楚有𮑉菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮酣荐之以此恍然如在湖湘间

· 杨冠卿

山泽有臞儒,骨相无食肉。
平生藜苋肠,愧负诗书腹。
碧涧掇香芹,雕盘堆苜蓿。
艰苦谋一饱,未免穷途哭。
君今食万钱,肥甘非不足。
味厌五侯鲭,嘉蔬列琼玉。
云自楚中来,芳辛有余馥。
一笑下箸空,鲸饮荐醽醁。
吟余诗思清,如行湘水曲。
湘君不复见,直欲跨黄鹄。

简要说明

这首诗围绕楚地的𮑉菜展开,先写自己生活清苦,饮食简单,后写与吴监丞饮酒时品尝𮑉菜。诗人描述了吴监丞虽生活富足却对𮑉菜青睐有加,吃𮑉菜饮酒后诗思清逸,仿佛置身湘水之畔,表达了对湖湘之地的向往与追慕之情。

逐句注释

  • “山泽有臞儒,骨相无食肉”:
    • 字词:“臞儒”,清瘦的读书人;“骨相”,人的骨骼相貌,旧时认为可据此判断人的命运和性格;“食肉”,指享受富贵生活。
    • 句意:山林湖泽间有我这样清瘦的读书人,从骨相上看就没有享受富贵生活的命。
  • “平生藜苋肠,愧负诗书腹”:
    • 字词:“藜苋”,藜和苋,泛指粗劣的饭菜;“诗书腹”,指饱读诗书的才学。
    • 句意:我这一生肠胃里装的都是粗茶淡饭,实在愧对肚子里的那些诗书学问。
  • “碧涧掇香芹,雕盘堆苜蓿”:
    • 字词:“掇”,拾取、摘取;“雕盘”,精美的盘子;“苜蓿”,一种野菜。
    • 句意:我常常在碧绿的山涧边摘取香芹,把它放在精美的盘子里,就像堆放着苜蓿一样。
  • “艰苦谋一饱,未免穷途哭”:
    • 字词:“穷途哭”,典出阮籍,阮籍常驾车任意而行,到无路可走时就痛哭而返,这里表示处境困窘、绝望。
    • 句意:艰难辛苦地谋求一顿饱饭,难免会像阮籍一样走到穷途末路而痛哭。
  • “君今食万钱,肥甘非不足”:
    • 字词:“食万钱”,形容生活奢侈,花费高昂。
    • 句意:您如今每天饮食花费上万钱,肥美的食物并不缺乏。
  • “味厌五侯鲭,嘉蔬列琼玉”:
    • 字词:“五侯鲭”,泛指美食佳肴;“嘉蔬”,美味的蔬菜;“琼玉”,美玉,这里形容蔬菜的珍贵。
    • 句意:您吃腻了各种美食佳肴,却把美味的𮑉菜像美玉一样摆上餐桌。
  • “云自楚中来,芳辛有余馥”:
    • 字词:“芳辛”,芳香而辛辣;“余馥”,余香。
    • 句意:据说这𮑉菜是从楚地来的,芳香辛辣还带着余香。
  • “一笑下箸空,鲸饮荐醽醁”:
    • 字词:“下箸”,动筷子吃饭;“鲸饮”,像鲸鱼吸水一样大口饮酒;“醽醁”,美酒名。
    • 句意:我们笑着把𮑉菜吃完,像鲸鱼一样大口喝酒,用𮑉菜来配美酒。
  • “吟余诗思清,如行湘水曲”:
    • 字词:“湘水曲”,湘江弯曲处,这里指湘水一带。
    • 句意:吟诗之后诗思变得清新,仿佛行走在湘水的弯曲处。
  • “湘君不复见,直欲跨黄鹄”:
    • 字词:“湘君”,传说中的湘水之神;“黄鹄”,传说中的神鸟。
    • 句意:可惜再也见不到湘君了,真想跨上黄鹄去追寻他。

现代译文

山林湖泽间有我这清瘦的书生,
从骨相上看就没富贵的命。
我这一生肠胃只装粗茶淡饭,
实在愧对肚子里的诗书才情。
我常去碧涧边摘取那香芹,
精美盘子里也只堆着野菜。
艰难地谋求一顿饱饭,
难免像阮籍走到绝路而悲哭。
您如今每天饮食花费高昂,
肥美的食物从来都不缺少。
您吃腻了各种珍馐美味,
却把𮑉菜像美玉般摆上餐桌。
听说这𮑉菜来自楚地,
芳香辛辣还带着阵阵余香。
我们笑着把𮑉菜吃光,
像鲸鱼一样豪饮美酒。
吟诗之后诗思变得清新,
仿佛漫步在湘水的弯曲处。
可惜再也见不到湘君了,
真想跨上黄鹄去把他寻觅。

创作背景

杨冠卿生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人可能生活较为清苦,而吴监丞生活富足。两人相聚饮酒时,吴监丞拿出从楚地带来的𮑉菜,诗人品尝后诗兴大发,写下此诗来表达对𮑉菜的喜爱以及对湖湘之地的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“山泽有臞儒”的自己与“食万钱”的吴监丞进行对比,突出了两人生活境遇的巨大差异。同时,将自己平日的粗茶淡饭与吴监丞餐桌上的𮑉菜等美食形成对比,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:运用了“穷途哭”“五侯鲭”“湘君”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“穷途哭”表达了诗人生活的困窘和内心的苦闷;“湘君”的典故则营造出一种空灵、悠远的意境,表达了诗人对湖湘文化的追慕。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“碧涧掇香芹,雕盘堆苜蓿”等句,用简洁的语言描绘出生活场景;“芳辛有余馥”“吟余诗思清”等语句则富有诗意,体现了诗人的文学素养。
  • 意境营造:诗的后半部分通过描写品尝𮑉菜、饮酒吟诗后仿佛置身湘水之畔,营造出一种清幽、空灵的意境。“湘君不复见,直欲跨黄鹄”进一步拓展了意境,使读者感受到诗人对湖湘之地的向往和对美好境界的追求,将现实与想象相结合,富有浪漫主义色彩。

常见问题

《楚有𮑉菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮酣荐之以此恍然如在湖湘间》的作者和朝代是什么?

《楚有𮑉菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮酣荐之以此恍然如在湖湘间》的作者是杨冠卿,页面按宋作品展示。

《楚有𮑉菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮酣荐之以此恍然如在湖湘间》主要写了什么?

这首诗围绕楚地的𮑉菜展开,先写自己生活清苦,饮食简单,后写与吴监丞饮酒时品尝𮑉菜。诗人描述了吴监丞虽生活富足却对𮑉菜青睐有加,吃𮑉菜饮酒后诗思清逸,仿佛置身湘水之畔,表达了对湖湘之地的向往与追慕之情。

《楚有𮑉菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮酣荐之以此恍然如在湖湘间》的创作背景是什么?

杨冠卿生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以推测,诗人可能生活较为清苦,而吴监丞生活富足。两人相聚饮酒时,吴监丞拿出从楚地带来的𮑉菜,诗人品尝后诗兴大发,写下此诗来表达对𮑉菜的喜爱以及对湖湘之地的向往。

《楚有𮑉菜色洁而味辛夜对吴监丞饮饮酣荐之以此恍然如在湖湘间》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“山泽有臞儒”的自己与“食万钱”的吴监丞进行对比,突出了两人生活境遇的巨大差异。同时,将自己平日的粗茶淡饭与吴监丞餐桌上的𮑉菜等美食形成对比,增强了诗歌的表现力。 用典 :运用了“穷途哭”“五侯鲭”“湘君”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“穷途哭”表达了诗人生活的困窘和内心的苦闷;“湘君”的典故则营造出一种空灵、...