甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷

· 杨冠卿

南山白额虎,暴戾日以滋。
纳诸罟擭中,食肉寝其皮。
文狸外柔顺,玉面而丰肌。
与世了无忤,奚亦遭危机。
得非风味殊,尊俎之所宜。
焚山猎兽者,是以罗致之。
主翁厌肥甘,鼎食嗤群儿。
殷勤筑糟丘,遣送持酒卮。
于时腊将残,雪花一尺围。
玉楼寒起粟,墨突晨未炊。
得酒且大嚼,勿令儿辈知。

简要说明

这首诗围绕主人以糟玉面狸和尊酒相赠之事展开。诗中先对比了南山白额虎的暴戾和文狸的柔顺,感慨文狸无辜遭难,接着描述主人厌弃肥甘、糟制文狸并送酒的行为,最后结合腊残雪大、自身生活清寒的情景,表达要尽情享用美食美酒的想法,蕴含着对命运无常的感慨。

逐句注释

  • “南山白额虎,暴戾日以滋”:
    • 字词:“白额虎”,传说中凶猛的老虎;“暴戾”,残暴凶狠;“滋”,增长。
    • 句意:南山的白额虎,一天比一天更加残暴凶狠。
  • “纳诸罟擭中,食肉寝其皮”:
    • 字词:“罟擭(gǔ huò)”,捕兽的网和机关;“纳诸”,把……放进。
    • 句意:把它捕获到网和机关中,吃它的肉,用它的皮当褥子。
  • “文狸外柔顺,玉面而丰肌”:
    • 字词:“文狸”,毛色有花纹的狸猫;“丰肌”,丰满的肌肉。
    • 句意:文狸外表柔顺,有着如玉般的面容和丰满的身体。
  • “与世了无忤,奚亦遭危机”:
    • 字词:“了无忤”,完全没有冲突;“奚”,为什么。
    • 句意:它与世无争,为什么也遭遇了危险。
  • “得非风味殊,尊俎之所宜”:
    • 字词:“得非”,莫非;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席。
    • 句意:莫非是它的风味独特,适合摆在宴席上。
  • “焚山猎兽者,是以罗致之”:
    • 字词:“焚山”,焚烧山林;“罗致”,招致、网罗。
    • 句意:那些焚烧山林打猎的人,因此把它捕获了。
  • “主翁厌肥甘,鼎食嗤群儿”:
    • 字词:“肥甘”,美味的食物;“鼎食”,列鼎而食,形容富贵人家的生活;“嗤”,嘲笑。
    • 句意:主人厌烦了美味的食物,嘲笑那些追求富贵饮食的人。
  • “殷勤筑糟丘,遣送持酒卮”:
    • 字词:“糟丘”,酒糟堆积成的小山,这里指用酒糟腌制;“酒卮(zhī)”,酒杯。
    • 句意:主人热情地用酒糟腌制文狸,还派人送来美酒。
  • “于时腊将残,雪花一尺围”:
    • 字词:“腊将残”,腊月快要结束;“围”,计量长度的单位。
    • 句意:当时腊月快要结束,雪花有一尺厚。
  • “玉楼寒起粟,墨突晨未炊”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,这里指自己居住的地方;“起粟”,因寒冷而皮肤起鸡皮疙瘩;“墨突”,烟囱。
    • 句意:居住的地方寒冷得让人起鸡皮疙瘩,早晨烟囱还没有冒烟做饭。
  • “得酒且大嚼,勿令儿辈知”:
    • 字词:“大嚼”,大口吃东西。
    • 句意:得到酒和美食就尽情地享用,不要让孩子们知道。

现代译文

南山的白额虎,一天比一天残暴凶狠。
人们把它捕获到网和机关中,吃它的肉,用它的皮当褥子。
文狸外表柔顺,有着如玉般的面容和丰满的身体。
它与世无争,为什么也遭遇了危险?
莫非是它的风味独特,适合摆在宴席上。
那些焚烧山林打猎的人,因此把它捕获了。
主人厌烦了美味的食物,嘲笑那些追求富贵饮食的人。
主人热情地用酒糟腌制文狸,还派人送来美酒。
当时腊月快要结束,雪花有一尺厚。
居住的地方寒冷得让人起鸡皮疙瘩,早晨烟囱还没有冒烟做饭。
得到酒和美食就尽情地享用,不要让孩子们知道。

创作背景

此诗创作于“甲辰季冬残腊”,即甲辰年冬季腊月快结束的时候。杨冠卿生活于南宋时期,当时社会动荡,人们生活状态各异。从诗中可以推测,诗人生活清寒,而主人家有厌弃世俗肥甘、追求别样饮食的雅趣,在腊残雪大之时,以糟玉面狸和尊酒相赠,诗人由此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将南山白额虎的暴戾和文狸的柔顺进行对比,突出文狸的无辜,引发对其遭遇危机的感慨,也体现出命运的无常。
    • 托物言志:表面上是在写文狸的遭遇和主人送酒肉之事,实则蕴含着诗人对生活的感慨,如对命运不公的无奈以及在清寒生活中享受眼前美食美酒的豁达。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“得酒且大嚼,勿令儿辈知”,用简单的语言表达出一种率真的情感。但又不乏生动性,像“玉面而丰肌”形象地描绘出文狸的外貌。
  • 意境营造:诗中通过“腊将残,雪花一尺围”“玉楼寒起粟,墨突晨未炊”等描写,营造出一种寒冷、清苦的生活氛围,与主人送来的美食美酒形成反差,更衬托出诗人对这份馈赠的珍惜和享受美食时的愉悦心情,同时也透露出生活的不易。

常见问题

《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷》的作者和朝代是什么?

《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷》主要写了什么?

这首诗围绕主人以糟玉面狸和尊酒相赠之事展开。诗中先对比了南山白额虎的暴戾和文狸的柔顺,感慨文狸无辜遭难,接着描述主人厌弃肥甘、糟制文狸并送酒的行为,最后结合腊残雪大、自身生活清寒的情景,表达要尽情享用美食美酒的想法,蕴含着对命运无常的感慨。

《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷》的创作背景是什么?

此诗创作于“甲辰季冬残腊”,即甲辰年冬季腊月快结束的时候。杨冠卿生活于南宋时期,当时社会动荡,人们生活状态各异。从诗中可以推测,诗人生活清寒,而主人家有厌弃世俗肥甘、追求别样饮食的雅趣,在腊残雪大之时,以糟玉面狸和尊酒相赠,诗人由此有感而发创作此诗。

《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将南山白额虎的暴戾和文狸的柔顺进行对比,突出文狸的无辜,引发对其遭遇危机的感慨,也体现出命运的无常。 托物言志 :表面上是在写文狸的遭遇和主人送酒肉之事,实则蕴含着诗人对生活的感慨,如对命运不公的无奈以及在清寒生活中享受眼前美食美酒的豁达。 语言特色 :语言较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“得酒且大嚼,勿令儿辈知”,用简单的...