这首诗主要围绕诗人在富池乞灵祠下泊舟展开。先描绘了大江和群山之景,赞颂了将军的英勇与功绩,接着描述了自己拜谒灵祠的情景,最后表达了诗人已年过半百,不想像商贾一样滞留于此,希望借助一帆风顺利东行的愿望。
泊舟富池乞灵祠下
群山各献状,奔走如游龙。
将军万人杰,智勇摧奸凶。
草木知威名,旗常纪丰功。
庙食填兹土,楼阁何穹窿。
我来拜灵祠,红日方曈眬。
神乌集飞樯,雪波卷晴空。
椒桂荐芳馨,精诚冀感通。
谓言身半百,扁舟吾欲东。
羞作贾胡留,愿借一帆风。
简要说明
逐句注释
- “大江东南来,冯夷此其宫”:
- 字词:“冯夷”,传说中的水神;“宫”,宫殿,这里指水神的居所。
- 句意:大江从东南方向奔腾而来,这里是水神冯夷居住的地方。
- “群山各献状,奔走如游龙”:
- 字词:“献状”,呈现出各种形态;“奔走”,形容群山连绵起伏的样子。
- 句意:群山各自呈现出不同的形态,连绵起伏就像游动的龙。
- “将军万人杰,智勇摧奸凶”:
- 字词:“万人杰”,形容将军才能出众,为众人所不及;“摧”,摧毁。
- 句意:将军是才能出众的豪杰,凭借智慧和勇气摧毁奸凶之人。
- “草木知威名,旗常纪丰功”:
- 字词:“旗常”,即旗章,古代记载功勋的旗帜;“纪”,记载。
- 句意:连草木都知晓将军的威名,旗帜上记载着他的丰功伟绩。
- “庙食填兹土,楼阁何穹窿”:
- 字词:“庙食”,指死后立庙,享受祭祀;“填”,充满;“穹窿”,形容楼阁高大。
- 句意:将军的庙宇遍布这片土地,楼阁是多么高大雄伟。
- “我来拜灵祠,红日方曈眬”:
- 字词:“曈眬”,形容太阳初出由暗而明的样子。
- 句意:我前来拜谒这灵祠,此时红日刚刚初出,天色渐亮。
- “神乌集飞樯,雪波卷晴空”:
- 字词:“神乌”,指祠庙附近的鸟;“集”,栖息;“飞樯”,指船的桅杆。
- 句意:神鸟栖息在船的桅杆上,白色的波浪好像要卷入晴朗的天空。
- “椒桂荐芳馨,精诚冀感通”:
- 字词:“椒桂”,香料,这里指祭祀用的祭品;“荐”,进献;“冀”,希望。
- 句意:我用椒桂等香料进献,希望以我的精诚之心能与神灵感应相通。
- “谓言身半百,扁舟吾欲东”:
- 字词:“半百”,五十岁。
- 句意:说起来我已经年过半百,我想乘坐这扁舟向东而行。
- “羞作贾胡留,愿借一帆风”:
- 字词:“贾胡”,指商人;“留”,滞留。
- 句意:我羞于像商人一样滞留在此,希望能借助一帆风顺利前行。
现代译文
大江从东南奔腾而来,
这里是水神冯夷的宫殿。
群山各自呈现不同姿态,
像游动的龙连绵不断。
将军是杰出的英雄豪杰,
凭智勇摧毁了奸凶之人。
草木都知晓将军的威名,
旗帜记载着他的丰功伟绩。
将军的庙宇遍布这片土地,
楼阁高大雄伟多么壮观。
我前来拜谒这灵祠,
红日初出天色刚刚放亮。
神鸟栖息在船的桅杆上,
白色波浪似要卷入晴空。
我用椒桂进献芬芳祭品,
希望以精诚之心感应神灵。
说起来我已年过半百,
我想乘扁舟向东航行。
我羞于像商人般滞留此地,
只愿能借得一帆顺风。
创作背景
杨冠卿生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“谓言身半百,扁舟吾欲东”可推测,当时诗人已年届五十。他在富池乞灵祠下泊舟,或许是在行程中遇到了阻碍,希望借助神灵之力,获得顺风,顺利东行,于是写下此诗表达自己的愿望和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“群山各献状,奔走如游龙”将群山比作游龙,生动形象地描绘出群山连绵起伏、灵动的形态,增强了诗歌的画面感。
- 借景抒情:诗歌开篇描绘大江和群山之景,为后文赞颂将军和表达自己的愿望做铺垫,借自然之景抒发内心的情感。如“神乌集飞樯,雪波卷晴空”的描写,既营造出一种神秘的氛围,又暗示了诗人对神灵庇佑的期待。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用词精准。如“填”“穹窿”“曈眬”等词,准确地描绘出庙宇的分布、楼阁的高大以及日出的景象,使读者能直观地感受到诗人所描绘的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而神秘的意境。前半部分描绘大江、群山、庙宇,展现出一种雄浑壮阔的景象;后半部分写拜谒灵祠、希望借风,又带有一种神秘的宗教氛围和个人的情感寄托,将自然景观与人文情怀相融合,使读者能深刻感受到诗人的心境和愿望。
常见问题
《泊舟富池乞灵祠下》的作者和朝代是什么?
《泊舟富池乞灵祠下》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。
《泊舟富池乞灵祠下》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人在富池乞灵祠下泊舟展开。先描绘了大江和群山之景,赞颂了将军的英勇与功绩,接着描述了自己拜谒灵祠的情景,最后表达了诗人已年过半百,不想像商贾一样滞留于此,希望借助一帆风顺利东行的愿望。
《泊舟富池乞灵祠下》的创作背景是什么?
杨冠卿生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“谓言身半百,扁舟吾欲东”可推测,当时诗人已年届五十。他在富池乞灵祠下泊舟,或许是在行程中遇到了阻碍,希望借助神灵之力,获得顺风,顺利东行,于是写下此诗表达自己的愿望和心境。
《泊舟富池乞灵祠下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“群山各献状,奔走如游龙”将群山比作游龙,生动形象地描绘出群山连绵起伏、灵动的形态,增强了诗歌的画面感。 借景抒情 :诗歌开篇描绘大江和群山之景,为后文赞颂将军和表达自己的愿望做铺垫,借自然之景抒发内心的情感。如“神乌集飞樯,雪波卷晴空”的描写,既营造出一种神秘的氛围,又暗示了诗人对神灵庇佑的期待。 语言特色 :语言较为质朴平实,用词精...