆仑山上冲决而下,如果没有大禹治水,人们都要变成鱼了。
  • “龙门虽已凿,犀栧孰可逾”:
    • 字词:“龙门”,传说大禹治水时开凿的山口;“犀栧”,犀木做的船桨;“逾”,越过。
    • 句意:龙门虽然已经被开凿,但有谁能凭借船桨越过这汹涌的河流呢。
  • “老翁被发鬓如丝,临流欲渡将何之”:
    • 字词:“被发”,披散着头发;“何之”,到哪里去。
    • 句意:一位老翁披散着头发,鬓发如丝,站在河边想要渡河,他要到哪里去呢。
  • “妪止翁留翁勿渡,翁不妪从舍之去”:
    • 字词:“妪”,老妇人;“从”,听从。
    • 句意:老妇人劝阻老翁留下不要渡河,老翁不听从老妇人的劝告,离开了她独自渡河。
  • “中流凭一壶,意谓千金俱”:
    • 字词:“中流”,河流中间;“壶”,葫芦,古时可作为渡河的工具;“俱”,一起。
    • 句意:老翁在河流中间凭借着一个葫芦,以为能和它一起保住性命。
  • “一壶势莫支,千金沦其躯”:
    • 字词:“莫支”,不能支撑;“沦”,沉没。
    • 句意:一个葫芦终究无法支撑住,老翁和他视为千金般的生命都沉没了。
  • “壶兮壶兮翁之{崇|匕/具/夋厶去掉},鼍吼鲸吞方得意”:
    • 字词:此处原诗“{崇|匕/具/夋厶去掉}”可能有误,推测意思为依靠;“鼍”,扬子鳄。
    • 句意:葫芦啊葫芦,你是老翁的依靠,可如今扬子鳄吼叫、鲸鱼吞噬,正得意着呢。
  • “曲终哀怨写箜篌,邻女为君双堕泪”:
    • 字词:“箜篌”,古代弦乐器;“邻女”,邻家女子。
    • 句意:弹奏完充满哀怨的箜篌曲,邻家女子为老翁落下了伤心的眼泪。

现代译文

河流从昆仑山上冲决而下,
若没有大禹治水人们都要成鱼。
龙门虽已被开凿,
但谁能凭借船桨越过这河流。
一位老翁披散着头发,鬓发如丝,
站在河边想渡河,不知要去往何处。
老妇人劝阻老翁留下别渡河,
老翁不听从她的劝告独自离去。
老翁在河中央靠着一个葫芦,
以为能和它一起保全性命。
可葫芦无法支撑,
老翁和他的生命都沉没了。
葫芦啊,你是老翁的依靠,
如今鳄鱼吼叫、鲸鱼吞噬正得意。
弹奏完哀怨的箜篌曲,
邻家女子为老翁伤心落泪。

创作背景

杨冠卿生活于南宋时期。“公无渡河”是一个古老的悲剧故事,杨冠卿以此为题材创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但南宋时期社会动荡,人民生活不安,诗人可能借这个古老的故事来表达对生命脆弱、命运无常的感慨,以及对那些因不理智行为而遭遇不幸之人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了老翁不听劝阻执意渡河最终溺亡的故事,后半部分则通过描写箜篌声和邻家女子落泪来抒发对老翁的同情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。
    • 象征手法:诗中的“一壶”象征着老翁的依靠和希望,但最终无法挽救他的生命,增强了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,能够清晰地讲述故事。同时,用词生动形象,如“鼍吼鲸吞”,让读者能更直观地感受到河流的凶险和悲剧的惨烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲凉的意境。从对汹涌河流的描写,到老翁的悲剧结局,再到箜篌的哀怨声和邻家女子的眼泪,都让读者沉浸在这种悲伤的氛围中,深刻感受到生命的脆弱和命运的无奈。

常见问题

《公无渡河》的作者和朝代是什么?

《公无渡河》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《公无渡河》主要写了什么?

此诗围绕“公无渡河”的故事展开,描述了老翁不听劝阻执意渡河,最终溺亡的悲剧,表达了对老翁不幸遭遇的同情与哀伤,同时也蕴含着对不理智行为的警示。

《公无渡河》的创作背景是什么?

杨冠卿生活于南宋时期。“公无渡河”是一个古老的悲剧故事,杨冠卿以此为题材创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但南宋时期社会动荡,人民生活不安,诗人可能借这个古老的故事来表达对生命脆弱、命运无常的感慨,以及对那些因不理智行为而遭遇不幸之人的同情。

《公无渡河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了老翁不听劝阻执意渡河最终溺亡的故事,后半部分则通过描写箜篌声和邻家女子落泪来抒发对老翁的同情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有根基。 象征手法 :诗中的“一壶”象征着老翁的依靠和希望,但最终无法挽救他的生命,增强了悲剧色彩。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,能够清晰地讲述故事。同时,用词生动形象,如“...